It's My Life - Bon Jovi: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Bon Jovi > It's My Life

---

---

It's My Life	Это моя жизнь
This ain't a song for the broken-hearted	Это не песня для разбитых сердцем
No silent prayer for the faith-departed	Нет безмолвной молитвы за ушедших из веры
I ain't gonna be just a face in the crowd	Я не собираюсь быть просто лицом в толпе
You're gonna hear my voice	Ты услышишь мой голос
When I shout it out loud	Когда я кричу это вслух
[Chorus:] It's My Life	[Хор:] Это моя жизнь
It's my life	Это моя жизнь
It's now or never	Сейчас или никогда
I ain't gonna live forever	Я не буду жить вечно
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
(It's my life)	(Это моя жизнь)
My heart is like an open highway	Мое сердце похоже на открытое шоссе
Like Frankie said	Как сказал Фрэнки
I did it my way	я сделал это по-своему
I just wanna live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока я жив
It's my life	Это моя жизнь
This is for the ones who stood their ground	Это для тех, кто стоял на своем
For Tommy and Gina who never backed down	Для Томми и Джины, которые никогда не отступали
Tomorrow's getting harder make no mistake	Завтра становится все труднее, не ошибись
Luck ain't even lucky	Удача даже не везет
Got to make your own breaks	Должен делать свои собственные перерывы
[Chorus:] It's My Life	[Хор:] Это моя жизнь
It's my life	Это моя жизнь
And it's now or never	И сейчас или никогда
I ain't gonna live forever	Я не буду жить вечно
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
(It's my life)	(Это моя жизнь)
My heart is like an open highway	Мое сердце похоже на открытое шоссе
Like Frankie said	Как сказал Фрэнки
I did it my way	я сделал это по-своему
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
'Cause it's my life	Потому что это моя жизнь
You better stand tall when they're calling you out	Тебе лучше стоять прямо, когда тебя зовут
Don't bend, don't break, baby, don't back down	Не сгибайся, не ломайся, детка, не сдавайся
[Chorus:] It's My Life	[Хор:] Это моя жизнь
It's my life	Это моя жизнь
And it's now or never	И сейчас или никогда
'Cause I ain't gonna live forever	Потому что я не буду жить вечно
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
(It's my life)	(Это моя жизнь)
My heart is like an open highway	Мое сердце похоже на открытое шоссе
Like Frankie said	Как сказал Фрэнки
I did it my way	я сделал это по-своему
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
It's my life	Это моя жизнь
And it's now or never	И сейчас или никогда
I ain't gonna live forever	Я не буду жить вечно
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
(It's my life)	(Это моя жизнь)
My heart is like an open highway	Мое сердце похоже на открытое шоссе
Like Frankie said	Как сказал Фрэнки
I did it my way	я сделал это по-своему
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
It's my life	Это моя жизнь
It's My Life	Это моя жизнь
This ain't a song for the broken-hearted	Это не песня для разбитых сердцем
No silent prayer for the faith-departed	Нет безмолвной молитвы за ушедших из веры
I ain't gonna be just a face in the crowd	Я не собираюсь быть просто лицом в толпе
You're gonna hear my voice	Ты услышишь мой голос
When I shout it out loud	Когда я кричу это вслух
It's my life	Это моя жизнь
It's now or never	Сейчас или никогда
I ain't gonna live forever	Я не буду жить вечно
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
(It's my life)	(Это моя жизнь)
My heart is like an open highway	Мое сердце похоже на открытое шоссе
Like Frankie said	Как сказал Фрэнки
I did it my way	я сделал это по-своему
I just wanna live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока я жив
It's my life	Это моя жизнь
This is for the ones who stood their ground	Это для тех, кто стоял на своем
For Tommy and Gina who never backed down	Для Томми и Джины, которые никогда не отступали
Tomorrow's getting harder make no mistake	Завтра становится все труднее, не ошибись
Luck ain't even lucky	Удача даже не везет
Got to make your own breaks	Должен делать свои собственные перерывы
