Persona grata - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
in propria persona - в персоне propria
persona non grata - персона нон-грата
public persona - публичный образ
stage persona - сценический образ
human persona - человеческая личность
Синонимы к persona: face, facade, self, exterior, role, public face, identity, front, character, personality
Антонимы к persona: abstract, animal, concept, divine nature, god, idea, immortal, inanimate, mortal soul, normality
Значение persona: the aspect of someone’s character that is presented to or perceived by others.
persona non grata - персона нон-грата
non grata - нежелательный
Синонимы к grata: desirable, desired, glad, grate, grateful, gratitude, grid, inappropriate, obliged, thank
Антонимы к grata: acceptable, appropriate, apt, blue, convenient, desirable, desired, disagreeable, favourite, felicitous
welcome person, acceptable person, good fellow
Needless to say, Putin considers him a persona non-grata, and that includes his surrogates. |
Нет необходимости говорить о том, что Путин считает его персоной нон-грата — то же самое касается и соратников Ходорковского. |
At best, the compromised spy was either returned to the Soviet Union or was declared persona non grata and expelled by the government of the target country. |
В лучшем случае скомпрометированный шпион либо возвращался в Советский Союз, либо объявлялся персоной нон грата и высылался правительством страны-объекта. |
Ceca is officially banned from entering Croatia due to being proclaimed persona non grata. |
Цека официально запрещен въезд в Хорватию в связи с тем, что он объявлен персоной нон грата. |
In some cases, the foreign government might reverse its approval by declaring the diplomat a persona non grata, i.e. an unacceptable person. |
В некоторых случаях иностранное правительство может отменить свое одобрение, объявив дипломата персоной нон грата, то есть неприемлемым лицом. |
She's persona non grata... with half the psychiatrists on the West side. |
Она персона нон грата,.. ...с половиной психиатров на всем западном побережье. |
People other than diplomats can be declared as persona non grata by a country. |
Эта статья была бы великолепна, если бы она использовала хотя бы несколько источников в разделе Ссылки. |
Persona non grata and we've not even started. |
Мы еще не начали, а я уже персона нон грата. |
The Soviets then declared Kennan persona non grata and refused to allow him to re-enter the USSR. |
Тогда советские власти объявили Кеннана персоной нон грата и отказались разрешить ему вернуться в СССР. |
Это список людей, объявленных персоной нон грата. |
|
Our Elvis impersonator is persona non grata at the Mediterranean, but perhaps our killer isn't. |
Наш имитатор Элвиса - персона нон грата в Средиземноморье, но, похоже, наш убийца - нет. |
I'm persona non grata at the moment. |
В настоящий момент я персона нон грата. |
On 15 October 1968 the government of Jamaica, led by prime minister Hugh Shearer, declared Rodney persona non grata. |
15 октября 1968 года правительство Ямайки во главе с премьер-министром Хью Ширером объявило родни персоной нон грата. |
Breaches of these articles can lead to a persona non grata declaration being used to punish erring staff. |
обозначая предмет, мы почти обладаем языком / способностью передавать информацию так, как мы ее понимаем, не напрягая воображение. |
Persona non grata and we've not even started. |
Мы еще не начали, а я уже персона нон грата. |
If you, uh, take this proposition, it might kind of make you persona non grata down at the station. |
Если ты примешь мое предложение, это как бы сделает из тебя нежелательную персону в участке. |
The ambassador was later declared persona non grata and requested to leave the country as soon as possible. |
Позднее посол был объявлен персоной нон грата и ему было предложено как можно скорее покинуть страну. |
The following day, Iraq declared Iran's ambassador persona non-grata, and demanded his withdrawal from Iraq by 15 March. |
На следующий день Ирак объявил посла Ирана персоной нон-грата и потребовал его ухода из Ирака к 15 марта. |
The host country can expel such a person, requiring them to return to their home country as persona non grata. |
Принимающая страна может выслать такого человека, требуя от него возвращения на родину в качестве персоны нон грата. |
Because you're persona non grata, in case you hadn't noticed? |
Потому что ты - персона нон грата, на тот случай, если ещё не заметил. |
Ceca is officially banned from entering Croatia due to being proclaimed persona non grata. |
Цека официально запрещен въезд в Хорватию в связи с тем, что он объявлен персоной нон грата. |
But have you noticed how we're sort of persona non grata? |
Но, ты ведь заметил, что мы как бы нежелательнее лица? |
No. I am persona non grata at that thing now. |
Нет, сейчас я персона нон-грата для всего этого. |
” and the attaché was reportedly declared “persona non grata” and received a “deportation warning” by Dutch authorities. |
а атташе, как сообщается, был объявлен персоной нон грата” и получил предупреждение о депортации от голландских властей. |
Cocea was a strong critic of Romania's separate armistice with Germany, and consequently listed as a persona non grata by the Central Powers. |
Кокеа был ярым критиком сепаратного перемирия Румынии с Германией, и поэтому Центральные державы объявили его персоной нон грата. |
A person can be declared a persona non grata before that person even enters the country. |
Но в настоящее время эти два направления исследований совершенно разделены и различны. |
Well, I was with him when the story broke about Prince Charles, and that made him persona non grata with the Royal Family. |
История с принцем Чарльзом закрыла для него двери в королевскую семью. |
The United States is declaring Lavich persona non grata and deporting him. |
США объявили Лавича персоной нон грата и депортируют его. |
Spotted... lonely boy going from teacher's pet to persona non grata in the pitter-patter of a heartbeat. |
Замечено.. одинокий парень из любимца учительницы превращается в персону нон грата c учащенным пульсом |
On his publisher's advice, he decided to assume a pen name to avoid being declared persona non grata in the People's Republic of China. |
По совету своего издателя он решил взять псевдоним, чтобы избежать объявления персоной нон грата в Китайской Народной Республике. |
