Non grata - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Non grata - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
нежелательный
Translate

- non [prefix]

prefix: не-

- grata

грата

  • persona non grata - персона нон-грата

  • persona grata - персона грата

  • Синонимы к grata: desirable, desired, glad, grate, grateful, gratitude, grid, inappropriate, obliged, thank

    Антонимы к grata: acceptable, appropriate, apt, blue, convenient, desirable, desired, disagreeable, favourite, felicitous


good graces, name is mud, no longer allowed

acceptable, aimed to, avarice, beautiful, cute, desirable, desired, exciting, fascinating, favourite, fit, much needed, perfect, pleasing, vengeance, well received, wonderful


She's persona non grata... with half the psychiatrists on the West side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она персона нон грата,.. ...с половиной психиатров на всем западном побережье.

Well, I was with him when the story broke about Prince Charles, and that made him persona non grata with the Royal Family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История с принцем Чарльзом закрыла для него двери в королевскую семью.

Needless to say, Putin considers him a persona non-grata, and that includes his surrogates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет необходимости говорить о том, что Путин считает его персоной нон-грата — то же самое касается и соратников Ходорковского.

Last week, Paige spit up on Gaby's couch, so now she's pretty much baby non grata.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На простой неделе Пейдж отрыгнула на диван Габи, так что теперь она что-то вроде ребёнок нон грата

If you, uh, take this proposition, it might kind of make you persona non grata down at the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты примешь мое предложение, это как бы сделает из тебя нежелательную персону в участке.

For this reason, Trump is personna non grata in this area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этой причине Трамп является персоной нон грата в этой области.

Cocea was a strong critic of Romania's separate armistice with Germany, and consequently listed as a persona non grata by the Central Powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кокеа был ярым критиком сепаратного перемирия Румынии с Германией, и поэтому Центральные державы объявили его персоной нон грата.

On his publisher's advice, he decided to assume a pen name to avoid being declared persona non grata in the People's Republic of China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По совету своего издателя он решил взять псевдоним, чтобы избежать объявления персоной нон грата в Китайской Народной Республике.

So, as you know, I'm temporarily persona non grata in my own palace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поэтому, как вы знаете, я временно являюсь персоной нон грата в собственном дворце.

But have you noticed how we're sort of persona non grata?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, ты ведь заметил, что мы как бы нежелательнее лица?

The following day, Iraq declared Iran's ambassador persona non-grata, and demanded his withdrawal from Iraq by 15 March.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день Ирак объявил посла Ирана персоной нон-грата и потребовал его ухода из Ирака к 15 марта.

I guess the last group of miscreants didn't get word that troubadours are persona non grata in Stars Hollow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, до последней группы негодяев не дошел слух, что трубадуры являются в Старз Холлоу персонами нон-грата.

” and the attaché was reportedly declared “persona non grata” and received a “deportation warning” by Dutch authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

а атташе, как сообщается, был объявлен персоной нон грата” и получил предупреждение о депортации от голландских властей.

This is a list of people declared persona non grata.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это список людей, объявленных персоной нон грата.

On 15 October 1968 the government of Jamaica, led by prime minister Hugh Shearer, declared Rodney persona non grata.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 октября 1968 года правительство Ямайки во главе с премьер-министром Хью Ширером объявило родни персоной нон грата.

The Soviets then declared Kennan persona non grata and refused to allow him to re-enter the USSR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда советские власти объявили Кеннана персоной нон грата и отказались разрешить ему вернуться в СССР.

Spotted... lonely boy going from teacher's pet to persona non grata in the pitter-patter of a heartbeat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замечено.. одинокий парень из любимца учительницы превращается в персону нон грата c учащенным пульсом

Khodorkovsky, Berezovsky and Gusinsky turned into personae non gratae in Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходорковский, Березовский и Гусинский превратились в персон нон грата в России.

Ceca is officially banned from entering Croatia due to being proclaimed persona non grata.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цека официально запрещен въезд в Хорватию в связи с тем, что он объявлен персоной нон грата.

The host country can expel such a person, requiring them to return to their home country as persona non grata.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принимающая страна может выслать такого человека, требуя от него возвращения на родину в качестве персоны нон грата.

Ceca is officially banned from entering Croatia due to being proclaimed persona non grata.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цека официально запрещен въезд в Хорватию в связи с тем, что он объявлен персоной нон грата.

In some cases, the foreign government might reverse its approval by declaring the diplomat a persona non grata, i.e. an unacceptable person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях иностранное правительство может отменить свое одобрение, объявив дипломата персоной нон грата, то есть неприемлемым лицом.

Breaches of these articles can lead to a persona non grata declaration being used to punish erring staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

обозначая предмет, мы почти обладаем языком / способностью передавать информацию так, как мы ее понимаем, не напрягая воображение.

Our Elvis impersonator is persona non grata at the Mediterranean, but perhaps our killer isn't.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш имитатор Элвиса - персона нон грата в Средиземноморье, но, похоже, наш убийца - нет.

Pakistan responded by expelling and declaring persona non grata the Iraqi Ambassador Hikmat Sulaiman and other consular staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пакистан ответил высылкой и объявлением персоной нон грата иракского посла Хикмата Сулеймана и других сотрудников консульства.

At various times he was persona non grata to the authorities in a number of countries after characterizing either their policies or their behaviour in ways they did not appreciate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разные времена он был объявлен властями нескольких стран персоной нон грата после того, как он охарактеризовал или их политику, или их поведение так, что им это не понравилось.

The government of a country can declare a diplomat persona non grata, banning their entry into that country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство той или иной страны может объявить дипломата персоной нон грата, запретив ему въезд в эту страну.

Because you're persona non grata, in case you hadn't noticed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что ты - персона нон грата, на тот случай, если ещё не заметил.

He's the kind of writer that has strong opinions about world leaders, making him persona non grata in a half dozen countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он имеет особое мнение о мировых лидерах, что делает его персоной нон грата во многих странах.

Persona non grata and we've not even started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы еще не начали, а я уже персона нон грата.

Persona non grata and we've not even started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы еще не начали, а я уже персона нон грата.

I'm persona non grata at the moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящий момент я персона нон грата.

The United States is declaring Lavich persona non grata and deporting him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США объявили Лавича персоной нон грата и депортируют его.

No. I am persona non grata at that thing now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, сейчас я персона нон-грата для всего этого.

At best, the compromised spy was either returned to the Soviet Union or was declared persona non grata and expelled by the government of the target country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В лучшем случае скомпрометированный шпион либо возвращался в Советский Союз, либо объявлялся персоной нон грата и высылался правительством страны-объекта.

On 27 July, Carvajal was released after authorities decided he had diplomatic immunity, but was also considered persona non-grata.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 июля Карваджал был освобожден после того, как власти решили, что он обладает дипломатическим иммунитетом, но также считается персоной нон-грата.

A person can be declared a persona non grata before that person even enters the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в настоящее время эти два направления исследований совершенно разделены и различны.

People other than diplomats can be declared as persona non grata by a country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта статья была бы великолепна, если бы она использовала хотя бы несколько источников в разделе Ссылки.

In non-diplomatic usage, referring to someone as persona non grata is to say that the person is not popular or accepted by others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве заключительного проекта небольшая группа из нас будет редактировать, обновлять и улучшать эту страницу.

The ambassador was later declared persona non grata and requested to leave the country as soon as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее посол был объявлен персоной нон грата и ему было предложено как можно скорее покинуть страну.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «non grata». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «non grata» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: non, grata , а также произношение и транскрипцию к «non grata». Также, к фразе «non grata» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information