It’s Just Me - Bon Jovi: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Bon Jovi > It’s Just Me

---

---

It’s Just Me	Это всего лишь я
You know your favorite old pair of shoes	Вы знаете, ваши любимые старые туфли
The ones with the hole in the toe you won't lose	Те, что с дыркой в пальце ноги, вы не потеряете
Your favorite record that's all scratched and used	Ваша любимая пластинка, которая вся исцарапана и использована
But still you love to play when you're feeling blue	Но все равно ты любишь играть когда тебе грустно
That faded rose that's all dried out	Эта увядшая роза вся высохла
Those Bukowski poems we couldn't live without	Эти стихи Буковского, без которых мы не могли жить.
Your high school picture when you had wild hair	Твоя школьная фотография когда у тебя были растрепанные волосы
That stormy day on the beach that got us here	Тот ненастный день на пляже, который привел нас сюда.
Oh, you better believe there's just one thing you need	О, тебе лучше поверить, что есть только одна вещь, которая тебе нужна
Oh, can't you see...	О, разве ты не видишь?..
It's just me baby	Это всего лишь я, детка.
It's just me baby	Это всего лишь я, детка.
If there's just one thing that you should keep	Если есть только одна вещь, которую вы должны сохранить
In your book of dreams	В твоей книге снов
It's just me baby	Это всего лишь я, детка.
Just like a shadow 10 feet tall	Просто как тень 10 футов высотой
Standing right behind you should you fall	Стоя прямо за тобой если ты упадешь
I'll be the one to hold you up to walk	Я буду тем, кто поддержит тебя, чтобы ты могла идти.
When this wicked world makes us want to crawl	Когда этот злой мир заставляет нас хотеть ползти
And if your waves should ever break at sea	И если твои волны когда-нибудь разобьются в море
I'll be there waiting, I'm that sandy beach	Я буду там ждать, я тот самый песчаный пляж.
I'm that same old dog, scratching those same fleas	Я все та же старая собака, которая чешет все тех же блох.
I'll be by your side, you can count on me	Я буду рядом с тобой, можешь на меня рассчитывать
It's just me baby	Это всего лишь я, детка.
It's just me baby	Это всего лишь я, детка.
If there's just one thing that you should keep	Если есть только одна вещь, которую вы должны сохранить
In your book of dreams	В твоей книге снов
It's just me baby	Это всего лишь я, детка.
It's just me baby	Это всего лишь я, детка.
What's it gonna take to make you see?	Что нужно сделать, чтобы ты увидел?
What's it gonna take till you believe in me?	Что нужно сделать, чтобы ты поверил в меня?
Oh, how my smile fades and my heart just breaks	О, как моя улыбка увядает, а сердце просто разбивается.
Every time you go away	Каждый раз, когда ты уходишь.
But it's just me baby	Но это всего лишь я детка
It's just me baby	Это всего лишь я, детка.
There's one thing that you should keep	Есть одна вещь, которую вы должны сохранить
In your book of dreams	В твоей книге снов
It's just me baby	Это всего лишь я, детка.
It's just me baby	Это всего лишь я, детка.
What's it gonna take to make you see?	Что нужно сделать, чтобы ты увидел?
What's it gonna take till you believe in me?	Что нужно сделать, чтобы ты поверил в меня?
And if someday some new memory comes along	И если когда-нибудь появится какое-то новое воспоминание
Looking shiny new, feeling really strong	Глядя новенький, чувствую себя очень сильным
You can tell him that I'll tell him	Ты можешь сказать ему, что я скажу ему
He can just move on	Он может просто двигаться дальше
I'm a fighter — I've been fighting for you all night long	Я боец — я сражался за тебя всю ночь напролет.
It's just me baby	Это всего лишь я, детка.

---

Словарь: It’s Just Me - Bon Jovi

• favorite - любимый, излюбленный, фаворит, любимец, любимая вещь
  • And one of my favorite films was The Legend of Billie Jean.
  • And Miss Jennifer from Austin says her favorite movie is...
  • Named after my favorite network.
• scratched - поцарапанный, поцарапать, царапать, почесать, чесать, царапаться, чесаться, оцарапать, скрести, скрестись, нацарапать
  • I don't want the bike all scratched up.
  • Is that why you scratched the song off the record?
  • The N's were scratched off the Louvre.
• record - записывать, запись, рекорд, отчет, учет, регистрация, протокол, документ, данные, летопись
  • But I shall leave the record to speak for itself.
  • Well, I will pay your fine and have your record expunged.
  • Probably one for the record books.
• feeling - чувство, ощущение, впечатление, настроение, предчувствие
  • Well,I'm glad thatyou're feeling refreshed.
  • I hope you're feeling up to this.
  • Not sure why I'm feeling under the weather.
• still - по-прежнему, еще, все еще, до сих пор, все же, тем не менее, неподвижно, однако, спокойно, неподвижный
  • You'll still be able to understand love and joy.
  • We still have agents in the field who could be affected.
  • I'll be surprised if he's still here in a week.
• faded - блеклый, полинялый, полинявший, поблеклый, линялый
  • Even the pounding of the rotors had faded to a distant hum.
  • It's a button-down, like a faded salmon color?
  • The sun was bright and danger had faded with the darkness.
• dried - сушеный, высушенный, сухой, просохший
  • I could have looked at him till my eyes dried up.
  • Karaba the Sorceress has dried up our spring.
  • And the flour and rice and dried peas.
• without - без, вне, за, если не, без того, чтобы, снаружи
  • We survived a BlueBell snow day without any huge disasters.
  • And where would a brave knight be without his noble steed?
  • They wouldn't gossip about me without his tacit approval.
• picture - картина, представлять себе, изображать на картине, описывать, обрисовывать, живописать
  • Error when you open a picture or other attachment
  • There was a picture of him in his uniform.
  • The picture you requested.
• school - школа, обучение, направление, стая, занятия в школе, класс, уроки, учение, выучка, выпускник
  • In that context, Battle School made perfect sense.
  • Don't go in there and pick a fight with a school bully.
  • That makes me sound like kind of a killjoy school matron.
• stormy - бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный
  • Do you carry a copy of Stormy Weather?
  • On this timescale, the dunes are like a stormy sea.
  • I mean, why would Stormy wanna wear that?
• beach - пляж, берег моря, отмель, взморье, галька, отлогий морской берег, вытаскивать на берег, сажать на мель
  • Or we could walk up the beach to Cape Cod.
  • I'll get you down in Long Beach as a dock worker.
  • He graduated from Deerfield Beach High School.