Too Much Love Will Kill You - Queen: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Queen > Too Much Love Will Kill You

---

---

Too Much Love Will Kill You	Слишком много любви убьет тебя
I'm just the pieces of the man I used to be	Я всего лишь частичка того человека, которым был раньше
Too many bitter tears are raining down on me	Слишком много горьких слез льется на меня дождем
I'm far away from home	Я очень далеко от дома
And I've been facing this alone for much too long	И я слишком долго сталкивался с этим в одиночку
I feel like no one ever told the truth to me	Мне кажется, что никто никогда не говорил мне правду
About growing up and what a struggle it would be	О взрослении и о том, какая это будет борьба
In my tangled state of mind	В моем запутанном состоянии ума
I've been looking back to find	Я оглядывался назад, чтобы найти ...
Where I went wrong	Где я ошибся
Too much love will kill you	Слишком много любви убьет тебя
If you can't make up your mind	Если ты не можешь принять решение
Torn between the lover	Разрываясь между любовником
And the love you leave behind	И любовь, которую ты оставляешь позади
You're headed for disaster	Вы направляетесь к катастрофе
'cos you never read the signs	Потому что ты никогда не читаешь знаков
Too much love will kill you	Слишком много любви убьет тебя
Every time	Каждый раз
I'm just the shadow of the man I used to be	Я всего лишь тень того человека, которым был когда-то
And it seems like there's no way out of this for me	И мне кажется, что из этого нет никакого выхода
I used to bring you sunshine	Раньше я приносил тебе солнечный свет
Now all I ever do is bring you down	Теперь все, что я делаю, - это сбиваю тебя с ног
How could it be if you were standing in my shoes	Как бы это могло быть, если бы ты стояла на моем месте
Can't you see that it's impossible to choose	Разве ты не видишь, что выбрать невозможно
No there's no making sense of it	Нет в этом нет никакого смысла
Every way I go I'm bound to lose	Куда бы я ни пошел, я неизбежно проиграю
Too much love will kill you	Слишком много любви убьет тебя
Just as sure as none at all	Так же точно, как и вообще ничего
It'll drain the power that's in you	Это истощит всю силу, которая есть в тебе
Make you plead and scream and crawl	Заставлю тебя умолять, кричать и ползти
And the pain will make you crazy	И эта боль сведет тебя с ума
You're the victim of your crime	Ты жертва своего преступления
Too much love will kill you	Слишком много любви убьет тебя
Every time	Каждый раз
Too much love will kill you	Слишком много любви убьет тебя
It'll make your life a lie	Это сделает твою жизнь ложью
Yes, too much love will kill you	Да, слишком много любви убьет тебя
And you won't understand why	И ты не поймешь почему
You'd give your life, you'd sell your soul	Ты бы отдал свою жизнь, ты бы продал свою душу
But here it comes again	Но вот оно снова пришло
Too much love will kill you	Слишком много любви убьет тебя
In the end...	В конце...
In the end.	В конце.
Too Much Love Will Kill You	Слишком много любви убьет тебя
I'm just the pieces	Я всего лишь осколки
Of the man I used to be	О человеке, которым я когда-то был
Too many bitter tears	Слишком много горьких слез
Are raining down on me	Дождь вниз на меня
I'm far away from home	Я очень далеко от дома
And I've been facing this alone	И я столкнулся с этим в одиночку
For much too long	Слишком долго
I feel like no-one	Я чувствую себя никем
Ever told the truth to me	Когда-нибудь говорил мне правду
About growing up	О взрослении
And what a struggle it would be	И какая же это будет борьба
In my tangled state of mind	В моем запутанном состоянии ума
I've been looking back to find	Я оглядывался назад, чтобы найти ...
Where I went wrong	Где я ошибся
Too much love will kill you	Слишком много любви убьет тебя
If you can't make up your mind	Если ты не можешь принять решение
Torn between the lover	Разрываясь между любовником
And the love you leave behind	И любовь, которую ты оставляешь позади
You're headed for disaster	Вы направляетесь к катастрофе
'Cos you never read the signs	Потому что ты никогда не читаешь знаков
Too much love will kill you	Слишком много любви убьет тебя
Every time	Каждый раз
I'm just the shadow	Я всего лишь тень
Of the man I used to be	О человеке, которым я когда-то был
And it seems like there's	И мне кажется, что это так.
No way out of this for me	У меня нет выхода из этого положения
I used to bring you sunshine	Раньше я приносил тебе солнечный свет
Now all I ever do is	Теперь все, что я делаю, это
Bring you down	Приведу тебя сюда
How could it be	Как же это могло быть
If you were standing in my shoes	Если бы ты стоял на моем месте
Can't you see that	Разве ты не видишь этого
It's impossible to choose	Это невозможно выбрать
No there's no making sense of it	Нет в этом нет никакого смысла
Every way I go	Куда бы я ни пошел
I'm bound to lose	Я обязательно проиграю
Too much love will kill you	Слишком много любви убьет тебя
Just as sure as none at all	Так же точно, как и вообще ничего
It'll drain the power that's in you	Это истощит всю силу, которая есть в тебе
Make you plead and scream and crawl	Заставлю тебя умолять, кричать и ползти
And the pain will make you crazy	И эта боль сведет тебя с ума
You're the victim of your crime	Ты жертва своего преступления
Too much love will kill you	Слишком много любви убьет тебя
Every time	Каждый раз
Too much love will kill you	Слишком много любви убьет тебя
It'll make your life a lie	Это сделает твою жизнь ложью
Yes, too much love will kill you	Да, слишком много любви убьет тебя
And you won't understand why	И ты не поймешь почему
You'd give your life, you'd sell your soul	Ты бы отдал свою жизнь, ты бы продал свою душу
But here it comes again	Но вот оно снова пришло
Too much love will kill you	Слишком много любви убьет тебя
In the end...	В конце...
In the end.	В конце.

