Break Your Heart Right Back - Ariana Grande: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Ariana Grande > Break Your Heart Right Back

---

---

Break Your Heart Right Back	Разобью тебе сердце в ответ
[Verse 1: Ariana Grande] Break Your Heart Right Back	[Куплет 1: Ариана Гранде] Разобью тебе сердце в ответ
I shoulda saw it coming,	Я должен был это предвидеть,
I shoulda saw the signs,	Я должен был видеть знаки,
But I wanted to believe you, trust you,	Но я хотел верить тебе, доверять тебе.,
You said you wouldn't lie.	Ты сказал, что не будешь лгать.
But, baby, you were so good, so good,	Но, Детка, ты была так хороша, так хороша,
You had me going blind,	Ты заставил меня ослепнуть.,
You said it was your best friend, I'm guessing,	Ты сказал, что это был твой лучший друг, я полагаю,
I wasn't your type, hey!	Я был не в твоем вкусе, Эй!
[Bridge: Ariana Grande] Break Your Heart Right Back	[Мост: Ариана Гранде] Разобью тебе сердце в ответ
What goes around comes around,	Что происходит, то и происходит,
And if it goes up, it comes down,	И если она поднимается, то опускается,
I know you mad ‘cause I found out,	Я знаю, что ты злишься, потому что я узнал об этом.,
Want you to feel what I feel right now.	Хочу, чтобы ты почувствовала то же, что и я сейчас.
[Chorus: Ariana Grande] Break Your Heart Right Back	[Припев: Ариана Гранде] Разобью тебе сердце в ответ
Now that it's over,	Теперь, когда все кончено,
I just wanna break your heart right back,	Я просто хочу разбить твое сердце прямо сейчас,
Right back.	Обратно.
Want you to cry me a river,	Хочу, чтобы ты выплакал мне целую реку слез.,
I just wanns break your heart right back, hey!	Я просто хочу разбить тебе сердце в ответ, Эй!
All this time, I was blind running round telling everybody	Все это время я был слеп, бегая вокруг и рассказывая всем
My baby loves me,	Мой малыш любит меня.,
My baby loves me,	Мой малыш любит меня.,
My baby, my baby,	Мой малыш, мой малыш.,
My baby loves me.	Мой ребенок любит меня.
[Verse 2: Ariana Grande] Break Your Heart Right Back	[Куплет 2: Ариана Гранде] Разобью тебе сердце в ответ
You said I was your best, would be your last,	Ты сказал, что я твой лучший друг и буду последним.,
Now he's gone, you're alone,	Теперь он ушел, и ты осталась одна.,
Don't want you back.	Я не хочу, чтобы ты возвращался.
You're telling me you're sorry,	Ты говоришь мне, что сожалеешь,
Well, sorry, my friend,	Ну, извини, мой друг,
‘Cause I've already been there, done that,	Потому что я уже был там, делал это,
Ain't doing this again, no.	Я больше так не буду, нет.
[Bridge] Break Your Heart Right Back	[Мост] Разобью тебе сердце в ответ
[Chorus] Break Your Heart Right Back	[Припев] Разобью тебе сердце в ответ
[Verse 3: Childish Gambino] Break Your Heart Right Back	[Стих 3: Детские Гамбино] Разобью тебе сердце в ответ
Listen, you got a man but your man ain't loyal,	Слушай, у тебя есть мужчина, но он тебе не верен.,
Don't understand how to spell it out for you,	Не понимаю, как тебе это объяснить,
Yes I'm a G, from the A, and they ask why.	Да, я G, из A, и они спрашивают, почему.
Sorry, had to tell you I'm a nice guy.	Извини, я должен был сказать тебе, что я хороший парень.
Nah, I'm a sick guy, money too much,	Нет, я больной парень, денег слишком много,
I step on stage and girls move too much,	Я выхожу на сцену, а девушки слишком много двигаются,
The flow so gross, my nickname School Lunch,	Поток такой мерзкий, мое прозвище школьный обед,
And he with them other guys, and you know it's true ‘cause	А он с другими ребятами, и ты знаешь, что это правда, потому что
G-A-M-B-I-N-O,	Г-А-М-Б-И-Н-О,
I know they hate but I don't know why, uh!	Я знаю, что они ненавидят, но не знаю почему.
I know the way he did you was whack,	Я знаю, как он это сделал, ты был чокнутым.,
But I know how you can get dude right back,	Но я знаю как ты можешь вернуть чувака обратно,
And get with me.	И иди со мной.
[Bridge] Break Your Heart Right Back	[Мост] Разобью тебе сердце в ответ
[Chorus: Ariana Grande (Childish Gambino)] Break Your Heart Right Back	[Припев: Ариана Гранде (Детский Гамбино)] Разобью тебе сердце в ответ
Now that it's over,	Теперь, когда все кончено,
I just wanna break your heart right back,	Я просто хочу разбить твое сердце прямо сейчас,
Right back.	Обратно.
Want you to cry me a river,	Хочу, чтобы ты выплакал мне целую реку слез.,
I just wanns break your heart right back, hey!	Я просто хочу разбить тебе сердце в ответ, Эй!
All this time, I was blind running round telling everybody	Все это время я был слеп, бегая вокруг и рассказывая всем
My baby loves me,	Мой малыш любит меня.,
(Do he really, though?)	(А он действительно так думает?)
My baby loves me,	Мой малыш любит меня.,
(Do he really, though?)	(А он действительно так думает?)
My baby, my baby,	Мой малыш, мой малыш.,
My baby loves me.	Мой ребенок любит меня.
(Do he really, though?)	(А он действительно так думает?)
[Ariana Grande:] Break Your Heart Right Back	[Ариана Гранде:] Разобью тебе сердце в ответ
Ooh yeah!	О да!
Runnin' round town tell everybody, oh yeah! [x4] Break Your Heart Right Back	Бегаю по городу и всем говорю: о да! [x4] Разобью тебе сердце в ответ
I'm comin' out	Я выхожу.
He's comin'	Он идет сюда.
I'm comin' out.	Я сейчас выйду.

