I'm in Love with My Car - Queen: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Queen > I'm in Love with My Car

---

---

I'm in Love with My Car	Я влюблен в свою машину
The machine of a dream	Машина мечты
Such a clean machine	Такая чистая машина
With the pistons a-pumpin'	С поршнями а-накачки'
And the hub caps all gleam	А колпаки ступиц все блестят
When I'm holdin' your wheel	Когда я держу твое колесо в руках
All I hear is your gear	Все что я слышу это твое снаряжение
When my hand's on your grease gun	Когда моя рука лежит на твоем смазочном пистолете
Oh it's like a disease son	О это похоже на болезнь сынок
I'm in love with my car	Я влюблен в свою машину
Gotta feel for my automobile	Я должен нащупать свой автомобиль
Get a grip on my boy racer rollbar	Возьми в руки мой мальчик гонщик роллбар
Such a thrill when your radials squeal	Такой трепет, когда твои радиалы визжат
Told my girl I'll have to forget her	Сказал своей девушке, что мне придется забыть ее
Rather buy me a new carburetor	Скорее купи мне новый карбюратор
So she made tracks sayin'	Так что она оставила следы, сказав:
This is the end now	Теперь это конец
Cars don't talk back	Машины не разговаривают в ответ
They're just four wheeled friends now	Теперь они просто друзья на четырех колесах
When I'm holdin your wheel	Когда я держу твое колесо
All I hear is your gear	Все что я слышу это твое снаряжение
When I'm cruisin' in overdrive	Когда я путешествую в овердрайве
Don't have to listen to no run of the mill talk jive	Не надо слушать никаких заурядных разговоров джайв
I'm in love with my car	Я влюблен в свою машину
Gotta feel for my automobile	Я должен нащупать свой автомобиль
I'm in love with my car	Я влюблен в свою машину
String back gloves in my automolove	Строку обратно перчатки в моей automolove
I'm in Love with My Car	Я влюблен в свою машину
The machine of a dream	Машина мечты
Such a clean machine	Такая чистая машина
With the pistons a-pumpin'	С поршнями а-накачки'
And the hub caps all gleam	А колпаки ступиц все блестят
When I'm holdin' your wheel	Когда я держу твое колесо в руках
All I hear is your gear	Все что я слышу это твое снаряжение
When my hand's on your grease gun	Когда моя рука лежит на твоем смазочном пистолете
Oh it's like a disease son	О это похоже на болезнь сынок
I'm in love with my car	Я влюблен в свою машину
Gotta feel for my automobile	Я должен нащупать свой автомобиль
Get a grip on my boy racer rollbar	Возьми в руки мой мальчик гонщик роллбар
Such a thrill when your radials squeal	Такой трепет, когда твои радиалы визжат
Told my girl I'll have to forget her	Сказал своей девушке, что мне придется забыть ее
Rather buy me a new carburetor	Скорее купи мне новый карбюратор
So she made tracks sayin'	Так что она оставила следы, сказав:
This is the end now	Теперь это конец
Cars don't talk back	Машины не разговаривают в ответ
They're just four wheeled friends now	Теперь они просто друзья на четырех колесах
When I'm holdin your wheel	Когда я держу твое колесо
All I hear is your gear	Все что я слышу это твое снаряжение
When I'm cruisin' in overdrive	Когда я путешествую в овердрайве
Don't have to listen to no run of the mill talk jive	Не надо слушать никаких заурядных разговоров джайв
I'm in love with my car	Я влюблен в свою машину
Gotta feel for my automobile	Я должен нащупать свой автомобиль
I'm in love with my car	Я влюблен в свою машину
String back gloves in my automolove	Строку обратно перчатки в моей automolove

---

Словарь: I'm in Love with My Car - Queen

• machine - машина, автомат, аппарат, механизм, автомобиль
  • Denies the presence of washing in a machine that morning.
  • Or Do You Want To Bu Your Sewing Machine Back?
  • Machine guns, he said, and a guard!
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • What would my dream city be like?
  • Five years ago, I had my dream job.
  • He also appeared on the band’s The Dream Synopsis EP.
• clean - чистый, опрятный, незапятнанный, ровный, беловой, чистовой, гладкий, без пороков, непорочный, искусный
  • Every Sunday I clean my room.
  • Not much of a point to clean living anymore.
  • We should clean your house then.
• piston - поршень, плунжер, пистон, клапан, поршневой
  • He has a Piston Cup?
  • This seal is usually provided by one or more piston rings.
  • Examples with either slide or piston valves were common.
• gleam - блеск, мерцать, отблеск, проблеск, светиться, поблескивать
  • A gleam of quick interest showed in Burger's eyes.
  • Harry thought he saw a red gleam in his dark eyes.
  • Gleam like pearls... on drowsy water lilies...
• wheel - колесо, колесико, велосипед, круг, штурвал, рулевое колесо, механизм, прялка, гончарный круг, колесо фортуны
  • The squeaky wheel gets the grease.
  • Could you wheel them out again for me?
  • I got a Jeep pickup with four-wheel drive.
• grease - жир, смазывать, смазать, смазывать жиром, замасливать, засаливать, просаливать, смазка, сало, смазочное вещество
  • Nothing would stick to it, it was like grease paper.
  • Now there's grease all over your face.
  • You're here to grease the wheels, not gum up the works.
• disease - болезнь, заболевание, недуг, вызывать заболевание
  • Well, they passed the disease on to man.
  • The disease was pretty widespread among the Fore.
  • If ANA is negative the disease can be ruled out.
• automobile - автомобиль, автомашина, автомобильный, самодвижущийся
  • James Dean was on his way to an automobile race in Salinas.
  • It was an automobile accident where two lives were lost.
  • This device was used in automobile and aircraft engines.
• racer - гонщик, полоз, гоночная яхта, гоночная машина, беговая лошадь, скаковая лошадь, кольцо подшипника
  • Porsche Type 64 racer based on Beetle platform.
  • Ridge Racer 3D was commercially-successful.
  • The H-1 Racer was donated to the Smithsonian.
• thrill - трепет, дрожь, возбуждение, дрожание, увлекательность, нервная дрожь, глубокое волнение, вибрация, колебание, сотрясение
  • I forgot how that feels, the thrill of it all.
  • Like the thrill of the whole power thing wore off.
  • She referred to this meeting as a nonstop thrill ride.
• radial - радиальный, лучевой, лучистый, лучеобразный
  • His innovations for the radial motor were revolutionary.
  • The flap is taken from the radial side of the index finger.
  • X-ray of ventral dislocation of the radial head.