On parchment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

On parchment - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
на пергаменте
Translate

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

- parchment [noun]

noun: пергамент, пергаментная бумага, рукопись на пергаменте, кожура кофейного боба

  • cookery parchment paper - пергаментная бумага для выпечки

  • coffee bean in parchment - зерно кофе с неудаленной пергаментной оболочкой

  • opaline parchment - опаловый пергамент

  • butter parchment - пергаментная бумага для упаковки масла

  • coffee beans in parchment - зерна кофе с неудаленной пергаментной оболочкой

  • dialyzing parchment - пергамент для диализа

  • osmotic parchment - осмотический пергамент

  • parchment roll - пергаментный свиток

  • parchment skin - роговидная оболочка

  • vegetable parchment - растительный пергамент

  • Синонимы к parchment: lambskin, sheepskin

    Антонимы к parchment: biography, creative writing, delete, erase, ignorance, rejection, speech

    Значение parchment: a stiff, flat, thin material made from the prepared skin of an animal and used as a durable writing surface in ancient and medieval times.



You'll dry out the parchment, the ink separate, - you'll destroy it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы высушите пергамент, чернила отделятся, вы испортите его.

“This, Harry, is the secret of our success,” said George, patting the parchment fondly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это, Гарри, секрет нашего успеха, - Джордж любовно похлопал по пергаменту.

In modern time two unfoliated parchment leaves, and two paper fly-leaves were added at the beginning and end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Новое время в начале и конце были добавлены два развернутых пергаментных листа и два бумажных форзаца.

Kit shook his head mournfully and wrote its his parchment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кит мрачно качал головой и записывал все в своем пергаменте.

She tossed the parchment down on the table in front of Moiraine with a haughty gesture and turned back to the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокомерным жестом она бросила пергамент на стол перед Морейн и повернулась обратно к дверям.

It would be impossible to forge to match the parchment, the colouring, the quality, the oak gall ink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы невозможно подделать подобный пергамент, краски, качество, чернила из чернильного орешка.

Just stick to black and white, quill and parchment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернись к чёрно-белому, перо и пергамент.

Ted, a man in a toga just arrived and delivered a parchment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тед, только что прибыл мужик в тоге и доставил пергамент.

When I paint a beast it leaps out of the parchment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А стоит мне нарисовать чудище - оно вырывается из полотна.

Once dry, the beans are milled to remove the parchment and reveal the green coffee bean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как плоды высохли, они проходят через машину для обдирки, удаляющей кожу и освобождающей зеленое зерно.

Only when I put their words, their voices, to parchment are they cast loose, freed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только когда я переношу их голоса, их слова на пергамент, они исчезают, освободившись.

A parchment or the like from which writing has been partially or completely erased to make room for another text.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палимпсест - рукопись на пергаменте, с которого удален первоначальный текст, и сделана новая запись...

They're looking for a parchment that would allow them to decipher Crowley's half of the Demon Tablet without a Prophet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ищут рукопись, которая позволит им расшифровать ту половину скрижали, что у Кроули.

Well, if he were a missing link, the sacred scrolls wouldn't be worth their parchment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы он был этим звёном, свящённыё свитки нё стоили бы своёго пёргамёнта.

No, you get a long sort of parchment, wherein, heretofore, let it be understood the City and Corporation...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, тебе вручают что-то вроде диплома, гласящего, что отныне да будет известно городу и правлению...

Work-weary hands, parchment skin, long working life... After countless number of days spent in dark pits, they rightfully enjoy the sun light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Натруженные руки, пергаментная кожа, долгая трудовая жизнь... После несчетного количества дней, проведенных в темных забоях, они заслуженно наслаждаются солнечным светом.

And even wizards like Hermione Granger could only find what they needed in a library full of dusty parchment books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже волшебники, вроде Гермионы Грейнджер, могли найти все, что им необходимо, только в библиотеках, заполненных пыльными книгами и пергаментными свитками.

The boy stood before him, still, his face calm and a little pale beneath the smooth parchment skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчик смирно стоял рядом, на его спокойном лице сквозь ровную пергаментную желтизну проступила легкая бледность.

