Welcome to Wherever You Are - Bon Jovi: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Bon Jovi > Welcome to Wherever You Are

---

---

Welcome to Wherever You Are	Добро пожаловать, где бы ты ни был
Maybe we're different, but we're still the same	Может быть, мы и другие, но мы все те же.
We all got the blood of Eden,	Мы все получили кровь Эдема,
running through our veins	бежит по нашим венам
I know sometimes it's hard for you to see	Я знаю, иногда тебе трудно это понять.
You come between just who you are	Ты встаешь между тем, кто ты есть.
and who you wanna be	и кем ты хочешь быть
If you feel alone and lost	Если вы чувствуете себя одиноким и потерянным
and need a friend	и мне нужен друг.
Remember every new beginning	Помню каждое новое начало
is some beginning's end	это конец какого-то начала
Welcome to wherever you are	Добро пожаловать туда, где вы находитесь
This is your life, you made it this far	Это твоя жизнь, ты сделал это так далеко
Welcome, you gotta believe	Добро пожаловать, ты должен верить
That right here right now,	Это прямо здесь и сейчас,
you're exactly where you're supposed to be	ты именно там, где и должен быть.
Welcome to wherever you are	Добро пожаловать туда, где вы находитесь
When everybody's in, and you're left out	Когда все в сборе, а ты остаешься в стороне
And you feel your drowning	И ты чувствуешь, что тонешь.
In a shadow of a doubt	В тени сомнения
Everyone's a miracle in their own way	Каждый по-своему чудо
Just listen to yourself,	Просто послушай себя,
Not what other people say	Не то, что говорят другие люди
When it seems you're lost, alone	Когда кажется, что ты потерян, одинок.
and feeling down	и чувствую себя подавленным
Remember everybody's different	Помни, что все люди разные.
Just take a look around	Просто оглянитесь вокруг
Be who you want to, be who you are	Будь тем, кем ты хочешь, будь тем, кто ты есть.
Everyone's a hero, everyone's a star	Каждый-герой, каждый-звезда.
When you wanna give up,	Когда ты хочешь сдаться,
and your heart's about to break	и твое сердце вот-вот разобьется.
Remember that you're perfect,	Помните, что вы совершенны,
God makes no mistakes	Бог не делает ошибок
Welcome to wherever you are	Добро пожаловать туда, где вы находитесь
This is your life, you made it this far	Это твоя жизнь, ты сделал это так далеко
Welcome, you gotta believe	Добро пожаловать, ты должен верить
That right here right now,	Это прямо здесь и сейчас,
you're exactly where you're supposed to be	ты именно там, где и должен быть.
Welcome to wherever you are	Добро пожаловать туда, где вы находитесь
Welcome to Wherever You Are	Добро пожаловать туда, где вы находитесь
Maybe we're different,	Может быть, мы разные,
but we're still the same	но мы все те же
We all got the blood of Eden,	Мы все получили кровь Эдема,
running through our veins	бежит по нашим венам
I know sometimes it's hard for you to see	Я знаю, иногда тебе трудно это понять.
You come between just who you are	Ты встаешь между тем, кто ты есть.
and who you wanna be	и кем ты хочешь быть
If you feel alone and lost and need a friend	Если вы чувствуете себя одиноким и потерянным и нуждаетесь в друге
Remember every new beginning	Помню каждое новое начало
is some beginning's end	это конец какого-то начала
Welcome to wherever you are	Добро пожаловать туда, где вы находитесь
This is your life, you made it this far	Это твоя жизнь, ты сделал это так далеко
Welcome, you gotta believe	Добро пожаловать, ты должен верить
That right here right now,	Это прямо здесь и сейчас,
you're exactly where you're supposed to be	ты именно там, где и должен быть.
Welcome to wherever you are	Добро пожаловать туда, где вы находитесь
When everybody's in, and you're left out	Когда все в сборе, а ты остаешься в стороне
And you feel your drowning	И ты чувствуешь, что тонешь.
In a shadow of a doubt	В тени сомнения
Everyone's a miracle in their own way	Каждый по-своему чудо
Just listen to yourself,	Просто послушай себя,
Not what other people say	Не то, что говорят другие люди
When it seems you're lost, alone	Когда кажется, что ты потерян, одинок.
and feeling down	и чувствую себя подавленным
Remember everybody's different	Помни, что все люди разные.
Just take a look around	Просто оглянитесь вокруг
Be who you want to,	Будь тем, кем хочешь,
be who you are	будь тем, кто ты есть
Everyone's a hero,	Каждый человек-герой.,
everyone's a star	каждый человек-звезда.
When you wanna give up,	Когда ты хочешь сдаться,
and your heart's about to break	и твое сердце вот-вот разобьется.
Remember that you're perfect,	Помните, что вы совершенны,
God makes no mistakes	Бог не делает ошибок
Welcome to wherever you are	Добро пожаловать туда, где вы находитесь
This is your life, you made it this far	Это твоя жизнь, ты сделал это так далеко
Welcome, you gotta believe	Добро пожаловать, ты должен верить
That right here right now,	Это прямо здесь и сейчас,
you're exactly where you're supposed to be	ты именно там, где и должен быть.
Welcome to wherever you are	Добро пожаловать туда, где вы находитесь