---

Словарь: Too Much Love Will Kill You - Queen

• piece - кусок, часть, пьеса, деталь, участок
  • The missing piece we never thought to look for.
  • The actors will be assembling this piece onto her onstage.
  • The captain was injured by a piece of the wreckage.
• raining - дождь, литься, сыпать, лить, сыпаться
  • I mean, could you imagine it raining light?
  • Jesus, it's raining hard!
  • Fred thereupon went out to see if it were raining yet.
• bitter - горький, ожесточенный, жестокий, сильный, резкий, едкий, озлобленный, мучительный, горько, резко
  • Poor so-so is bitter because your cow outranks him now.
  • It is bitter cold up in them mountains.
  • Resulting baked goods often had a sour or bitter taste.
• facing - перед, облицовка, обшивка, отделка, наружное покрытие, обточка, наружная отделка, внешний слой, кант, отделка мундира, поворот на месте
  • In another bedroom facing another river.
  • China is currently facing challenges of overnutrition.
  • The spot is often forked, facing posteriorly.
• alone - один, одинокий, отличный от других, не разделяемый другими
  • He could not be let die of thirst there alone in the dark.
  • He was alone in the darkness - and nobody else.
  • The tax write-off alone makes financial sense.
• truth - правда, истина, правдивость, точность, правильность установки, сносность установки, соответствие
  • In truth - I fear the waves closed over me long ago.
  • The truth can only be seen from within.
  • Truth is, you step off, homes, we are most definitely dead.
• growing - растущий, выращивание, рост, возрастающий, усиливающийся, способствующий росту
  • When our eyes met, I felt that I was growing pale.
  • Like he's growing new inputs.
  • It was a wonderful city, and growing very fast.
• struggle - борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, отбиваться, стараться изо всех сил, пробиваться, делать усилия
  • Was it a kind of a power struggle between you and him?
  • Why do I struggle to retain a valueless life?
  • A fierce struggle was going on in the corridor.
• would - было бы, бы, желание
  • Would you characterize his conduct as extreme, Andrew?
  • Scottie said he would give up chasing for good.
  • I would never dissuade a man from doing honest work.
• tangled - запутанный
  • A tree kangaroo tangled with me.
  • We don't know. But we tangled with a sniper.
  • Their Fatal Love and Tangled Fates!
• state - состояние, государственный, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг
  • They thought of the State as omnipotent.
  • The State calls Haley Myers to the stand.
  • The state of Scots pine has improved during the past years.
• looking - смотрящий, Ищу, глядящий
  • His eyes were looking at two thin intersecting lines!
  • 'Cause 381's looking a little crispy.
  • My class was looking forward to their guest speaker.