Something for the Pain - Bon Jovi: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Bon Jovi > Something for the Pain

---

---

Something for the Pain	Что-нибудь от боли
Happiness, it's been no friend to me	Счастье, оно не было мне другом.
But forever after ain't what it's all cracked up to be	Но вечность после-это совсем не то, чем все это кажется.
Yeah, I had a taste, you were my fantasy	Да, у меня был вкус, ты была моей фантазией
But I almost lost my faith when I hit reality	Но я почти потерял веру, когда столкнулся с реальностью
I don't need no guru to tell me what to do	Мне не нужен никакой гуру, чтобы сказать мне, что делать
When you're feeling like a headline on yesterday's news	Когда ты чувствуешь себя заголовком вчерашних новостей
Come on , Come on, Come on	Давай , давай, давай!
[Chorus:] Something for the Pain	[Припев:] Что-нибудь от боли
Give me something for the pain	Дай мне что-нибудь от боли.
Give me something for the blues	Дай мне что-нибудь от тоски.
Give me something for the pain	Дай мне что-нибудь от боли.
When I feel I've been danglin' from a hang-man's noose	Когда я чувствую, что болтаюсь в петле палача.
Give me shelter from the rain	Дай мне укрытие от дождя.
Give me something I can use	Дайте мне что-нибудь, что я могу использовать
To get me through the night	Чтобы помочь мне пережить эту ночь.
Make me feel all right, something like you	Заставь меня чувствовать себя хорошо, что-то вроде тебя
Loneliness has found a home in me	Одиночество нашло во мне приют
My suitcase and guitar are my only family	Мой чемодан и гитара-моя единственная семья
I've tried to need someone, like they needed me	Я пытался нуждаться в ком-то, как они нуждались во мне
I opened up my heart but all I did was bleed	Я открыла свое сердце, но все, что я сделала-это истекла кровью.
I don't need no lover, just to get screwed	Мне не нужен любовник, просто чтобы трахнуться
They don't make no bandage that's gonna cover my bruise	Они не делают никакой повязки, которая прикроет мой синяк.
Come on , Come on, Come on	Давай , давай, давай!
[Chorus] Something for the Pain	[Припев] Что-нибудь от боли
Pull me under (help I'm falling)	Потяни меня вниз (помоги мне упасть)
Run through my veins (night is calling)	Беги По моим венам (ночь зовет)
To a place (feels like I'm flying)	В одно место (такое чувство, что я лечу)
Where I feel no pain (Christ - I'm dying)	Там, где я не чувствую боли (Христос-Я умираю)
Be the pillow under my head	Будь подушкой под моей головой
Give me cover when I'm in my bed	Дай мне укрытие, когда я буду в своей постели.
Take me higher than I've ever been	Возьми меня выше, чем я когда-либо был
Take me down and back again	Отвези меня вниз и обратно.
Come to me, be my disguise	Приди ко мне, стань моей личиной.
Open your coat, let me crawl inside	Открой свое пальто, дай мне забраться внутрь.
Come on, Come on, Come on	Давай, давай, давай!
[Chorus] Something for the Pain	[Припев] Что-нибудь от боли

---

Словарь: Something for the Pain - Bon Jovi

• friend - друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник
  • Karma hasn't had a real friend since second grade.
  • The first time I left was to meet a friend for lunch.
  • They could not detain my friend Jacques and I for long.
• forever - навсегда, навечно, постоянно, беспрестанно, вечность
  • That fantasy that remains forever out of reach?
  • We want to open a school that's gonna run forever and ever.
  • Come one, at your age, love is forever and ever and ever.
• cracked - треснувший, надтреснутый, резкий, пошатнувшийся, выживший из ума, помешанный
  • Ooze slid like pus from bark cracked and split.
  • Well, can you fix a cracked cranium?
  • Wrists, elbow, cracked patella, coccyx.
• after - после, спустя, вслед, затем, потом, позднее, следом, впоследствии, вдогонку, позади
  • After all these years he could still surprise her.
  • One night soon after that we went to the cinema.
  • My sack's emptier than Santa's after Christmas.
• fantasy - фантазия, фантастика, воображение, вымысел, иллюзия, игра воображения, каприз, представлять себе, импровизировать
  • It's our fantasy baseball draft.
  • We will make your every fantasy come true.
  • Oh, the Fantasy Bra!
• taste - вкус, пристрастие, склонность, стиль, кусочек, немного, первое знакомство, вкусовое ощущение, манера, понимание
  • You seem to have developed a taste for the finer things.
  • You are the exotic new taste sensation.
  • If it was bad for me, wouldn't it taste bad, too?
• reality - реальность, действительность, явь, подлинная сущность, истинность, реализм, нечто реальное, неподдельность
  • But in reality it was a cardboard box.
  • Reality Hunger received a mixed critical response.
  • VFD the present reality is pathological.
• almost - почти, едва не, фактический
  • In the firelight his gray fur seemed almost white.
  • You almost burned down the football stadium.
  • You almost had a nasty abscess.
• faith - вера, Вера, доверие, религия, верность, вероисповедание, слово, честность, лояльность, обещание
  • You know, I'd lost all faith in my fellow man.
  • But she, she never lost faith in you.
  • Faith alone justifies but faith is never alone.
• feeling - чувство, ощущение, впечатление, настроение, предчувствие
  • A softened feeling came over him.
  • She's not feeling great, so she's hanging back in her room.
  • I'm not feeling too good either.
• headline - Заголовок, заголовок, новости одной строкой, краткая сводка новостей, озаглавливать, широко освещать в печати
  • So, was yesterday jam-packed with headline news or what?
  • Every time there's a headline case.
  • You know what the headline was the day before the election?
• yesterday - вчера, совсем недавно, вчерашний день
  • And you two went surfing together yesterday morning?
  • Yesterday we were watching Frontline.
  • Yesterday a wine spilled out near a locker room.