Teo Torriatte (Let Us Cling Together) - Queen: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Queen > Teo Torriatte (Let Us Cling Together)

---

---

Teo Torriatte (Let Us Cling Together)	Давай будем верны друг другу
When I'm gone - no need to wonder	Когда я уйду - не нужно удивляться
If I ever think of you	Если я когда-нибудь буду думать о тебе
The same moon shines,	Светит все та же Луна,
The same wind blows for both of us,	Один и тот же ветер дует для нас обоих,
And time is but a paper moon -	А время - всего лишь Бумажная луна -
Be not gone	Не уходи
Though I'm gone it's just as though	Хоть я и ушел, но это все равно как если бы ...
I hold the flower that touches you	Я держу цветок, который касается тебя
A new life grows,	Растет новая жизнь,
The blossom knows there's no one else	Цветок знает, что больше никого нет
Could warm my heart as much as you	Я мог бы согреть свое сердце так же сильно, как и ты
Be not gone	Не уходи
Let us cling together as the years go by,	Давайте держаться вместе, пока идут годы,
Oh my love, my love	О, Моя любовь, моя любовь
In the quiet of the night	В ночной тишине
Let our candle always burn	Пусть наша свеча всегда горит
Let us never lose the lessons we have learned	Давайте никогда не будем терять те уроки, которые мы усвоили
Teo torriatte konomama iko,	Тео torriatte konomama IKO с,
Aisuruhito yo	Айсурухито йо
Shizukana yoi ni,	Шизукана йой ни,
Hikario tomoshi	Хикарио томоси
Itoshiki oshieo idaki	Итосики ошио идаки
Hear my song, still think of me	Услышь мою песню, все еще думай обо мне.
The way you've come to think of me	То, как ты стал думать обо мне
The nights grow long,	Ночи становятся все длиннее,
But dreams live on	Но мечты продолжают жить
Just close your pretty eyes	Просто закрой свои красивые глаза
And you can be with me -	И ты можешь быть со мной -
Dream on	Мечтай
Teo torriatte konomama iko,	Тео torriatte konomama IKO с,
Aisuruhito yo	Айсурухито йо
Shizukana yoi ni,	Шизукана йой ни,
Hikario tomoshi	Хикарио томоси
Itoshiki oshieo idaki	Итосики ошио идаки
When I'm gone, they'll say we're all fools	Когда я уйду, они скажут, что мы все дураки
And we don't understand	И мы ничего не понимаем
Oh be strong, don't turn your heart	О, будь сильным, не обращай свое сердце вспять
We're all, you're all, for all, for always	Мы все, ты все, для всех, навсегда
Let us cling together as the years go by,	Давайте держаться вместе, пока идут годы,
Oh my love, my love	О, Моя любовь, моя любовь
In the quiet of the night	В ночной тишине
Let our candle always burn	Пусть наша свеча всегда горит
Let us never lose the lessons we have learned	Давайте никогда не будем терять те уроки, которые мы усвоили

---

Словарь: Teo Torriatte (Let Us Cling Together) - Queen

• wonder - удивляться, дивиться, подивиться, желать знать
  • And you wonder why I describe you as a child in my book?
  • No wonder every cop in the system is looking for us.
  • It is a wonder some one has not done it already.
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • I think that any music way is fine.
  • I think you'll find the autopsy report interesting.
  • I think I might be confused but I'm not sure.
• shine - светить, блеск, сияние, свет, глянец, лоск, солнечный свет, великолепие, глупая выходка, лунный свет
  • I believe he took a shine to me when I met him at Brockton.
  • You need to make posters so that you can shine through.
  • But things are just so tense with Shine right now.
• paper - бумага, документ, статья, газета, обои, меморандум, векселя, банкноты, бумажные деньги, письменная работа
  • I need your paper as a study aid. A study aid I can copy.
  • But, honest to god, it's just a piece of paper that says...
  • Toilet paper and half and half.
• though - хотя, хоть, однако, несмотря на, если бы, даже, тем не менее, хотя бы, однако же, все-таки
  • Quite an offer, though not one I'll be extending to you.
  • I dressed as Sporty, though right now I feel scary.
  • Sadly, though your beauty is sublime, I lost the bet.
• flower - цветок, цвет, цветение, расцвет, цветковое растение, отборная часть, лучшая часть, менструация, цвести, быть в расцвете
  • Boot prints in her flower beds?
  • Many flower shapes, colours, and varieties were created.
  • But if the flower still remained upright, he will live.
• blossom - цвести, расцвести, расцветать, распускаться, преуспеть, добиваться успеха, цветок, цвет, цветение, расцвет
  • For an onion blossom for only 2.99.
  • No white dress or orange blossom or trailing bridesmaids.
  • I almost had Awesome Blossom coming out of my nose!
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • And then there was another pale shape in the water.
  • There was no sign of life at Maple Run.
  • There are lots of New Year traditions in Russia.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • Temples of Kyoto and the heart of a Samurai
  • It records your heart rate, mileage, location.
  • When she met his dark eyes, her heart leaped.
• together - вместе, все вместе, воедино, друг с другом, одновременно, сообща, заодно, слитно, подряд, непрерывно
  • We go to school together in the morning.
  • Together we play snowballs.
  • And maybe it's because we're all together and at peace.
• cling - цепляться, льнуть, держаться, липнуть, оставаться верным, облегать, прилипать, лепиться
  • Which is why we should cling to any last shred of normalcy
  • And I cling to that distance, Greer.
  • You cling desperately to your money in your family.
• quiet - тихо, тихий, спокойный, бесшумный, мягкий, скрытый, мирный, скромный, укромный, неслышный, неяркий
  • The Street was quiet and drab in the afternoon sunlight.
  • Well, he's been very quiet about it.
  • Just be quiet until we're through with our investigation.