---

Словарь: Welcome to Wherever You Are - Bon Jovi

• different - другой, разные, различный, разный, отличный от, необычный, непохожий, не такой, неодинаковый, несходный
  • To see that being different can mean making a difference.
• still - по-прежнему, еще, все еще, до сих пор, все же, тем не менее, неподвижно, однако, спокойно, неподвижный
  • It still amazes me.
  • We can still be the architect of global trade.
  • She still works over at that factory.
• blood - кровь, кровопролитие, происхождение, родство, род, убийство, родовитость, страстность, денди, состояние
  • A lot of this blood could be explained by Dad's injuries.
  • Let's mop up this blood and get back at it.
  • But it's the smell of blood that draws a carnivore.
• running - бег, ход, бега, работа, эксплуатация, беготня, беганье, ведение, беговой, бегущий
  • I've never jumped on a running board before.
  • And with his jaw running off after all I've stood.
  • And we ended up running that marathon.
• through - через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за, сквозной, прямой
  • They have been through trauma.
  • Other Gods promise protection and offer boon through signs
  • I don't plan to get through them alone.
• sometime - когда-то, некогда, бывший, прежний, прежде
  • But sometime later she changed, drastically.
  • I'd like to get home sometime before Easter.
  • Sometime after 1514 he was sent to study in Leuven.
• between - между
  • And this number expresses a relation between two numbers.
  • I've arranged a meeting between you and Fiona Stanton.
  • He's caught between Republican Guard divisions.
• wanna - хочу, хочешь, хотите, хотят
  • You wanna jump on board this vessel?
  • You wanna do it there in front of the kids' sippy cups?
  • Do you wanna be my personal step ladder?
• alone - один, одинокий, отличный от других, не разделяемый другими
  • I imagine that chiffon alone would not look very nice.
  • But he couldn't stand being alone for 5 minutes.
  • The warranty alone on this baby...
• friend - друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник
  • Running down the street with a friend of hers.
  • I find your friend Daisy painfully attractive.
  • The dearest friend I have! returned Mr. Skimpole cordially.
• beginning - начало, истоки, возникновение, начальная стадия, происхождение, источник, начинающий
  • This is the beginning of the end for them.
  • Second, he's beginning to Like it.
  • I'm beginning to smell a big, fat Commie rat.
• every - каждый, все, всякий, полный, абсолютный, всемерный, любой
  • Let's set up a shipment for every two weeks.
  • I've lived with every kind of disgrace you can think of.
  • Every father feels a pinch when his children leave home.
• wherever - где бы, где, куда, где бы ни, куда бы ни
  • Wherever it came from, it was no accident.
  • He's putting it in beta, wherever that is.
  • Wherever you decide, I'm sure you will both be very happy.