Beautiful World - Bon Jovi: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Bon Jovi > Beautiful World

---

---

Beautiful World	Прекрасный мир
Every day it's the same when they say that it might be the end	Каждый день одно и то же, когда говорят, что это может быть конец.
In the end when it ends then I'll listen to them	В конце концов, когда это закончится, тогда я буду слушать их
You wake up, go to work, go to sleep	Ты просыпаешься, идешь на работу, ложишься спать
Then you do it, you do it, if you're lucky then you do it again	Тогда ты делаешь это, ты делаешь это, если тебе повезет, тогда ты делаешь это снова.
Yeah, we walk through a world that we don't understand	Да, мы идем по миру, который не понимаем.
When I look in your eyes I'm just happy I can	Когда я смотрю в твои глаза, я просто счастлива, что могу это сделать.
Yeah, we'll laugh and we'll cry and we'll lose and we'll win	Да, мы будем смеяться и плакать, и проигрывать, и побеждать.
We'll get through it and to prove it yeah we'll do it again	Мы пройдем через это и чтобы доказать это да мы сделаем это снова
There's glory in the saddest story	В самой печальной истории есть слава
Look at it, just sticks and bricks	Посмотрите на него, только палки и кирпичи
Makes you wonder how the pieces fit	Заставляет задуматься, как эти части подходят друг другу
Where we're going where we've been	Куда мы идем, где мы были.
This ain't paradise we're living in	Это не рай, в котором мы живем.
It's a diamond, it's a dirty plastic pearl	Это бриллиант, это грязная пластмассовая жемчужина.
Ah, but ain't it a beautiful world	Ах, но разве это не прекрасный мир
It's a shame when they say that it's been done and said	Обидно, когда говорят, что это было сделано и сказано
They keep digging that grave let them bury their heads	Они продолжают копать эту могилу пусть хоронят свои головы
There's a kid with a dream and a sky full of stars	Там есть ребенок с мечтой и небом полным звезд
There's another first kiss in the back of some car	Еще один первый поцелуй на заднем сиденье какой-то машины
Turn the page and write the story	Переверните страницу и напишите историю
Look at it, just sticks and bricks	Посмотрите на него, только палки и кирпичи
Makes you wonder how the pieces fit	Заставляет задуматься, как эти части подходят друг другу
Where we're going where we've been	Куда мы идем, где мы были.
This ain't paradise we're living in	Это не рай, в котором мы живем.
It's a diamond, it's a dirty plastic pearl	Это бриллиант, это грязная пластмассовая жемчужина.
Ah, but ain't it a beautiful world	Ах, но разве это не прекрасный мир
They're running numbers out of the Spanish grocery	Они набирают номера в испанском продуктовом магазине
And Mary Mary says her rosery	А Мэри Мэри говорит ее розарий
Get a ladder, there's a cat up in a tree	Принеси лестницу, там на дереве сидит кот.
Ah,	Ах,
The Pretzel man's wearing Gucci glasses	Мужчина с кренделями носит очки от Гуччи
A widow spreads her lovers ashes	Вдова развеивает прах своих любовников
I'll hold on to you, hold on to me, yeah	Я буду держаться за тебя, держись за меня, да
We'll do it, we'll do it, if we're lucky then we'll do it again	Мы сделаем это, мы сделаем это, если нам повезет, то мы сделаем это снова.
Ah	Ах
Look at it, just sticks and bricks	Посмотрите на него, только палки и кирпичи
Makes you wonder how the pieces fit	Заставляет задуматься, как эти части подходят друг другу
Where we're going where we've been	Куда мы идем, где мы были.
This ain't paradise we're living in	Это не рай, в котором мы живем.
It's a diamond, it's a dirty string of pearl	Это бриллиант, это грязная нитка жемчуга
Ah, ain't it a beautiful world	Ах, разве это не прекрасный мир
Ah, ain't it a beautiful world	Ах, разве это не прекрасный мир
Ah, ain't it a beautiful world	Ах, разве это не прекрасный мир

---

Словарь: Beautiful World - Bon Jovi

• might - мощь, могущество, сила, энергия, можно, может быть
  • His glare might have ripped a hole in plate armor.
  • I wonder if I might not beg his special consideration.
  • If that thing could flap it might just fly away.
• listen - слушать, прослушать, прислушиваться, слушаться, заслушивать, уступать, выслушивать со вниманием, ждать сигнала
  • While working on TortoiseSVN we love to listen to music.
  • A few of us get together at weekends, listen to reggae.
  • We have to listen to papers now?
• sleep - спать, засыпать, ночевать, дрыхнуть, почивать, бездействовать, покоиться, предоставлять ночлег, сожительствовать, сон
  • Or maybe a hobgoblin's choking somebody in his sleep ...
  • And I would move, and turn upon my back, and sleep again.
  • Are you asking if I sleep around?
• lucky - удачливый, везучий, счастливый, удачный, фартовый, случайный, приносящий счастье
  • You'll be lucky to get a frolic from anyone at your age.
  • Two packets of... Lucky Strike Lights please.
  • The money you owe me, you're lucky I even showed up today.
• again - опять таки, очередной раз, снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
  • He took off again and passed through a shadowy lane.
  • I know the sap will rise again and the roots will sprout.
  • Press it again to go back to the main lock screen.
• through - через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за, сквозной, прямой
  • A very small smile touched them through the sadness.
  • She'd drop X just to get through dinner tweaked.
  • And only Barbie is equipped to get through it.
• understand - понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать
  • I understand that you miss Sara.
  • We don't understand why it exists yet.
  • Now I understand the sensitivity training.
• world - мир, Мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
  • Now he was visiting every Spacer world he knew about.
  • I plunge into another world at once.
  • A villa on the Riviera, a world tour, a diamond...
• happy - счастливый, веселый, довольный, удачный, благополучный, навеселе, подходящий
  • I know some of you aren't happy with me.
  • We shall be most happy to consider you as one of the party.
  • You don't look too happy to be here.
• laugh - смеяться, хохотать, со смехом сказать, насмеяться, высмеивать, подсмеиваться, со смехом произнести, смех, хохот, шутка
  • They would flirt, and laugh with the girls.
  • They laugh at my clothes, they sneer at my accent.
  • Just wanted to have a laugh at my expense?
• prove - доказывать, подтверждать, утверждать, оказываться, пробовать, зарекомендовать, проверять, испытывать, удостоверять, делать пробный оттиск
  • 2013 should prove to be a very interesting year.
  • We have to prove he was a private figure.
  • And I can prove it to you!'
• saddest - самый печальный
  • The day I lost her was the saddest of my life.
  • That may be the saddest thing I've ever heard.
  • You know the saddest thing I ever saw?