I've Seen It All - Radiohead: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Radiohead > I've Seen It All

---

---

I've Seen It All	Я всё это видел
I've seen it all, I have seen the trees,	Я видел все это, я видел деревья,
I've seen the willow leaves dancing in the breeze	Я видел, как ивовые листья танцуют на ветру
I've seen a friend killed by a friend,	Я видел друга, убитого другом,
And lives that were over before they were spent.	И жизни, которые были закончены, прежде чем они были потрачены.
I've seen what I was - I know what I'll be	Я видел, кем я был - я знаю, кем я буду
I've seen it all - there is no more to see!	Я все это видел - больше не на что смотреть!
You haven't seen elephants, kings or Peru!	Вы не видели слонов, королей или Перу!
I'm happy to say I had better to do	Я счастлив сказать, что мне лучше сделать
What about China? Have you seen the Great Wall?	А как насчет Китая? Вы видели Великую стену?
All walls are great, if the roof doesn't fall!	Все стены отличные, если крыша не падает!
And the man you will marry?	А мужчина, за которого ты выйдешь замуж?
The home you will share?	Дом, которым вы поделитесь?
To be honest, I really don't care...	Если честно, мне действительно все равно ...
You've never been to Niagara Falls?	Вы никогда не были на Ниагарском водопаде?
I have seen water, its water, that's all...	Я видел воду, ее воду, вот и все ...
The Eiffel Tower, the Empire State?	Эйфелева башня, Эмпайр Стейт?
My pulse was as high on my very first date!	Мой пульс был таким же высоким на моем первом свидании!
Your grandson's hand as he plays with your hair?	Рука твоего внука, когда он играет с твоими волосами?
To be honest, I really don't care...	Если честно, мне действительно все равно ...
I've seen it all, I've seen the dark	Я видел все это, я видел темноту
I've seen the brightness in one little spark.	Я видел яркость в одной маленькой искре.
I've seen what I chose and I've seen what I need,	Я видел, что я выбрал, и я видел, что мне нужно,
And that is enough, to want more would be greed.	И этого достаточно, чтобы хотеть большего, была бы жадность.
I've seen what I was and I know what I'll be	Я видел, что я был, и я знаю, что я буду
I've seen it all - there is no more to see!	Я все это видел - больше не на что смотреть!
You've seen it all and all you have seen	Вы видели все это и все, что вы видели
You can always review on your own little screen	Вы всегда можете просмотреть на своем маленьком экране
The light and the dark, the big and the small	Свет и тьма, большие и маленькие
Just keep in mind - you need no more at all	Просто имейте в виду - вам больше не нужно вообще
You've seen what you were and know what you'll be	Вы видели, кем вы были, и знаете, кем вы будете
You've seen it all - there is no more to see!	Вы все это видели - больше не на что смотреть!

---

Словарь: I've Seen It All - Radiohead

• dancing - танцы, пляска, прыганье стрелки прибора, танцевальный
  • And there was dancing and fireworks.
  • Why would we be dancing to Witchcraft?
  • Where bottomless dancing is legal.
• willow - ива, тальник, бита, щипальная машина
  • A plain old willow is a cause for wonder.
  • I need fennel root for those with fever, willow bark.
  • Willow bark tea, with a bit of ground orris root.
• breeze - ветер, бриз, легкий ветерок, овод, шум
  • The first little breeze that blows and you're gone.
  • I felt some breeze in that one.
  • A light breeze began to blow.
• leave - оставлять, отпуск, разрешение, уход, отъезд, увольнение, прощание, позволение, покидать, уходить
  • I'd say they've earned a leave of absence.
  • She'd just leave it in the back row.
  • Leave immediately or I will deport you.
• friend - друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник
  • Putin achieved impunity for his friend Assad
  • The only friend who won't be dead by sun-up.
  • That's our friend Wanda's Porsche, not mine.
• killed - убит, убитый, ликвидированный, разрушенный
  • A bomb killed my Blessed mother!
  • The cold killed them this winter.
  • Your son, Captain Sokolov, was killed today at his battery.
• before - до, перед, прежде чем, выше, впереди, перед лицом, в присутствии, больше, скорее ... чем, раньше
  • Then she should appear before us and receive our honor.
  • That would mean you got pregnant before the shooting.
  • There is still a bit before leaving, Mayor.
• spent - потраченный, истощенный, выдохшийся, усталый
  • You spent the entire performance scribbling notes.
  • He spent eight years, homicide work in New York.
  • It's just because we spent our entire life's savings.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • There are three principles involved.
  • There is only one window in it, but it’s very large.
  • Before illness and death there are no rich and poor ones
• elephant - слон, формат бумаги
  • And hog-slammed that elephant lady six ways from Sunday.
  • Elephant Tusks-Ivory-Gold of the Congo.
  • An elephant trainer, rider, or keeper is called a mahout.
• better - лучше, больше, основательно, полностью, лучший, больший, более подходящий, высший, чувствующий себя лучше, улучшать
  • Living in better housing, in better school districts.
  • Better than a gin and tonic, I bet.
  • You're making my story better all the time.
• happy - счастливый, веселый, довольный, удачный, благополучный, навеселе, подходящий
  • He becomes so happy when I take him with me to the forest.
  • Now let's meet the members of our happy band.
  • He'll be quite happy with his rescuer.