It's my life	Это моя жизнь
It's now or never	Сейчас или никогда
I ain't gonna live forever	Я не буду жить вечно
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
(It's my life)	(Это моя жизнь)
My heart is like an open highway	Мое сердце похоже на открытое шоссе
Like Frankie said	Как сказал Фрэнки
I did it my way	я сделал это по-своему
I just wanna live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока я жив
It's my life	Это моя жизнь
You better stand tall when they're calling you out	Тебе лучше стоять прямо, когда тебя зовут
Don't bend, don't break, baby, don't back down	Не сгибайся, не ломайся, детка, не сдавайся
It's my life	Это моя жизнь
It's now or never	Сейчас или никогда
I ain't gonna live forever	Я не буду жить вечно
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
(It's my life)	(Это моя жизнь)
My heart is like an open highway	Мое сердце похоже на открытое шоссе
Like Frankie said	Как сказал Фрэнки
I did it my way	я сделал это по-своему
I just wanna live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока я жив
It's my life	Это моя жизнь
It's My Life	Это моя жизнь
This ain't a song for the broken-hearted	Это не песня для разбитых сердцем
No silent prayer for the faith-departed	Нет безмолвной молитвы за ушедших из веры
I ain't gonna be just a face in the crowd	Я не собираюсь быть просто лицом в толпе
You're gonna hear my voice	Ты услышишь мой голос
When I shout it out loud	Когда я кричу это вслух
[Chorus:] It's My Life	[Хор:] Это моя жизнь
It's my life	Это моя жизнь
It's now or never	Сейчас или никогда
I ain't gonna live forever	Я не буду жить вечно
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
(It's my life)	(Это моя жизнь)
My heart is like an open highway	Мое сердце похоже на открытое шоссе
Like Frankie said	Как сказал Фрэнки
I did it my way	я сделал это по-своему
I just wanna live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока я жив
It's my life	Это моя жизнь
This is for the ones who stood their ground	Это для тех, кто стоял на своем
For Tommy and Gina who never backed down	Для Томми и Джины, которые никогда не отступали
Tomorrow's getting harder make no mistake	Завтра становится все труднее, не ошибись
Luck ain't even lucky	Удача даже не везет
Got to make your own breaks	Должен делать свои собственные перерывы
[Chorus:] It's My Life	[Хор:] Это моя жизнь
It's my life	Это моя жизнь
And it's now or never	И сейчас или никогда
I ain't gonna live forever	Я не буду жить вечно
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
(It's my life)	(Это моя жизнь)
My heart is like an open highway	Мое сердце похоже на открытое шоссе
Like Frankie said	Как сказал Фрэнки
I did it my way	я сделал это по-своему
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
'Cause it's my life	Потому что это моя жизнь
Better stand tall when they're calling you out	Лучше стойте высоко, когда они вас зовут
Don't bend, don't break, hell, don't back down	Не сгибайся, не ломайся, черт, не отступай
[Chorus:] It's My Life	[Хор:] Это моя жизнь
It's my life	Это моя жизнь
And it's now or never	И сейчас или никогда
'Cause I ain't gonna live forever	Потому что я не буду жить вечно
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
(It's my life)	(Это моя жизнь)
My heart is like an open highway	Мое сердце похоже на открытое шоссе
Like Frankie said	Как сказал Фрэнки
I did it my way	я сделал это по-своему
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
[Chorus:] It's My Life	[Хор:] Это моя жизнь
It's my life	Это моя жизнь
And it's now or never	И сейчас или никогда
'Cause I ain't gonna live forever	Потому что я не буду жить вечно
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
(It's my life)	(Это моя жизнь)
My heart is like an open highway	Мое сердце похоже на открытое шоссе
Like Frankie said	Как сказал Фрэнки
I did it my way	я сделал это по-своему
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
'Cause it's my life	Потому что это моя жизнь
It's My Life	Это моя жизнь
This ain't a song for the broken-hearted	Это не песня для разбитых сердцем
