Queen of New Orleans - Bon Jovi: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Bon Jovi > Queen of New Orleans

---

---

Queen of New Orleans	Королева Нового Орлеана
She said baby our love's just like your songs	Она сказала Детка наша любовь такая же как твои песни
The beat ain't bad but the words are all wrong	Ритм неплохой но слова все неправильные
It's time to pack my bags, it's time to just move on	Пора паковать чемоданы, пора просто двигаться дальше
She sang Johnny, I'm gone, gone, gone	Она пела "Джонни, я ухожу, ухожу, ухожу".
And she was gone	И она исчезла.
Me and Leigh met summer of '95	Мы с Ли познакомились летом 95-го
In a burgundy dress lookin' finer than a French wine	В бордовом платье, которое выглядит лучше, чем французское вино.
A Cajun queen with another side	Королева каджунов с другой стороны
She was a schoolboy's dream, I was out of my mind	Она была мечтой школьника, я был не в своем уме
She was lookin' fine	Она выглядела прекрасно
She said "You want to drive me home?"	Она сказала: "Вы хотите отвезти меня домой?"
But what I didn't know...	Но вот чего я не знал...
[Chorus:] Queen of New Orleans	[Припев:] Королева Нового Орлеана
Ooh, Ooh I was dancing with the Queen of New Orleans	О-О-О, я танцевал с королевой Нового Орлеана.
Ooh, Ooh Dancing in the streets of New Orleans	О-О-О, Танцы на улицах Нового Орлеана
Ooh, Ooh Dancing cheek to cheek in New Orleans	О-О-О, танцуя щека к щеке в Новом Орлеане.
Ooh, Ooh It was almost like a dream	О-О-О, это было почти как сон.
That night I made a move, man I felt hard	В ту ночь я сделал шаг, Чувак, я чувствовал себя тяжело
When I put my hands in her cookie jar	Когда я опускаю руки в ее банку с печеньем
She was more than a girl, she was a cabaret star	Она была не просто девушкой, она была звездой кабаре
I was a deer in the lights of a speeding car	Я был оленем в свете фар мчащейся машины
Nothing's what it seems	Все не так, как кажется
She was a Venus de Milo in her sister's jeans	Она была Венерой Милосской в джинсах своей сестры
[Chorus] Queen of New Orleans	[Припев] Королева Нового Орлеана
Ooh, Ooh I was dancing with the Queen of New Orleans	О-О-О, я танцевал с королевой Нового Орлеана.
Ooh, Ooh Dancing in the streets of New Orleans	О-О-О, Танцы на улицах Нового Орлеана
Ooh, Ooh I was Dancing cheek to cheek in New Orleans	О-О-О, я танцевала щека к щеке в Новом Орлеане.
Ooh, Ooh Dancing with the Queen down Bourbon St.	О-О-О, танцы с королевой на Бурбон-Стрит.
Ooh, Ooh I was dancing with the Queen of New Orleans	О-О-О, я танцевал с королевой Нового Орлеана.
Ooh, Ooh Dancing in the streets of New Orleans	О-О-О, Танцы на улицах Нового Орлеана
Ooh, Ooh Nothings what it seems in New Orleans	О-о-о, совсем не то, чем кажется в Новом Орлеане.
Ooh, Ooh Dancing with the Queen of New Orleans	О-О-О, танцы с королевой Нового Орлеана
Ooh, Ooh I was dancing with the Queen of New Orleans	О-О-О, я танцевал с королевой Нового Орлеана.
Queen of New Orleans	Королева Нового Орлеана
She said baby our love's just like your songs	Она сказала Детка наша любовь такая же как твои песни
The beat ain't bad but the words are all wrong	Ритм неплохой но слова все неправильные
It's time to pack my bags, it's time to just move on	Пора паковать чемоданы, пора просто двигаться дальше
She sang Johnny, I'm gone, gone, gone	Она пела "Джонни, я ухожу, ухожу, ухожу".
And she was gone	И она исчезла.
Me and Leigh met summer of '95	Мы с Ли познакомились летом 95-го
In a burgundy dress lookin' finer than a French wine	В бордовом платье, которое выглядит лучше, чем французское вино.
A Cajun queen with another side	Королева каджунов с другой стороны
She was a schoolboy's dream, I was out of my mind	Она была мечтой школьника, я был не в своем уме
She was lookin' fine	Она выглядела прекрасно
She said "You want to drive me home"	Она сказала :" Ты хочешь отвезти меня домой"
But what I didn't know...	Но вот чего я не знал...
Ooh, Ooh - I was dancing with the	Ох, ох - я танцевал с
Queen of New Orleans	Королева Нового Орлеана
Ooh, Ooh - Dancing in the streets of New Orleans	Оу, оу-Танцы на улицах Нового Орлеана
Ooh, Ooh - Dancing cheek to cheek in New Orleans	Оу, оу - танцы щека к щеке в Новом Орлеане
Ooh, Ooh - It was almost like a dream	Ох, ох - это было почти как сон
That night I made a move, man I felt hard	В ту ночь я сделал шаг, Чувак, я чувствовал себя тяжело
When I put my hands in her cookie jar	Когда я опускаю руки в ее банку с печеньем
She was more than a girl, she was a cabaret star	Она была не просто девушкой, она была звездой кабаре
I was a deer in the lights of a speeding car	Я был оленем в свете фар мчащейся машины
Nothing's what it seems	Все не так, как кажется
She was a Venus de Milo in her sister's jeans	Она была Венерой Милосской в джинсах своей сестры
Ooh, Ooh - I was dancing with the	Ох, ох - я танцевал с
Queen of New Orleans	Королева Нового Орлеана
Ooh, Ooh - Dancing in the streets of New Orleans	Оу, оу-Танцы на улицах Нового Орлеана
Ooh, Ooh - Dancing cheek to cheek in New Orleans	Оу, оу - танцы щека к щеке в Новом Орлеане
Ooh, Ooh - Dancing with the Queen down Bourbon St.	Оу, оу - танцы с королевой на Бурбон-Стрит.
Ooh, Ooh - It was almost like a dream	Ох, ох - это было почти как сон

