Don't Try So Hard - Queen: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Queen > Don't Try So Hard

---

---

Don't Try So Hard	Не надрывайся так!
If you're searching out for something	Если вы что-то ищете
Don't try so hard	Не старайся так сильно
If you're feeling kinda nothing	Если ты вообще ничего не чувствуешь
Don't try so hard	Не старайся так сильно
When your problems seem like mountains	Когда твои проблемы кажутся горами
You feel the need to find some answers	Вы чувствуете потребность найти некоторые ответы
You can leave it for another day	Вы можете оставить его на другой день
Don't try so hard	Не старайся так сильно
But if you fall and take a tumble it won't be far	Но если ты упадешь и упадешь то это будет недалеко
If you fail you mustn't grumble	Если вы потерпите неудачу то не должны ворчать
Thank your lucky stars	Благодарите свои счастливые звезды
Just savour every mouthful	Просто наслаждайтесь каждым кусочком
And treasure every moment	И дорожить каждым мгновением
When the storms are raging round you	Когда вокруг тебя бушуют бури
Stay right where you are	Оставайся там, где ты есть
Oh don't try so hard	О не надо так стараться
Oh don't take it all to heart	О не принимай все это близко к сердцу
It's only fools they make these rules	Это только дураки придумывают такие правила
Don't try so hard	Не старайся так сильно
One day you'll be a sergeant major	Однажды ты станешь старшим сержантом
Oh you'll be so proud	О ты будешь так горд
Screaming out your bloody orders	Выкрикивая свои кровавые приказы
Hey but not too loud	Эй но не слишком громко
Polish all your shiny buttons	Польский все ваши блестящие кнопки
Dress as lamb instead of mutton	Одевайся как ягненок вместо баранины
But you never had to try to stand out from the crowd	Но тебе никогда не приходилось выделяться из толпы
Oh what a beautiful world	О какой прекрасный мир
This is the life for me	Вот это жизнь для меня
Oh what a beautiful world	О какой прекрасный мир
It's the simple life for me	Для меня это самая простая жизнь
Oh don't try so hard	О не надо так стараться
Oh don't take it all to heart	О не принимай все это близко к сердцу
It's only fools - they make these rules	Это только дураки-они сами придумывают такие правила
Don't try so hard	Не старайся так сильно
Don't Try So Hard	Не старайся так сильно
If you're searching out for something	Если вы что-то ищете
Don't try so hard	Не старайся так сильно
If you're feeling kinda nothing	Если ты вообще ничего не чувствуешь
Don't try so hard	Не старайся так сильно
When your problems seem like mountains	Когда твои проблемы кажутся горами
You feel the need to find some answers	Вы чувствуете потребность найти некоторые ответы
You can leave it for another day	Вы можете оставить его на другой день
Don't try so hard	Не старайся так сильно
But if you fall and take a tumble it won't be far	Но если ты упадешь и упадешь то это будет недалеко
If you fail you mustn't grumble	Если вы потерпите неудачу то не должны ворчать
Thank your lucky stars	Благодарите свои счастливые звезды
Just savour every mouthful	Просто наслаждайтесь каждым кусочком
And treasure every moment	И дорожить каждым мгновением
When the storms are raging round you	Когда вокруг тебя бушуют бури
Stay right where you are	Оставайся там, где ты есть
Oh don't try so hard	О не надо так стараться
Oh don't take it all to heart	О не принимай все это близко к сердцу
It's only fools they make these rules	Это только дураки придумывают такие правила
Don't try so hard	Не старайся так сильно
One day you'll be a sergeant major	Однажды ты станешь старшим сержантом
Oh you'll be so proud	О ты будешь так горд
Screaming out your bloody orders	Выкрикивая свои кровавые приказы
Hey but not too loud	Эй но не слишком громко
Polish all your shiny buttons	Польский все ваши блестящие кнопки
Dress as lamb instead of mutton	Одевайся как ягненок вместо баранины
But you never had to try to stand out from the crowd	Но тебе никогда не приходилось выделяться из толпы
Oh what a beautiful world	О какой прекрасный мир
This is the life for me	Вот это жизнь для меня
Oh what a beautiful world	О какой прекрасный мир
It's the simple life for me	Для меня это самая простая жизнь
Oh don't try so hard	О не надо так стараться
Oh don't take it all to heart	О не принимай все это близко к сердцу
It's only fools - they make these rules	Это только дураки-они сами придумывают такие правила
Don't try so hard	Не старайся так сильно

---

Словарь: Don't Try So Hard - Queen

• searching - испытующий, ищущий, изучающий, тщательный, доскональный, пронизывающий, проницательный
  • I've been searching for you like a madman.
  • Now the parents are searching for her through the police.
  • Will he find out what’s kept Grandpa searching for so long?
• something - что-нибудь, немного, приблизительно, до некоторой степени, великолепно
  • I mean, why focus so much attention on something so brief?
  • To confess undying love, or something silly like that?
  • Ponse took the whip and removed something from it.
• feeling - чувство, ощущение, впечатление, настроение, предчувствие
  • I got a feeling this case is gonna go unsolved.
  • You feeling dizzy, light-headed, anything like that?
  • I'm feeling a bit dizzy, and my stomach aches.
• nothing - ничего такого, ничего, ничто, мелочь, ноль, пустяк, пустое место, небытие, нереальность, совсем нет
  • He was carrying a canoe in, in nothing but suit pants.
  • We waited for six hours but nothing happened.
  • You were artless, you were a nothing mixed with a nobody !
• kinda - как бы
  • And your wife called. She was kinda curt with me.
  • Kinda sounds like a dog throwing up.
  • Jasmine kinda has a thing for dolphins.
• problem - проблема, задача, вопрос, сложная ситуация, трудный случай, проблемный
  • This is perhaps the most important problem we are facing.
  • That's the problem nowadays, everything is for show.
  • You did a great job solving that problem today.
• mountain - гора, куча, множество, масса, горный, высокогорный, гористый, нагорный
  • There's no mountain I want to climb.
  • Next you will want a mountain gun.
  • Where the nests were in mountain ranges, on high ledges.
• answer - отвечать, ответ, решение, возражение, реакция, реагировать, удовлетворять, возражать, ручаться, откликаться
  • Just answer yes or no to the questions, please.
  • So the answer is- go in reverse.
  • You're one answer away from destroying their whole defense.
• another - еще один, Другой, другой, иной, подобный, отличный от, похожий
  • But there's another revolutionary element here.
  • But suddenly another piece of the puzzle fell into place.
  • Can I open another window on the Advent calendar?
• leave - оставлять, отпуск, разрешение, уход, отъезд, увольнение, прощание, позволение, покидать, уходить
  • And if you leave it too slack, it will not play.
  • But I'm quite certain that he did leave Father to die.
  • Or leave you in the bathtub, like before.
• tumble - кувыркаться, вваливаться, падать, свалиться, мять
  • That way, it's less likely to tumble down on you.
  • You know. People who tumble in the air.
  • Yeah, I'm not really a fan of rough-and-tumble for my book.
• grumble - ворчать, жаловаться, брюзжать, бурчать, разворчаться, греметь, грохотать, ропот, ворчание, грохот
  • That evoked a grumble from the person on the computer.
  • Juvenal and Tacitus alone grumble at it.
  • That's what the men here grumble about most, he told me.