No silent prayer for the faith-departed	Нет безмолвной молитвы за ушедших из веры
I ain't gonna be just a face in the crowd	Я не собираюсь быть просто лицом в толпе
You're gonna hear my voice	Ты услышишь мой голос
When I shout it out loud	Когда я кричу это вслух
It's my life	Это моя жизнь
It's now or never	Сейчас или никогда
I ain't gonna live forever	Я не буду жить вечно
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
(It's my life)	(Это моя жизнь)
My heart is like an open highway	Мое сердце похоже на открытое шоссе
Like Frankie said	Как сказал Фрэнки
I did it my way	я сделал это по-своему
I just wanna live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока я жив
It's my life	Это моя жизнь
This is for the ones who stood their ground	Это для тех, кто стоял на своем
For Tommy and Gina who never backed down	Для Томми и Джины, которые никогда не отступали
Tomorrow's getting harder make no mistake	Завтра становится все труднее, не ошибись
Luck ain't even lucky	Удача даже не везет
Got to make your own breaks	Должен делать свои собственные перерывы
It's my life	Это моя жизнь
And it's now or never	И сейчас или никогда
I ain't gonna live forever	Я не буду жить вечно
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
(It's my life)	(Это моя жизнь)
My heart is like an open highway	Мое сердце похоже на открытое шоссе
Like Frankie said	Как сказал Фрэнки
I did it my way	я сделал это по-своему
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
'Cause it's my life	Потому что это моя жизнь
You better stand tall when they're calling you out	Тебе лучше стоять прямо, когда тебя зовут
Don't bend, don't break, baby, don't back down	Не сгибайся, не ломайся, детка, не сдавайся
It's my life	Это моя жизнь
And it's now or never	И сейчас или никогда
'Cause I ain't gonna live forever	Потому что я не буду жить вечно
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
(It's my life)	(Это моя жизнь)
My heart is like an open highway	Мое сердце похоже на открытое шоссе
Like Frankie said	Как сказал Фрэнки
I did it my way	я сделал это по-своему
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
It's my life	Это моя жизнь
And it's now or never	И сейчас или никогда
I ain't gonna live forever	Я не буду жить вечно
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
(It's my life)	(Это моя жизнь)
My heart is like an open highway	Мое сердце похоже на открытое шоссе
Like Frankie said	Как сказал Фрэнки
I did it my way	я сделал это по-своему
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
It's my life	Это моя жизнь
It's My Life	Это моя жизнь
This ain't a song for the broken-hearted	Это не песня для разбитых сердцем
No silent prayer for the faith-departed	Нет безмолвной молитвы за ушедших из веры
I ain't gonna be just a face in the crowd	Я не собираюсь быть просто лицом в толпе
You're gonna hear my voice	Ты услышишь мой голос
When I shout it out loud	Когда я кричу это вслух
It's my life	Это моя жизнь
It's now or never	Сейчас или никогда
I ain't gonna live forever	Я не буду жить вечно
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
(It's my life)	(Это моя жизнь)
My heart is like an open highway	Мое сердце похоже на открытое шоссе
Like Frankie said	Как сказал Фрэнки
I did it my way	я сделал это по-своему
I just wanna live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока я жив
It's my life	Это моя жизнь
This is for the ones who stood their ground	Это для тех, кто стоял на своем
For Tommy and Gina who never backed down	Для Томми и Джины, которые никогда не отступали
Tomorrow's getting harder make no mistake	Завтра становится все труднее, не ошибись
Luck ain't even lucky	Удача даже не везет
Got to make your own breaks	Должен делать свои собственные перерывы
It's my life	Это моя жизнь
And it's now or never	И сейчас или никогда
I ain't gonna live forever	Я не буду жить вечно
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
(It's my life)	(Это моя жизнь)
My heart is like an open highway	Мое сердце похоже на открытое шоссе
Like Frankie said	Как сказал Фрэнки
I did it my way	я сделал это по-своему
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