---

Словарь: Queen of New Orleans - Bon Jovi

• wrong - неправильный, неправильно, неверный, несправедливость, неверно
  • This is something that we could be right or wrong about.
  • Superficial judgment can lead to wrong conclusions.
  • Surely there is something radically wrong in this attitude.
• summer - лето, летом, год, балка, период цветения, период расцвета, год жизни, перекладина, прогон, проводить лето
  • He's comparing human experimentation to summer camp!
  • I'm applying for a summer internship at Brewster Keegan.
  • Come on in, summer vacation is over.
• burgundy - Бургундия, бордовый, красное бургундское вино
  • My men in Burgundy have unmasked him.
  • Our mission to Burgundy has proven fruitful.
  • Doesn't bring me a burgundy dinner jacket.
• finer - тоньше, прекрасный, мелкий, тонкий, хороший, превосходный, изящный, ясный, высококачественный, высокий, утонченный
  • There is no finer air and no healthier soil in the world!
  • My ship has never been in finer hands.
  • Edgar, old chap, get used to the finer things of life.
• another - еще один, Другой, другой, иной, подобный, отличный от, похожий
  • Someone has stolen another 50 francs from my drawer.
  • There, another Iranian boat was waiting for it.
  • Solution 6: Try another cable or TV
• queen - королева, быть королевой, делать королевой, править, возглавлять, проводить пешку
  • It ain't the Queen Mary, but it floats.
  • The evil queen did it with her curse.
  • Well, every queen has her henchmen.
• schoolboy - школьник, ученик
  • He was not a schoolboy or a girl.
  • Someone's got a schoolboy crush.
  • You've been a schoolboy up to now.
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • They'd spent the night prior planning their dream wedding.
  • 'Cause the dream never dies.
  • Women tend to have more frequent dream recall than men.
• drive - водить машину, привод, драйв, дисковод, передача, езда, дорога, побуждение, стимул, гонка, удар
  • It's about a ten-minute drive from here.
  • I drive many young sahibs to and from this school.
  • I can drive only a toy car from now on.
• dancing - танцы, пляска, прыганье стрелки прибора, танцевальный
  • I have been dancing since I was 5.
  • When it comes to dancing I have two left feet.
  • With visions of battle-won glory dancing in my head.
• street - улица, деловой или финансовый центр, уличный
  • Say you're standing on a corner, a busy street corner.
  • All right, I was heavy into the street art scene.
  • Train to 24th Street station departing...
• cheek - щека, наглость, дерзость, косяк, колодка, чикса, нахальство, нахрапистость, боковая стойка, самоуверенность
  • My stubbly cheek to rub against her satiny skin?
  • Iron spalled, driving splinters across his cheek and nose.
  • The second time was right after her whole cheek debacle.