An exalted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

An exalted - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
возвышенный
Translate

- an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

- exalted [adjective]

adjective: возвышенный, экзальтированный, величественный, благородный, высокопоставленный, достойный

  • exalted carrier reception - прием с восстановлением несущей

  • exalted carrier system - система с восстановленной несущей

  • exalted in power - Могущественный

  • exalted one - возвышенный

  • exalted for - возвышен для

  • being exalted - быв вознесен

  • will be exalted - будет возвышен

  • an exalted - возвышенный

  • exalted position - положение возвышенного

  • most exalted - самый возвышенный

  • Синонимы к exalted: esteemed, high-ranking, high, lofty, distinguished, eminent, illustrious, prestigious, superior, elevated

    Антонимы к exalted: denounced, humiliated, condemned, debased, castigated, criticized

    Значение exalted: (of a person or their rank or status) placed at a high or powerful level; held in high regard.



Now hear something more, if you please: I can't rise to your level-I am too depraved; you can't descend to my level, either, for you are too exalted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь слушайте дальше, если угодно. Возвыситься до вас я не могу, так как слишком испорчен; унизиться до меня вы тоже не можете, так как высоки слишком.

I petitioned the exalted Deity, and he heard my prayer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обратился к возвышенному Божеству, и он услышал мою молитву.

Let thy hand be strengthened and your right hand exalted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да укрепится рука Твоя и возвысится десница Твоя.

He was in an exalted state of knowledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пребывал в возвышенном состоянии знания.

Shall we weep for all the innocent, all martyrs, all children, the lowly as well as the exalted?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите, кого мы будем оплакивать: всех невинных, всех страдающих, всех детей - и тех, которые внизу, и тех, которые наверху?

Perhaps his exalted appreciation of the merits of the old girl causes him usually to make the noun-substantive goodness of the feminine gender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А достоинства своей старухи он ценит так высоко, что слово самоотречение кажется ему именем существительным женского рода.

Exalted and sanctified is God's great name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ДА ВОЗВЫСИТСЯ И ОСВЯТИТСЯ ЕГО ВЕЛИКОЕ ИМЯ.

In other words, Arkady Kirsanov is too exalted for my understanding. I bow down to him and say no more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами: Аркадий Кирсанов слишком возвышен для моего понимания, - преклоняюсь и умолкаю.

I will wait forever Exalted in the scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы ждала вечно, ликуя открывающимся видам,.

No distraction could come to his aid; his energetic spirit, that would have exalted in thus revisiting the past, was imprisoned like an eagle in a cage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому он ничем не мог развлечься - его предприимчивый ум, который с такой радостью устремил бы свой полет сквозь века, был заключен в тесные пределы, как орел в клетку.

If you are so exalted above all cares ..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты настолько возвысился над всеми заботами,..

Be content, Govinda! Very good are the teachings of the exalted one, how could I find a fault in them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успокойся, Говинда, учение Возвышенного превосходно, как могу я находить в нем недостатки?

But often, I'll think of this day, oh exalted one, and of this hour, when my eyes beheld a holy man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но часто буду я вспоминать, о Возвышенный, тот день и час, когда мои очи зрели святого.

Jesus taught that, in the imminent kingdom of God, there would be a reversal of roles and those who had been oppressed would be exalted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иисус учил, что в грядущем царстве Божьем произойдет смена ролей, и те, кто был угнетен, будут возвышены.

What tribe of witches is so exalted that they will not bend the knee before me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой род настолько возвышен, что не согнёт колено передо мной?

This mysterious and exalted bachelor could be just the fun romance that you need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот загадочный и величественный холостяк мог бы быть просто интересным романом, в котором ты нуждаешься.

The medieval church despised the body and exalted the spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное.

The sun rose up and the humble were exalted, and they defeated the haughty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и воссиял свет и солнце, и вознеслись смиренные и истребили тщеславных.

The girl's poor clothes and her wondering admiration for his exalted station in life affected him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она так бедно одета и так восхищается его высоким положением.

