Thorn in My Side - Bon Jovi: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Bon Jovi > Thorn in My Side

---

---

Thorn in My Side	Бельмо на глазу
Thorn in my side	Колючка в боку
You're always there.	Ты всегда рядом.
Just to remind me	Просто чтобы напомнить мне
That I still care.	Что мне все еще не все равно.
Thorn in my side	Колючка в боку
You won't let me go.	Ты меня не отпустишь.
Right there beside me	Прямо здесь, рядом со мной
To let me know	Чтобы дать мне знать
I've been pushed around.	Меня постоянно толкали.
Been knocked down.	Был сбит с ног.
Lost a round or three.	Проиграл раунд или три.
Life took a couple of things I loved	Жизнь отняла у меня пару вещей, которые я любил.
When I was too blind to see.	Когда я был слишком слеп, чтобы видеть.
But I'll survive	Но я выживу.
I gave up on luck but I'm still getting by	Я разочаровался в удаче, но я все еще справляюсь
Yeah I'm going to be alright	Да со мной все будет в порядке
You can test my faith	Ты можешь проверить мою веру.
But you can't take my pride	Но ты не можешь забрать мою гордость
Thorn in my side	Колючка в боку
Thorn in my side	Колючка в боку
You just won't quit.	Ты просто не уйдешь.
Once in a while when I crack a smile	Время от времени, когда я улыбаюсь
You rub my face in it.	Ты втираешь в него мое лицо.
Thorn in my side	Колючка в боку
You won't let me run	Ты не дашь мне убежать
God bless the fights	Да благословит Господь эти бои
That I've lost and won.	Что я проиграл и выиграл.
But I'll survive	Но я выживу.
I gave up on luck but I'm still getting by	Я разочаровался в удаче, но я все еще справляюсь
Yeah I'm going to be alright	Да со мной все будет в порядке
You can test my faith	Ты можешь проверить мою веру.
But you can't take my pride	Но ты не можешь забрать мою гордость
Thorn in my side	Колючка в боку
I've been pushed around	Я толкнул вокруг
Been knocked down	Был сбит с ног
Lost a round or three	Проиграл раунд или три
Life took a couple of things I loved	Жизнь отняла у меня пару вещей, которые я любил.
When I was too blind to see	Когда я был слишком слеп, чтобы видеть.
But I'll survive	Но я выживу.
I gave up on luck but I'm still getting by	Я разочаровался в удаче, но я все еще справляюсь
Yeah I'm going to be alright	Да со мной все будет в порядке
You can test my faith	Ты можешь проверить мою веру.
But you can't take my pride	Но ты не можешь забрать мою гордость
Thorn in my side	Колючка в боку

---

Словарь: Thorn in My Side - Bon Jovi

• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • There was no date, no name of the author.
  • There should be a lot of trees, a pond or a fountain.
  • In the east there are the Appalachian Mountains.
• remind - напоминать
  • Allow me to remind you of the norms of etiquette.
  • Need I remind you who invented the sequestrian manifold?
  • I need NOT remind you all of the warning above.
• still - по-прежнему, еще, все еще, до сих пор, все же, тем не менее, неподвижно, однако, спокойно, неподвижный
  • Yet somehow it still exists in a vulnerable environment.
  • We still have time to live happily.
  • Is our coffee machine still broken?
• beside - рядом, рядом с, возле, около, кроме, помимо
  • There was a mace beside the body and there was blood on it.
  • His clothing was folded on the chair beside the bed.
  • That God put Henry on the throne and put you beside him.
• pushed - толкнул, толкать, нажимать, продвигать, задвинуть, проталкивать, подвинуть, проталкиваться, подвигать, выдвигать, продвигаться
  • Little dingbat pushed me off the damn roof.
  • She testified your wife's spirit pushed it in!
  • That woman pushed ahead of us.
• around - около, вокруг, кругом, вблизи, поблизости, всюду, обратно, в окружности, в обхвате, по
  • She ends up raped with a cord around her neck.
  • Life is going on all around me, and I'm missing out.
  • He's kind of the lion around these parts.
• knocked - постучал, постучать, стучать, стучаться, сбивать, стукнуть, бить, ударять, тыкаться, колотить, отстукивать
  • I should never have knocked that woman up.
  • Barry is zapped by a force field and knocked unconscious.
  • No gaudy scars, the bumper knocked him clear.
• round - круглый, раунд, тур, круг, цикл, обход, выстрел, патрон, очередь, игра
  • A certain grace still lingers round a dead feast.
  • And she and Maisie were a sort of bulwark round him.
  • Let's start with a round of your spicy octopus fritters.
• three - три, трое, третий, трех, тремя, трем, троих, третьей, третья, третьего
  • He's got at least three spare bedrooms in that house.
  • So three cheers for Keating, right or wrong.
  • But three or four years later it became quite thinkable.
• couple - пара, два, чета, пара сил, элемент, свора, пара борзых на своре, пара гончих на смычке, соединяться, соединять
  • Ladies and gentlemen, we have our last couple standing.
  • What if the couple backs out because of you?
  • He goes all wild man with a couple waters in him.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • Yes, I do, because I'm styling the entire thing myself.
  • The important thing is to call the police at once.
  • It's a rather liberal thing to do.
• loved - любил, любимый
  • I especially loved the caption the cartoon contest.
  • He is greatly loved and respected.
  • I was desperate... I loved you even then...