I'm Going Slightly Mad - Queen: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Queen > I'm Going Slightly Mad

---

---

I'm Going Slightly Mad	Схожу слегка с ума
When the outside temperature rises	Когда наружная температура повышается
And the meaning is oh so clear	И смысл Ах так ясно
One thousand and one yellow daffodils	Одна тысяча и один желтый нарцисс
Begin to dance in front of you - oh dear	Начинаю танцевать перед тобой - О боже
Are they trying to tell you something	Они пытаются тебе что-то сказать
You're missing that one final screw	Вы упускаете, что последним винт
You're simply not in the pink my dear	Ты просто не в розовом платье моя дорогая
To be honest you haven't got a clue	Честно говоря у тебя нет ни малейшего понятия
I'm going slightly mad	Я немного схожу с ума
I'm going slightly mad	Я немного схожу с ума
It finally happened - happened	Это наконец случилось - случилось
It finally happened - ooh oh	Это, наконец, произошло - ох ох
It finally happened	Это, наконец, произошло
I'm slightly mad	Я немного злюсь
Oh dear	Ах милый
I'm one card short of a full deck	Мне не хватает одной карты из полной колоды
I'm not quite the shilling	Я не совсем тот Шиллинг
One wave short of a shipwreck	Одной волны не хватает для кораблекрушения
I'm not my usual top billing	Я не являюсь моим обычным главным биллингом
I'm coming down with a fever	У меня начинается лихорадка
I'm really out to sea	Я действительно вышел в море
This kettle is boiling over	Этот чайник уже закипает
I think I'm a banana tree	Я думаю, что я банановое дерево
Oh dear	Ах милый
I'm going slightly mad	Я немного схожу с ума
I'm going slightly mad	Я немного схожу с ума
It finally happened - happened	Это наконец случилось - случилось
It finally happened - uh huh	Наконец - то это случилось-ага
It finally happened	Это, наконец, произошло
I'm slightly mad	Я немного злюсь
Oh dear	Ах милый
I'm knitting with only one needle	Я вяжу только одной иглой
Unravelling fast it's true	Быстро распутываюсь это правда
I'm driving only three wheels these days	Сейчас я езжу только на трех колесах
But my dear how about you	Но моя дорогая как насчет тебя
I'm going slightly mad	Я немного схожу с ума
I'm going slightly mad	Я немного схожу с ума
It finally happened	Это, наконец, произошло
It finally happened - oh yes	Наконец-то это случилось-О да
It finally happened	Это, наконец, произошло
I'm slightly mad	Я немного злюсь
Just very slightly mad	Просто очень немного сумасшедший
And there you have it	И вот оно у вас есть
I'm Going Slightly Mad	Я немного схожу с ума
When the outside temperature rises	Когда наружная температура повышается
And the meaning is oh so clear	И смысл Ах так ясно
One thousand and one yellow daffodils	Одна тысяча и один желтый нарцисс
Begin to dance in front of you - oh dear	Начинаю танцевать перед тобой - О боже
Are they trying to tell you something ?	Они пытаются тебе что-то сказать ?
You're missing that one final screw	Вы упускаете, что последним винт
You're simply not in the pink my dear	Ты просто не в розовом платье моя дорогая
To be honest you haven't got a clue	Честно говоря у тебя нет ни малейшего понятия
I'm going slightly mad	Я немного схожу с ума
I'm going slightly mad	Я немного схожу с ума
It finally happened - happened	Это наконец случилось - случилось
It finally happened - ooh woh	Это, наконец, произошло - ох жн
It finally happened - I'm slightly mad - oh dear !	Наконец - то это случилось - я слегка сошла с ума-О боже !
I'm one card short of a full deck	Мне не хватает одной карты из полной колоды
I'm not quite the shilling	Я не совсем тот Шиллинг
One wave short of a shipwreck	Одной волны не хватает для кораблекрушения
I'm not my usual top billing	Я не являюсь моим обычным главным биллингом
I'm coming down with a fever	У меня начинается лихорадка
I'm really out to sea	Я действительно вышел в море
This kettle is boiling over	Этот чайник уже закипает
I think I'm a banana tree	Я думаю, что я банановое дерево
Oh dear	Ах милый
I'm going slightly mad	Я немного схожу с ума
I'm going slightly mad (I'm going slightly mad)	Я немного схожу с ума (я немного схожу с ума)
It finally happened - happened	Это наконец случилось - случилось
It finally happened - uh huh	Наконец - то это случилось-ага
It finally happened - I'm slightly mad - oh dear !	Наконец - то это случилось - я слегка сошла с ума-О боже !
I'm knitting with only one needle	Я вяжу только одной иглой
Unravelling fast it's true	Быстро распутываюсь это правда
I'm driving only three wheels these days	Сейчас я езжу только на трех колесах
But my dear, how about you ?	Но, дорогая моя, как насчет тебя ?
I'm going slightly mad	Я немного схожу с ума
I'm going slightly mad	Я немного схожу с ума
It finally happened	Это, наконец, произошло
It finally happened - oh yes	Наконец-то это случилось-О да
It finally happened - I'm slightly mad !	Наконец - то это случилось-я слегка сошел с ума !
Just very slightly mad !	Просто очень немного сумасшедший !
And there you have it !	И вот она у тебя !