'Cause it's my life	Потому что это моя жизнь
You better stand tall when they're calling you out	Тебе лучше стоять прямо, когда тебя зовут
Don't bend, don't break, baby, don't back down	Не сгибайся, не ломайся, детка, не сдавайся
It's my life	Это моя жизнь
And it's now or never	И сейчас или никогда
'Cause I ain't gonna live forever	Потому что я не буду жить вечно
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
(It's my life)	(Это моя жизнь)
My heart is like an open highway	Мое сердце похоже на открытое шоссе
Like Frankie said	Как сказал Фрэнки
I did it my way	я сделал это по-своему
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
It's my life	Это моя жизнь
And it's now or never	И сейчас или никогда
I ain't gonna live forever	Я не буду жить вечно
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
(It's my life)	(Это моя жизнь)
My heart is like an open highway	Мое сердце похоже на открытое шоссе
Like Frankie said	Как сказал Фрэнки
I did it my way	я сделал это по-своему
I just want to live while I'm alive	Я просто хочу жить, пока жив
It's my life	Это моя жизнь

---

Словарь: It's My Life - Bon Jovi

• silent - тихий, молчаливый, немой, безмолвный, бессловесный, непроизносимый, умалчивающий, не высказывающий, не высказанный вслух, немой фильм
  • Are you seriously giving me the silent treatment still?
  • Behind them, in silent procession, followed the servants.
  • Why else would they keep silent for so long?
• prayer - молитва, молебен, просьба, мольба, молящийся, проситель, богомолье
  • This is the prayer beads off of Adam's necklace.
  • Hött answers her prayer and spits on her yeast.
  • Augustine advises to be a prayer before being a preacher.
• gonna - собираюсь
  • I knew I wasn't gonna write the great American novel.
  • How much you wanna bet her dress is gonna have cutouts?
  • They might have thought I was gonna bash their face in.
• crowd - толпа, народ, множество, масса, давка, группа людей, толкотня, гурьба, простой люд, статисты
  • I had never had a large crowd make a fuss over me before.
  • What has the crowd in such a state?
  • Well, that'll turn a disappointed crowd into a lynch mob.
• voice - голос, глас, мнение, залог, телефонная связь, голосовой, выражать, произносить звонко, озвончать
  • With that voice she could become a great singer.
  • The reporting in the Voice is actually quite nuanced.
  • Well, shall we voice your concerns with Maurice directly?
• shout - кричать, окрик, крик, возглас, накричать
  • Even if it's to shout abuse at me.
  • Besides, I cannot shout out so end up selling two or three.
  • They shout out stories.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • I never saw anyone pay for anything.
  • The factory has never been run the way that they run it.
  • Never question this blind man about sound.
• forever - навсегда, навечно, постоянно, беспрестанно, вечность
  • I was forever darning the holes.
  • That fantasy that remains forever out of reach?
  • Sauron was destroyed and his spirit forever dissipated.
• while - пока, в то время как, тогда как, покуда, несмотря на то, что, промежуток времени, до тех пор пока, проводить время, коротать время
  • I think of you while watching the river.
  • You can start while I finish grading some papers.
  • My cake fell while it was baking.
• alive - в живых, живой, действующий, бодрый, энергичный, кишащий, существующий, чуткий, вызывающий интерес, ясно понимающий
  • You mean did I find it hard to see Mary come alive again?
  • They kept them alive like this.
  • This whole runabout is alive with annoying little noises.
• highway - шоссе, магистраль, автомагистраль, автодорога, автострада, столбовая дорога, прямой путь, торговый путь, главный путь, дорожный
  • You start on the Midland Highway and head north.
  • A Montage also appeared in the 1991 movie Highway To Hell.
  • Mileage signs for highway routes, Colorado.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • I have a corner in my heart just for you.
  • Until we're one My heart won't rest
  • You're the heart doctor now?