---

Словарь: Break Your Heart Right Back - Ariana Grande

• shoulda - Должен
  • It's unseasonably warm, shoulda shoot in Seattle.
  • Aw, lady, you shoulda let them rough him up.
  • What I shoulda done in the beginning.
• coming - приходящий, приход, предстоящий, приезд, прибытие
  • Thanks for coming in, detective.
  • On May 12, Toshiba said it is coming back from the brink.
  • You banged on about coming here but it's good you did.
• believe - полагать, верить, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
  • They ain't gonna believe I'm senile, Ray.
  • 'I believe in God. I won't forswear him.
  • Do you believe in Humpty Dumpty?
• wanted - в розыске, разыскиваемый
  • Frank said you wanted me with you.
  • I knew a guy who just wanted to cuddle...
  • I-I just wanted to thank you for opening my heart.
• trust - доверять, верить, полагаться, надеяться, доверяться, вверять, полагать, вверять попечению, ввериться, поручать попечению
  • I don't trust these clover hill people.
  • It is not beneficial to you. Trust me.
  • I will never trust an operative.
• going - собирается, идущий, действующий, работающий, преуспевающий, процветающий, существующий, отъезд, ходьба, скорость передвижения, поступь
  • And so they're going to say, No thank you.
  • Who's going to click on like?
  • Aren't you going to shake my hand?
• blind - слепить, затемнять, затмевать, диафрагмировать
  • Turn a blind eye and the soup tureen's yours.
  • You tum a blind eye. You have no choice.
  • Too blind to see that justice Is used to do them right down
• guessing - угадывание, догадывающийся, отгадывающий, отгадывание загадок, отгадка
  • I'm guessing she didn't do your tubes.
  • I'm guessing you maxed out the plastic again.
  • I'm guessing it's likely to be challenged.
• friend - друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник
  • A veterinarian friend of mine sent it to me from Vienna.
  • I'll be your friend and your companion, a sort of boy.
  • He hypnotised my friend and kept repeating...
• around - около, вокруг, кругом, вблизи, поблизости, всюду, обратно, в окружности, в обхвате, по
  • The car flashed around a curve and was gone.
  • I was just wondering if you've had any bother around here?
  • I understand wanting to party and screw around for a while.
• found - найденный, нашел, снабженный всем необходимым, основывать, основываться, обосновывать, варить, лить, отливать, опираться
  • One of the dancers found it here in the theater.
  • I wasn't looking for it, but I found my pulp bowl.
  • I found some kerosene, candles and a couple of lanterns.
• right - правый, правильный, верный, подходящий, прямой
  • So sacrifice your desire to be right or safe all the time.
  • Right now, we're basically waiting for a miracle.
  • I can't exactly bail on her right now.