---

Словарь: I'm Going Slightly Mad - Queen

• outside - вне, за пределами, снаружи, наружу, извне, вовне, на открытом воздухе, на дворе, на свободе, в открытом море
  • Thrush and Cythen stood guard outside the open door.
  • Outside this room, I pay you to parrot.
  • Sadly the Department of Corrections is outside my purview.
• temperature - температура, повышенная температура, степень нагрева, температурный
  • The temperature curves mounted.
  • The highest temperature is 25.1 degrees
  • Flesh burnt at low temperature gives off a scent of pears.
• meaning - значение, имея в виду, смысл, важность, значащий, значительный, многозначительный, выразительный
  • What was the meaning behind those lines?
  • I don't know the meaning of life.
  • Cops I work with, meaning Lisbon?
• clear - ясно, совершенно, совсем, целиком, ясный, прозрачный, чистый, понятный, светлый, свободный
  • But the Convention is not clear on this point.
  • 'Once clear of Palm Springs, we faced a choice.
  • Clear out,' he snarled over his shoulder.
• thousand - тысяча, множество, масса
  • That's right. For ten thousand dollars each.
  • Here goes two thousand if we don't win.
  • An estimated five thousand Zulu warriors were involved.
• daffodil - нарцисс, бледно-желтый, бледно-желтый нарцис, бледно-желтый цвет, серовато-голубой
  • You saw the daffodil hides in the trees.
  • The tight black pants with the daffodil patch.
  • Daffodil Glass Table Lamp, designed by Clara Driscoll.
• yellow - желтый, трусливый, ревнивый, завистливый, подозрительный, желтый цвет, желтизна, желток, желтая краска, трусость
  • Greek tortoise from Sardinia, note the yellow head spot.
  • Stories that appeared in The Yellow Book.
  • It has a narrow yellow collar and a yellow rump.
• dance - танец, танцевать, пляска, бал, танцевальный вечер, музыка для танцев, тур, плясать, приплясывать, кружиться
  • I think he wants us to dance the biglemoi to me!
  • I don't dance like Ruby's girls.
  • Yeah, but none of them can sing or dance as well as you.
• front - фронт, перед, фасад, передняя сторона, передок, лицевая сторона, прикрытие, лицо, набережная, ширма
  • His fingers found the front doorknob.
  • Make love in front of everyone?
  • The front tire gave a whistling cry.
• something - что-нибудь, немного, приблизительно, до некоторой степени, великолепно
  • And then we did something crazy.
  • He looked at the boy with something verging on admiration.
  • He must have meant something different.
• trying - пытающийся, трудный, тяжелый, мучительный, утомительный, раздражающий, докучливый, трудновыносимый, скучный
  • He said I was trying to corrupt his son!
  • Why aren't you trying to make yourself angry again?
  • Did a lot of dumb things trying to get right with it.
• missing - отсутствующий, недостающий, потерявшийся, без вести пропавшие
  • For missing persons you need the third floor.
  • Fear of missing out, grandma.
  • Also you are missing information about the Cast.