Like a Rose on the Grave of Love - Xandria: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Xandria > Like a Rose on the Grave of Love

---

---

Like a Rose on the Grave of Love	Словно роза на могиле любви
Come like the dusk,	Приходят, как в сумерках,
Like a rose on the grave of love,	Как роза на могиле любви,
You are my lust	Ты-моя страсть.
Like a rose on the grave of love	Как роза на могиле любви
I curse the day I first saw you	Я проклинаю тот день, когда впервые увидел тебя
Like a rose that is born to bloom,	Как роза, которая рождается, чтобы цвести,
Don't look at me the way you do	Не смотри на меня так, как ты это делаешь
Like the roses, they fear the gloom	Подобно розам, они боятся темноты
Your thorns, they kissed my blood	Твои шипы, они целовали мою кровь.
Your beauty heals, your beauty kills	Твоя красота лечит, твоя красота убивает
And who would know better than I do?	И кто может знать это лучше меня?
Pretend you love me!	Притворись, что любишь меня!
Indeed, reality seems far	Действительно, реальность кажется далекой
When a rose is in love with you,	Когда Роза влюблена в тебя,
Slaves of our hearts, that's what we are,	Рабы наших сердец, вот кто мы такие,
We loved and died where roses grew	Мы любили и умирали там, где росли розы
They watched us silently	Они молча наблюдали за нами
A rose is free, a rose is wild	Роза свободна, Роза дикая
And who would know better than I do?	И кто может знать это лучше меня?
Roses are not made for love	Розы не созданы для любви

---

Словарь: Like a Rose on the Grave of Love - Xandria

• grave - могила, смерть, тупое ударение, серьезный, тяжелый, важный, мрачный, степенный, опасный, нешуточный
  • A grave dug for your mother's coffin.
  • Laila found the lone Jy grave of Aslak by the fjeld
  • A mass grave with up to 30 victims was found.
• curse - проклинать, ругательство, бич, бедствие, отлучение от церкви, менструация
  • Curse the whole pack of money- grubbing vulgarians!
  • And for bringing trouble to my family, I curse yours.
  • A curse that he will never forget me.
• first - первый, выдающийся, ведущий, значительный
  • So that's the first and second principles right there.
  • This is the first time I feel happy.
  • Well first we got to shut off whatever's making that noise.
• bloom - цвести, цветение, расцвет, налет, блюм, цвет, румянец, пушок, выцвет, крица
  • The flowers bloom at night, soak in the starlight.
  • DI Bloom is a valued colleague.
  • Literary critic Harold Bloom has been influenced by Freud.
• gloom - мрак, уныние, мрачность, тьма, темнота, подавленное настроение, хмурость, хмуриться, заволакиваться, омрачать
  • One discounts in terrestrial gloom celestial light.
  • But it is not all doom and gloom here, okay?
  • She read it as gloom on his part-as great depression.
• kissed - поцеловал, поцеловать, целовать, целоваться, поцеловаться, прикладываться, лобзать, слегка коснуться один другого
  • We passed each other flowers, and she kissed my hands.
  • I kissed Catherine.
  • When he kissed my neck, my-my skin was crawling.
• thorn - колючка, шип, торн, раздражать, досаждать
  • It is that very thorn which gives her her magic powers.
  • The thorn would be bound to be found anyway.
  • She was a most painful Thorn in their side.
• blood - кровь, кровопролитие, происхождение, родство, род, убийство, родовитость, страстность, денди, состояние
  • To curdle the blood and quicken the beatings of the heart.
  • If we don't restock our blood supply, we're sunk.
  • Doctor, there's blood on this strap.
• beauty - красота, Красота, красавица, прелесть, краса
  • Guess who's also gonna be a judge in the beauty pageant.
  • Well, that's the beauty of being alone, see.
  • It's hard to see the beauty for the imperfection.
• better - лучше, больше, основательно, полностью, лучший, больший, более подходящий, высший, чувствующий себя лучше, улучшать
  • You know that ship better than anyone.
  • Better buckle down to the job and forget all the questions.
  • Is Medvedev or Putin Better for Russia?
• would - было бы, бы, желание
  • It would take design constraints.
  • We never would have made it to Med in time.
  • And I would be willing to share our final data with you.
• reality - реальность, действительность, явь, подлинная сущность, истинность, реализм, нечто реальное, неподдельность
  • It’s time for a reality check.
  • I need to be jolted back into reality sometimes.
  • I'm just telling you the reality of the situation.