Fitter Happier | Пригоднее, счастливее |
| Fitter, happier more productive |
Сильнее, счастливее, продуктивнее
|
| Comfortable |
удобный
|
| Not drinking too much |
Не пить слишком много
|
| Regular exercise at the gym (3 days a week) |
Регулярные физические упражнения в тренажерном зале (3 дня в неделю)
|
| Getting on better with your associate employee contemporaries |
Как лучше ладить со своими коллегами - коллегами-сверстниками
|
| At ease |
Вольно
|
| Eating well (no more microwave dinners and saturated fats) |
Хорошо питаться (больше никаких микроволновых обедов и насыщенных жиров)
|
| A patient better driver |
Пациент лучше водителя
|
| A safer car (baby smiling in back seat) |
Более безопасный автомобиль (ребенок улыбается на заднем сиденье)
|
| Sleeping well (no bad dreams) |
Спать хорошо (без плохих снов)
|
| No paranoia |
Нет паранойи
|
| Careful to all animals (never washing spiders down the plughole) |
Осторожен со всеми животными (никогда не смывает пауков в сливную яму)
|
| Keep in contact with old friends (enjoy a drink now and then) |
Поддерживайте контакт со старыми друзьями (время от времени наслаждайтесь выпивкой)
|
| Will frequently check credit at (moral) bank (hole in wall) |
Будет часто проверять кредит в (моральном) банке (дыра в стене)
|
| Favours for favours |
Благосклонность за одолжения
|
| Fond but not in love |
Люблю, но не люблю
|
| Charity standing orders |
Благотворительные постоянные заказы
|
| On sundays ring road supermarket |
По воскресеньям кольцевая дорога супермаркета
|
| (no killing moths or putting boiling water on the ants) |
(не убивать бабочек или положить кипящую воду на муравьев)
|
| Car wash (also on sundays) |
Автомойка (также по воскресеньям)
|
| No longer afraid of the dark |
Больше не боюсь темноты
|
| Or midday shadows |
Или полуденные тени
|
| Nothing so ridiculously teenage and desperate |
Ничего так нелепо подросткового и отчаянного
|
| Nothing so childish |
Ничего такого детского
|
| At a better pace |
В лучшем темпе
|
| Slower and more calculated |
Медленнее и рассчитаннее
|
| No chance of escape |
Нет шансов на спасение
|
| Now self-employed |
Теперь работающий не по найму
|
| Concerned (but powerless) |
Обеспокоенный (но бессильный)
|
| An empowered and informed member of society (pragmatism not idealism) |
Уполномоченный и информированный член общества (прагматизм, а не идеализм)
|
| Will not cry in public |
Не будет плакать на публике
|
| Less chance of illness |
Меньше шансов заболеть
|
| Tires that grip in the wet (shot of baby strapped in back seat) |
Шины, которые сцепляются на мокром месте (снимок ребенка, привязанного к заднему сиденью)
|
| A good memory |
Хорошая память
|
| Still cries at a good film |
Все еще плачет в хорошем фильме
|
| Still kisses with saliva |
Еще целую слюной
|
| No longer empty and frantic |
Больше не пустой и неистовый
|
| Like a cat |
Как кошка
|
| Tied to a stick |
Привязан к палке
|
| That's driven into |
Это загнано в
|
| Frozen winter shit (the ability to laugh at weakness) |
Замерзшее зимнее дерьмо (способность смеяться над слабостью)
|
| Calm |
штиль
|
| Fitter, healthier and more productive |
Сильнее, здоровее и продуктивнее
|
| A pig |
Свинья
|
| In a cage |
В клетке
|
| On antibiotics |
На антибиотики
|
