Spread Your Wings - Queen: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Queen > Spread Your Wings

---

---

Spread Your Wings	Расправь свои крылья
Sammy was low,	Сэмми был подавлен,
Just watching the show,	Просто смотрю шоу,
Over and over again.	Снова и снова.
He knew it was time,	Он знал, что время пришло,
He'd made up his mind,	Он уже принял решение,
To leave his dead life behind.	Чтобы оставить свою мертвую жизнь позади.
His boss said to him	Его босс сказал ему:
Boy, you'd better begin	Мальчик, тебе лучше начать
To get those crazy notions	Чтобы получить эти сумасшедшие идеи
Right out of your head	Прямо из твоей головы
Sammy who do you think that you are?	Сэмми, кем ты себя возомнил?
You should have been sweeping,	Ты должна была подметать,
At the Emerald bar.	В изумрудно-бар.
Spread your wings and fly away,	Расправь свои крылья и улетай,
Fly away, far away.	Улетай прочь, очень далеко.
Spread your little wings and fly away	Распространение ваши маленькие крылья и улететь
Fly away, far away.	Улетай прочь, очень далеко.
Pull yourself together,	Возьми себя в руки,
'Cause you know you should do better,	Потому что ты знаешь, что должен делать лучше,
That's because you're a free man.	Это потому, что ты свободный человек.
He spends his evenings alone,	Он проводит вечера в одиночестве,
In his hotelroom.	В его гостиничном номере.
Keeping his thoughts to himself,	Держа свои мысли при себе,
He'd be leaving soon.	Он скоро уедет.
Wishing he was miles and miles away,	Как бы ему хотелось оказаться за много миль отсюда,
Nothing in this world, nothing,	Ничего в этом мире, ничего,
Would make him stay.	Заставит его остаться.
Since he was small,	С тех пор как он был маленьким,
Had no luck at all,	Совсем не повезло,
Nothing came easy to him.	Ничто не давалось ему легко.
Now it was time,	А теперь пришло время,
He'd made up his mind,	Он уже принял решение,
This could be my last change	Это может быть мое последнее изменение
His boss said to him	Его босс сказал ему:
Now listen boy, you're always dreaming,	А теперь послушай, парень, ты всегда спишь,
You got no real ambition,	У тебя нет настоящих амбиций,
You won't get worried for.	Ты не будешь волноваться за меня.
Sammy, boy don't you know who you are?	Сэмми, мальчик, разве ты не знаешь, кто ты такой?
Why can't you be happy,	Почему ты не можешь быть счастлива,
At the Emerald bar?	На Изумрудном баре?
(So honey) spread you wings and fly away,	(Так что, милая) Расправь крылья и улетай.,
Fly away, far away.	Улетай прочь, очень далеко.
Spread your little wings and fly away,	Распространение ваши маленькие крылья и улететь,
Fly away, far away.	Улетай прочь, очень далеко.
Pull yourself together,	Возьми себя в руки,
'Cause you know you should do better,	Потому что ты знаешь, что должен делать лучше,
That's because your a free man.	Это потому, что ты свободный человек.
Come on honey (fly with me)...	Ну же, милая (Лети со мной)...

---

Словарь: Spread Your Wings - Queen

• watching - смотреть, наблюдая, наблюдающий, смотрящий, надзор
  • I figured it out watching kurt kick those field goals.
  • I'll always be watching over you.
  • It's like watching a great old ship go down.
• again - опять таки, очередной раз, снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
  • Again and again Tuppence reverted to the paper of times.
  • Question me again and your place will be down below...
  • I've told you again and again to be more careful.
• behind - позади, за, зад, сзади, после
  • Taunting him on the grassy hillside behind the school.
  • She kept on walking close behind him.
  • A pale sunset hung behind the ruins.
• leave - оставлять, отпуск, разрешение, уход, отъезд, увольнение, прощание, позволение, покидать, уходить
  • Leave him here so we can feed him up.
  • Best not to leave dangling threads.
  • It's even dangerous to leave you here during the spectacle.
• better - лучше, больше, основательно, полностью, лучший, больший, более подходящий, высший, чувствующий себя лучше, улучшать
  • But I think I would be better suited for an advisory role.
  • She is getting better by slow degrees.
  • It is better to do well than to say well.
• begin - начинать, начинаться, завязать, наставать
  • Classes usually begin at eight.
  • We begin by drinking a warm can of Diet Coke.
  • Improvements typically begin within a couple of days.
• notion - понятие, представление, идея, мнение, точка зрения, взгляд, намерение, изобретение, галантерея, необходимые мелочи
  • She has a Victorian notion of the theater.
  • I shall prove the notion false.
  • Better than cheese, despite the notion that cheese is best.
• those - те, тех, теми
  • Tell me about your wife and those rose bushes.
  • Remember those blue eyes from the photo IDs I whipped up.
  • But those people downstairs, they will still be crazy.
• crazy - сумасшедший, безумный, шальной, чокнутый, полоумный
  • Don't nitpick the crazy ax lady!
  • It's crazy to get so attached to a place.
  • Not using accents is crazy in some contexts.
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • You think it was easy to break the codes?
  • She wasn't prepared to think of magic in these terms.
  • I think they were friends or something.
• sweeping - подметание, широкий, стремительный, быстрый, решительный, огульный, с большим охватом, не делающий различий, уборка, сор
  • Sweeping trash, shoveling excrement and whatnot.
  • I was sweeping up that gym when I was ten years old.
  • The fire is sweeping very low to the ground.
• should - должен
  • He should have understood what was in her mind.
  • You should have disconnected the stones and got me out!
  • Just thought we should load these first.