In non-diplomatic usage, referring to someone as persona non grata is to say that the person is not popular or accepted by others. |
В качестве заключительного проекта небольшая группа из нас будет редактировать, обновлять и улучшать эту страницу. |
The government of a country can declare a diplomat persona non grata, banning their entry into that country. |
Правительство той или иной страны может объявить дипломата персоной нон грата, запретив ему въезд в эту страну. |
So, as you know, I'm temporarily persona non grata in my own palace. |
И поэтому, как вы знаете, я временно являюсь персоной нон грата в собственном дворце. |
I guess the last group of miscreants didn't get word that troubadours are persona non grata in Stars Hollow. |
Кажется, до последней группы негодяев не дошел слух, что трубадуры являются в Старз Холлоу персонами нон-грата. |
Pakistan responded by expelling and declaring persona non grata the Iraqi Ambassador Hikmat Sulaiman and other consular staff. |
Пакистан ответил высылкой и объявлением персоной нон грата иракского посла Хикмата Сулеймана и других сотрудников консульства. |
On 27 July, Carvajal was released after authorities decided he had diplomatic immunity, but was also considered persona non-grata. |
27 июля Карваджал был освобожден после того, как власти решили, что он обладает дипломатическим иммунитетом, но также считается персоной нон-грата. |
He's the kind of writer that has strong opinions about world leaders, making him persona non grata in a half dozen countries. |
Он имеет особое мнение о мировых лидерах, что делает его персоной нон грата во многих странах. |
At various times he was persona non grata to the authorities in a number of countries after characterizing either their policies or their behaviour in ways they did not appreciate. |
В разные времена он был объявлен властями нескольких стран персоной нон грата после того, как он охарактеризовал или их политику, или их поведение так, что им это не понравилось. |
In these essays, he adopted a constructed persona, a technique he would employ throughout his career. |
В этих эссе он использовал сконструированную личность, технику, которую он будет использовать на протяжении всей своей карьеры. |
I'm not surprised he convinced you that his persona was real. |
Не удивлюсь, если он убедил тебя, что он реален. |
He assumed a bland, sober expression, persona that correctly matched the nature of the situation. |
Он сделал невыразительное, спокойное лицо, полностью соответствующее возникшей ситуации. |
Moreover, as Palin's political persona takes shape, it looks increasingly alarming. |
Более того, по мере того как политическая личность Пэйлин обретает свою форму, она все более тревожит. |
But it was just an onstage persona. |
Но это всё было для сцены. |
You really think you're fooling anyone with this fake persona? |
Ты действительно думаешь, что смог всех обдурить с этой поддельной личностью? |
Так что она создала целую фальшивую личность. |
|
My whole persona is based on an in-depth analysis of the differences between black and white. |
Весь мой образ строится на глубоком анализе различий между черными и белыми. |
At noon on Monday Tracy, in her Lureen Hartford persona, returned to the First Merchants Bank of New Orleans. |
В понедельник, в полдень Трейси в образе Лорин Хартфорд, появилась в Первом Торговом Банке Нового Орлеана. |
Depicting him as a donkey rider is a historical invention and Meng represents a general persona than an individual character. |
Изображение его как всадника на осле-историческое изобретение, и Мэн представляет собой скорее общую личность, чем индивидуальный характер. |
The persona of Muhammad has historically been and remains an integral and critical aspect of Sufi belief and practice. |
Личность Мухаммеда исторически была и остается неотъемлемым и критическим аспектом суфийской веры и практики. |
However, in one interview with Terence Moore in 2016, he acknowledged regret over the persona which he had created. |
Однако в одном из интервью с Теренсом Муром в 2016 году он признал сожаление по поводу персоны, которую он создал. |
In 2015, a new series began titled We Are Robin, focused on a group of teenagers using the Robin persona to fight crime in Gotham City. |
В 2015 году началась новая серия под названием Мы-Робин, посвященная группе подростков, использующих образ Робина для борьбы с преступностью в Готэм-Сити. |
His comic persona was of a naive immigrant from the Soviet Union who was perpetually confused and delighted by life in the United States. |
Его комическим персонажем был наивный эмигрант из Советского Союза, который был постоянно смущен и восхищен жизнью в Соединенных Штатах. |
Along with her roles on stage and screen, this persona and her style of performance added to Minnelli's status as an enduring gay icon. |
Наряду с ее ролями на сцене и экране, эта персона и ее стиль исполнения добавили Миннелли статус постоянной гей-иконы. |
The blue flame effects related to the Persona were not created with CGI, but hand-drawn by the animators. |
Эффекты синего пламени, связанные с персоной, были созданы не с помощью CGI, а нарисованы вручную аниматорами. |
Following his transfer to a new school, he and a group of other students awaken to a supernatural power known as the Persona. |
После его перевода в новую школу он и группа других учеников пробуждаются к сверхъестественной силе, известной как персона. |
An early compact executive car produced in Japan was the 1988 Mazda Persona / Eunos 300. |
Ранним компактным представительским автомобилем, произведенным в Японии, был Mazda Persona / Eunos 300 1988 года выпуска. |
But, it seems that the mystery novel persona was a facade for the real genre being more of a gothic romance. |
Но, похоже, что персонаж детективного романа был фасадом для реального жанра, который больше походил на готический роман. |
Nonetheless, the storyline received enormous praise, with the alteration of Yara's name and persona being the only criticism. |
Тем не менее, сюжетная линия получила огромную похвалу, а изменение имени и персоны Яры было единственной критикой. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «persona grata».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «persona grata» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: persona, grata , а также произношение и транскрипцию к «persona grata». Также, к фразе «persona grata» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.