“Oh, yeah, I borrowed it for a bit of bedtime reading,” said Ron, but very quietly. Hermione started shifting heaps of parchment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А как же! Я взял её почитать перед сном, -буркнул Рон, очень и очень тихо. Гермиона стала перекладывать на столе кипы пергамента,

They left a great, wide wake, as though continually unrolling a great wide parchment upon the sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широкий пенный след тянулся за ними, словно они раскатывали на поверхности моря огромный пергаментный свиток.

And I have so many old parchmentses and papers in my stock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А склад у меня битком набит старым пергаментом и бумагой.

“I suppose so,” said Hermione, moving a great stack of parchment off a chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему же нет, - ответила Гермиона, сгребая с кресла большую стопку пергамента.

Titles didn't work either because many historical documents were untitled letters or parchment fragments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упорядочить по названиям собрание книг тоже было нельзя, так как многие из них не имели заголовков, а некоторые представляли собой лишь отдельные фрагменты пергамента.

“Spare bit of parchment,” he said with a shrug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кусок пергамента, - пожал плечами он.

The sheepskin was fresh dried and not tanned and as Robert Jordan rested his stocking feet on it he could feel it crackle like parchment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Овчина была недавно высушенная и недубленая, и когда Роберт Джордан стал на нее, она захрустела, как пергамент.

You try to get some genuine parchment nowadays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попробуйте- ка достать пергамент.

Hagrid suddenly stood up, his eyes fixed on the window. His normally ruddy face had gone the color of parchment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огрид внезапно поднялся на ноги. Глаза его были прикованы к окну. Его обычно красное лицо приобрело пергаментный цвет.

And if no-one else will face Emmanuel, then should a few ancient words on some dusty old parchment stop a humble page from trying?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если никто не хочет сойтись с Эммануэлем, то почему древние слова на трухлявом свитке должны помешать скромному пажу хотя бы попробовать?

You get a parchment to hang on your wall, a medal to wear at graduation, and this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грамоту, которую вешаешь на стену, медаль, которую надеваешь на выпускной и это.

If, on parchment, is played not with horses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в монополию никто не играет с лошадьми.

So it's between parchment and khaki.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, цвет - нечто среднее между пергаментным и хаки.

With one ringing movement Wayne unrolled a great parchment on the table. It was decorated down the sides with wild water-colour sketches of vestrymen in crowns and wreaths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широким жестом Уэйн развернул на столе большой свиток, поля которого были изрисованы корявыми акварельными человечками в коронах и венках.

What cause does thief upon wave need of parchment and seal?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем морскому жулику пергамент и печать?

But I'm gonna be researching 24-7, I'll be surrounded by these smelly parchments, (laughs) imitating the monks I'm writing about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь заниматься исследованиями круглосуточно, буду окружен этими вонючими пергаментами, подражая монахам о которых я пишу.

The manuscript consists of 457 parchment leaves and 149 miniatures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рукопись состоит из 457 пергаментных листов и 149 миниатюр.

The codex consists of 253 parchment leaves and 234 miniatures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кодекс состоит из 253 пергаментных листов и 234 миниатюр.

The codex consists of 210 parchment leaves 22.5 x 23.5 cm and 176 miniatures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кодекс состоит из 210 пергаментных листов размером 22,5 х 23,5 см и 176 миниатюр.

In the Parchment model, a single sheet of graphite is rolled in around itself, resembling a scroll of parchment or a rolled newspaper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В модели пергамента один лист графита свернут вокруг себя, напоминая свиток пергамента или свернутую газету.

The third Crispin Guest novel, The Demon’s Parchment, was released in 2010 and also finaled for the Macavity Award and the Romantic Times Reviewers’ Choice Award.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третий роман Криспина гостя, пергамент демона, был выпущен в 2010 году и также получил награду Macavity Award и Romantic Times Reviewers’ Choice Award.

