Good Old-Fashioned Lover Boy - Queen: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Queen > Good Old-Fashioned Lover Boy

---

---

Good Old-Fashioned Lover Boy	Приличный старомодный повеса
I can dim the lights and sing you songs full of sad things	Я могу приглушить свет и спеть тебе песни, полные печали.
We can do the tango just for two	Мы можем танцевать танго только для двоих
I can serenade and gently play on your heart strings	Я могу петь серенаду и нежно играть на струнах твоего сердца
Be your Valentino just for you	Быть твоим Валентино лишь для тебя
Ooh love - Ooh Loverboy	О, Любовь - О, любимый мальчик
What're you doin' tonight, hey boy -	Что ты делаешь сегодня вечером, Эй, парень -
Set my alarm, turn on my charm	Поставь мне будильник, включи мое обаяние.
That's because I'm a good old-fashioned loverboy	Это потому, что я добрый старомодный любовник
Ooh let me feel your heartbeat (grow faster, faster)	О, позволь мне почувствовать твое сердцебиение (расти быстрее, быстрее)
Ooh Ooh let me feel your love heat	О-О-О, Дай мне почувствовать жар твоей любви.
Come on and sit on my hot-seat of love	Ну же, садись на мое горячее сиденье любви.
And tell me how do you feel right after-all	И скажи мне, как ты себя чувствуешь после всего этого
I'd like for you and I to go romancing	Я бы хотел, чтобы мы с тобой пошли романтизировать
Say the word - your wish is my command	Скажи слово - твое желание для меня закон
Ooh love - Ooh loverboy	О, Любовь - О, любимый мальчик
What're you doin' tonight, hey boy	Что ты делаешь сегодня вечером, Эй, парень
Write my letter	Напиши мое письмо
Feel much better	Чувствую себя намного лучше
I'll use my fancy patter on the telephone	Я буду использовать свою причудливую скороговорку по телефону
When I'm not with you	Когда я не с тобой
I think of you always	Я всегда думаю о тебе
I miss you -	Я скучаю по тебе -
(I miss those long hot summer nights)	(Я скучаю по этим долгим жарким летним ночам)
When I'm not with you	Когда я не с тобой
Think of me always	Думай обо мне всегда
I love you - Love you	Я люблю тебя - люблю тебя
Hey boy where do you get it from	Эй парень откуда ты это взял
Hey boy where did you go?	Эй, парень, куда ты пошел?
I learned my passion in the good old-fashioned school of loverboys-	Я научилась своей страсти в старой доброй школе влюбленных.-
Dining at the Ritz we'll meet at nine precisely	Обед в отеле Ритц мы встретимся ровно в девять
I will pay the bill, you taste the wine	Я заплачу по счету, а ты попробуй вина
Driving back in style, in my saloon will do quite nicely	Ехать обратно в стиле, в моем салоне будет вполне прилично
Just take me back to yours that will be fine (Come on and get it)	Просто Отвези меня обратно к себе, и все будет хорошо (давай же, возьми его)
Ooh love, Ooh loverboy	Ох не троньте
What're you doin' tonight, hey boy -	Что ты делаешь сегодня вечером, Эй, парень -
Everything's all right	Все в порядке
Just hold on tight -	Просто держись крепче -
That's because I'm a good old fashioned loverboy	Это потому что я добрый старомодный любовник

---

Словарь: Good Old-Fashioned Lover Boy - Queen

• light - легкий, свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя
  • I cast a light warming spell in the cave.
  • Night-light you were looking for, ma 'am.
  • Light should be the baggage of seekers after fortune!
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • The damn thing was barely visible in the temple's shadow.
  • It's a good thing I didn't take the tags off that dress.
  • No wonder the bloody thing sank, it was full of lettuce.
• tango - танго
  • Tango and Cash, Turner and Hooch, Marley and me.
  • Bravo 10, Tango turning right on Rochester Terrace.
  • If you make a mistake, get all tangled up, just tango on.
• serenade - серенада
  • Band serenade and night rally in front of Hitler's hotel
  • I don't serenade them with sonnets.
  • We will serenade each classroom...
• gently - нежно, мягко, осторожно, тихо, спокойно, кротко, умеренно
  • Gently rock your hand to awaken this chakra.
  • I tried to gently persuade him.
  • Gently he took the bottle away from her.
• string - нить, строка, струна, шнурок, ряд, нитка, вереница, веревка, тетива, бечевка
  • String expression to be converted.
  • If they didn't string you up first.
  • The string trick!
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • Gabi thinks he's a heart surgeon.
  • Wait, if your baby has a heart defect, I will fix it.
  • That's going to bleed when my heart beats.
• tonight - сегодня ночью, сегодня вечером, сегодняшний вечер, наступающая ночь
  • She wants to see you tonight in the family vault.
  • But Mr. Ingle said that tonight - I have to actually do it.
  • We both know your run tonight had nothing to do with luck.
• alarm - тревога, аварийная сигнализация, сигнал тревоги, переполох, сигнал опасности, страх, смятение, боевая тревога, предупреждение об опасности, резкий тревожный гудок
  • Until after the alarm of fire, I had not a suspicion.
  • The alarm clock went off and scared us stiff.
  • The cops didn't show up, after the alarm went off.
• charm - очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, амулет, обворожительность, очаровывать, прельщать, чаровать
  • And the good-luck charm is going to help you get the job.
  • I'm sure you'll charm something out of them, Fusco.
  • And you could charm the critics And have nothing to eat
• because - так как, потому что, ибо
  • That's because insecticides aren't very effective.
  • Because I don't know much about Egyptian mythology.
  • We're pursuing him because he persuaded his men to defect.
• heartbeat - сердцебиение, биение сердца, пульсация сердца, волнение
  • His heartbeat slows to around 30 beats per minute.
  • Sing the heartbeat song to help me recharge then.
  • Maybe this is some slow your heartbeat kung fu crap.