He was speedily reassured, and with a large, white, rascally grin, and a glance at his charge, seemed to take me into partnership in his exalted trust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре он успокоился, лукаво ухмыльнулся, показывая большие белые зубы, и бросил взгляд на вверенное ему стадо, словно обращая мое внимание на свою высокую миссию.

And so not to live in the same flat with the woman who loves you is to deny her her exalted vocation and to refuse to share her ideals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому не жить с женщиной, которая тебя любит, в одной квартире - значит отказывать ей в ее высоком назначении и не разделять ее идеалов.

And yet for those she singled out, her honeyed words expressed natural kindness, her pretentious exaggeration was exalted enthusiasm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что же! Ее любимцы принимали сладкие ее слова за проявление доброты, претенциозные преувеличения - за благородный энтузиазм.

Mighty lord, exalted one - I hear and obey!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могущий и благородный повелитель - слушаю и повинуюсь!

And so you should, a man in your exalted position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это так, ведь вы человек благородный.

Yes, you're the type of man that has raised himself to an exalted position... unaided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, вы - человек, который поднялся высоко... без чьей либо помощи.

I thank you, Samana, for watching out over my sleep, spoke Siddhartha. You're friendly, you followers of the exalted one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарю тебя, самана, за то, что ты охранял мой сон, - сказал Сиддхартха. - Благожелательные люди - ученики Возвышенного!

'God is an exalted being, something unearthly. He's honourable in his dealings. He's a radiant revelation, and no one's going to convince me of the contrary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бог - возвышенное, неземное существо, совершенное во всех своих деяниях, существо, подобное солнцу, и никто меня в этом не разубедит!

Silently the exalted one nodded his approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безмолвным наклонением головы тот выразил согласие.

I also take my refuge in the exalted one and his teachings, and he asked to accepted into the community of his disciples and was accepted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я прибегаю к Возвышенному и его учению, -попросил принять его в среду учеников, и был принят.

Salvation from the self is what we Samanas search for, oh exalted one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы, саманы, ищем избавления от Я.

Our exalted superiority, shared with no others?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше возвышенное превосходство, неделимое с другими?

I wish that you, oh exalted one, would not be angry with me, said the young man. I have not spoken to you like this to argue with you, to argue about words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да не прогневается на меня Возвышенный, -сказал юноша. - Не затем, чтобы спорить, препираться из-за слов, я позволил себе так говорить с тобой.

I felt all exalted as though I had a mission!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я возомнила, будто мне поручена миссия!

But now, without an instant's consideration, he declined it, and observing dissatisfaction in the most exalted quarters at this step, he immediately retired from the army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь, не задумываясь ни на минуту, он отказался от него и, заметив в высших неодобрение своего поступка, тотчас же вышел в отставку.

That's the kind of mystery it is. There he was making plans, thinking he was exalted so high, so high as to be beyond mortal reach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот он все планы планировал, думал, уж так высоко, так высоко стоит, что и рукой до него не достанешь, а бог-то разом, в одно мгновение, все его мечтания опроверг.

When the exalted Gotama spoke in his teachings of the world, he had to divide it into Sansara and Nirvana, into deception and truth, into suffering and salvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда возвышенный Гаутама говорил в своих проповедях о мире, то должен был делить его на Сансару и Нирвану, на призрачность и правду, на страдание и искупление.

For someone in your exalted position, Highness, I should've thought it would've made an ideal second home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то в вашем положении, Ваше Высочество, думается, мог бы обустроить себе здесь идеальный второй дом.

Just as a pope takes a new name when he is exalted above all other men, I, too, took another name when I raised myself above women's level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как папа римский, возвысившись над всеми мужчинами, берет себе новое имя, так и я, превзойдя всех женщин, взяла себе новое имя.

For the man who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится.

His High Exaltedness, the great Jabba the Hutt... has decreed that you are to be terminated immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его возвышенное высочие, великий Джабба Хатт... повелел, что вы должны быть немедленно казнены.