The codex, incomplete today, begins with the fourth chapter of the Job text and consists of 196 parchment leaves 30 x 22 cm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кодекс, неполный сегодня, начинается с четвертой главы текста Иова и состоит из 196 пергаментных листов размером 30 х 22 см.

The codex consists of 278 parchment leaves 16.5 x 23.5 cm, and was planned to include 154 miniatures -which were never executed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кодекс состоит из 278 пергаментных листов размером 16,5 х 23,5 см, и планировалось включить в него 154 миниатюры, которые так и не были выполнены.

Parchment is still available today, but imported skins can carry a small risk of harboring anthrax unless properly treated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пергамент все еще доступен сегодня, но импортированные шкуры могут нести небольшой риск укрывательства сибирской язвы, если их должным образом не обработать.

Whether made from papyrus, parchment, or paper, scrolls were the dominant form of book in the Hellenistic, Roman, Chinese, Hebrew, and Macedonian cultures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свитки, сделанные из папируса, пергамента или бумаги, были доминирующей формой книги в эллинистической, Римской, китайской, еврейской и македонской культурах.

Literacy saw a resurgence as a result, and by the 15th century paper had largely replaced parchment except for luxury manuscripts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате грамотность возродилась, и к XV веку бумага в значительной степени заменила пергамент, за исключением роскошных рукописей.

A filet of pompano is baked in a sealed parchment paper envelope with a white sauce of wine, shrimp, and crabmeat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филе Помпано запекается в запечатанном конверте из пергаментной бумаги с белым соусом из вина, креветок и крабового мяса.

With a bit of luck the steam will puff up the parchment a bit, suggesting a hot air balloon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если повезет, пар немного раздует пергамент, напоминая воздушный шар.

For the restoration of the folios after the removal of the laminate, an innovative parchment leafcasting technique was developed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, все дело в том, чтобы попытаться найти наилучшее соответствие между вашими талантами и тем, что мир может предложить в этот момент времени.

She experimented with radium paint, layers of painted glass, and paint on parchment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она экспериментировала с радийной краской, слоями окрашенного стекла и краской на пергаменте.

In the winter of 1996–7, he microfilmed all of the parchment fragments that have been assigned to distinct Quranic manuscripts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зимой 1996-1997 годов он микрофильмировал все фрагменты пергамента, которые были отнесены к отдельным рукописям Корана.

Papermaking was originally not popular in Europe due to not having many advantages over papyrus and parchment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производство бумаги изначально не было популярно в Европе из-за отсутствия многих преимуществ перед папирусом и пергаментом.

A piece of something resembling parchment would appear, and on that appeared the writing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появлялся кусок чего-то похожего на пергамент, и на нем появлялась надпись.

All three are written on parchment, not hemp paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все три написаны на пергаменте, а не на конопляной бумаге.

Parchment is treated animal skin, typically sheepskin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пергамент-это обработанная кожа животного, обычно овчина.

Original parchment pages of the Articles of Confederation, National Archives and Records Administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подлинные пергаментные страницы статей Конфедерации, Национального архива и архивного управления.

But colloidal particles are big enough to be blocked by parchment paper or animal membrane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но коллоидные частицы достаточно велики, чтобы быть заблокированными пергаментной бумагой или мембраной животного.

The recipient uses a rod of the same diameter on which the parchment is wrapped to read the message.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получатель использует стержень того же диаметра, на который завернут пергамент, чтобы прочитать сообщение.

The Parchments of Pnom is a manuscript written by Hyperborea's leading genealogist and soothsayer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пергаменты Пном-это рукопись, написанная ведущим генеалогом и прорицателем Гипербореи.

Egyptians exported papyrus to other Mediterranean civilizations including Greece and Rome where it was used until parchment was developed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Египтяне экспортировали папирус в другие средиземноморские цивилизации, включая Грецию и Рим, где он использовался до тех пор, пока не был разработан пергамент.

Parchment progressively replaced papyrus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пергамент постепенно вытеснил папирус.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on parchment». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on parchment» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, parchment , а также произношение и транскрипцию к «on parchment». Также, к фразе «on parchment» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information