Most British orders of chivalry cover the whole United Kingdom, but the three most exalted ones each pertain to one constituent country only.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство британских рыцарских орденов охватывают все Соединенное Королевство, но три наиболее возвышенных ордена относятся только к одной стране, входящей в его состав.

That there should have been one mistake in a judicial career so long, so exalted, and so useful is only proof of the imperfection of our nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что в судейской карьере, столь долгой, столь возвышенной и столь полезной, была допущена одна-единственная ошибка, является лишь доказательством несовершенства нашей природы.

   1879 Farrar St. Paul I. 96 The glossolalia or ‘speaking with a tongue’, is connected with ‘prophesying’, that is, exalted preaching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

   Глоссолалия, или говорение языком, связана с пророчествованием, то есть возвышенной проповедью.

Most British orders of chivalry cover the entire kingdom, but the three most exalted ones each pertain to one constituent country only.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство британских рыцарских орденов охватывают все королевство, но три наиболее возвышенных из них относятся только к одной стране.

This example to the right depicts a man named Ay who achieved the exalted religious positions of Second Prophet of Amun and High Priest of Mut at Thebes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот пример справа изображает человека по имени Ай, который достиг высокого религиозного положения второго Пророка Амона и верховного жреца Мут в Фивах.

What does it feel like to be the perfect exalted person, but only because you've held back this secret?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каково это-быть совершенным возвышенным человеком, но только потому, что ты скрываешь эту тайну?

As per the custom, although the Gajapati King has been considered the most exalted person in the Kalingan kingdom, he still renders the menial service to Jagannath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно обычаю, хотя царь Гаджапати считался самым возвышенным человеком в калинганском царстве, он все еще оказывает джаганнатху черную услугу.

Louis XIV made France prouder in psychology but poorer in wealth; military glory and cultural splendor were exalted above economic growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Людовик XIV сделал Францию более гордой в психологии, но более бедной в богатстве; военная слава и культурное великолепие превозносились над экономическим ростом.

All the Church's children should remember that their exalted status is to be attributed not to their own merits but to the special grace of Christ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все дети Церкви должны помнить, что их возвышенное положение должно быть приписано не их собственным заслугам, а особой благодати Христа.

One view in the Talmud holds that a repentant sinner attains a more exalted spiritual eminence than one who has never sinned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна точка зрения в Талмуде гласит, что раскаявшийся грешник достигает более высокого духовного возвышения, чем тот, кто никогда не грешил.

Exalted beyond this, as it sometimes is, it remains Caliban still and still plays the beast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвышенный сверх этого, как это иногда бывает, он все еще остается Калибаном и все еще играет зверя.

Towards the end of the 1970s, British metalheads coalesced into a closed community of peers that exalted power and celebrated masculinity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу 1970-х годов британские металлисты объединились в замкнутое сообщество сверстников, которые превозносили власть и прославляли мужественность.

Exalted are you, Existent-One, the gracious giver of knowledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвышен ты, сущий-один, милостивый податель знания.

Later on, poets and writers took up the theme and developed an iconography that exalted Elizabeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее эту тему подхватили поэты и писатели, создавшие иконографию, которая возвысила Елизавету.

standing leaning on his staff, and gazing silently on the exalted statue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

он стоял, опираясь на свой посох, и молча смотрел на возвышенную статую.

Having done so he saluted the Exalted One and sat down at one side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделав это, он отсалютовал возвышенному и сел рядом.

And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades thou shalt be brought down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты, Капернаум, вознесенный до небес, низвергнешься в ад.

The KKK fielded its Exalted Cyclops, Roy Miner, as a mayoral candidate against Leach in 1923.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1923 году ККК выставил своего выдающегося Циклопа Роя майнера кандидатом в мэры против Лича.

This demonstrates her exalted status and share in the royal kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это свидетельствует о ее высоком статусе и доле в Королевском королевстве.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «an exalted». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «an exalted» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: an, exalted , а также произношение и транскрипцию к «an exalted». Также, к фразе «an exalted» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information