Обогащение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- обогащение сущ ср
- enrichment
- взаимное обогащение – mutual enrichment
- concentration(концентрация)
- гравитационное обогащение – gravity concentration
- beneficiation, benefication
- fortification(укрепление)
- обогащение пищевых продуктов – food fortification
- dressing(заправка)
- обогащение полезных ископаемых – mineral dressing
- preparation(подготовка)
- separation(разделение)
- treatment(обработка)
- cleaning(очистка)
-
имя существительное | |||
enrichment | обогащение, удобрение | ||
dressing | перевязочный материал, соус, украшение, одевание, выделка, обогащение | ||
preparation | подготовка, препарат, приготовление, обогащение, лекарство, подготавливание | ||
benefication | обогащение | ||
separation | разделение, отделение, сепарация, разлука, разъединение, обогащение | ||
cleaning | уборка, чистка, очистка, обогащение | ||
treatment | лечение, обработка, обращение, терапия, уход, обогащение |
- обогащение сущ
- взаимообогащение · концентрирование
переработка, электрообогащение, гидрообогащение, углеобогащение, взаимообогащение, наживание, концентрирование, озонирование, богачение
вырождение, обнищание, оскудение, обеднение, пауперизация, нищание
Одним из примеров является неоправданное обогащение, которое происходит, когда богатство переходит из вотчины одного человека в собственность другого без юридического обоснования. |
One example is unjustified enrichment, which occurs when wealth shifts from one person's patrimony to another's without legal justification. |
Однако было показано, что умеренное обогащение CO2 фактически увеличивает размножение клещей. |
However mild CO2 enrichment has been shown to in fact increase mite reproduction. |
В соответствии с этим соглашением Р5+1 согласилась на обогащение урана в Иране при условии соблюдения определенных ограничений. |
Under the agreement, the P5+1 accepted uranium enrichment in Iran, subject to certain limitations. |
Шервин и Олсон проверили, влияет ли такое обогащение на потребление мидазолама, препарата, широко используемого для лечения тревоги у людей. |
Sherwin and Ollson tested whether such enrichment influenced the consumption of Midazolam, a drug widely used to treat anxiety in humans. |
Соседние галактики, эволюционировавшие по сходным линиям, имеют соответствующее обогащение элементами тяжелее водорода и гелия. |
Nearby galaxies that have evolved along similar lines have a corresponding enrichment of elements heavier than hydrogen and helium. |
Обогащение почвы и восстановление ее плодородия часто достигается растениями. |
Enriching of the soil and restoration of its fertility is often achieved by plants. |
Сложнее... понять, как происходит обогащение зрителя. |
It is more difficult to... understand how the enrichment of the spectator occurs. |
Я называю себя ученым, ношу белый халат, то и дело ставлю опыты на обезьянах, и все равно я поставил обогащение выше сохранения природы. |
I call myself a scientist, wear the white coat and probe a monkey every now and again, yet I put monetary gain ahead of preserving nature. |
С целью снижения заболеваемости железодефицитными болезнями на трех мелькомбинатах Республики начато обогащение муки железом. |
In order to reduce susceptibility to iron-deficiency diseases, three flour mills have begun supplementing their flour with iron. |
Субстратный материал для настила пера, такой как корм или солома, также может обеспечить дополнительное обогащение в предотвращении кусания хвоста. |
A substrate material for the flooring of the pen like feed or straw can provide additional enrichment in preventing tail biting as well. |
Обычно такое обогащение производится центрифугами типа Zippe и занимает несколько лет. |
Conventionally, such enrichment is usually done with Zippe-type centrifuges, and takes several years. |
Однако у него были претензии на несправедливое обогащение, потому что ряд Йомена получил выгоду от его услуг, не заплатив за него. |
Tuke's Retreat became a model throughout the world for humane and moral treatment of patients suffering from mental disorders. |
Было показано, что добавки и обогащение пищевых продуктов являются эффективными мерами вмешательства. |
Supplements and fortification of food have been shown to be effective interventions. |
Обогащение фосфатных руд-это процесс, включающий промывку, флотацию и прокаливание. |
Beneficiation of phosphate ore is a process which includes washing, flotation and calcining. |
Обогащение, извлеченное из его лекций в Лейдене. |
The enrichment extracted from his lectures at Leiden. |
Некоторые модификации были нанесены на карту, и было замечено, что обогащение локализуется в определенных областях генома. |
Certain modifications were mapped and enrichment was seen to localize in certain genomic regions. |
Ты говоришь, что причиной стала тайная операция СВР, цель которой - собственное обогащение. |
You assessed that it was caused by a covert SVR operation to enrich itself. |
Колонии были невольными рынками сбыта для британской промышленности, и их целью было обогащение метрополии. |
The colonies were captive markets for British industry, and the goal was to enrich the mother country. |
Были пересмотрены стандарты на пшеничную муку и рафинированное растительное масло, с тем чтобы разрешить обогащение этих продуктов витаминами. |
Wheat flour and refined vegetable oils standards were reviewed to allow for vitamin enrichment. |
Обогащение урана также часто необходимо для ядерной энергетики. |
Uranium enrichment is also frequently necessary for nuclear power. |
В марте 2020 года МАГАТЭ заявило, что Иран почти втрое увеличил свои запасы обогащенного урана с начала ноября 2019 года. |
In March 2020, the IAEA said that Iran had nearly tripled its stockpile of enriched uranium since early November 2019. |
Это не иранский ядерщик говорит, сколько обогащённого урана они использовали. |
It wasn't an Iranian nuclear scientist referencing how much enriched uranium they were using. |
Другие факторы риска развития железодефицитной анемии включают низкое потребление мяса и низкое потребление продуктов, обогащенных железом. |
Other risk factors for iron-deficiency anemia include low meat intake and low intake of iron-fortified products. |
Среди неделящихся клеток кинезин-5 наиболее обогащен в нейронах, где он украшает большие пучки микротрубочек, расширяющиеся в аксоны и дендриты. |
Among non-dividing cells, Kinesin-5 is most enriched within neurons, wherein it decorates the large microtubule bundles extending into axons and dendrites. |
Популярным кулинарным жиром является Дези топленое масло с некоторыми блюдами, обогащенными большим количеством сливочного масла и сливок. |
A popular cooking fat is desi ghee with some dishes enriched with liberal amounts of butter and cream. |
Первые-это Тата-бокс-обогащенные промоторы с четко определенными начальными участками транскрипции. |
The first are TATA box-enriched promoters, with well defined transcriptional start sites. |
Обогащение питательных веществ в продуктах питания может привести к чрезмерному количеству питательных веществ для некоторых людей, с последующими побочными эффектами. |
Fortification of nutrients in foods may deliver excessive amounts of nutrients to some individuals, with consequent side effects. |
В своей концепции ПСЖ предоставил правила формирования, которые были обогащены его правилами трансформации. |
In his conception, PSG provided the rules of formation which were 'enriched′ by his rules of transformation. |
К ним относятся распределение продовольствия среди общин с низким уровнем дохода, добавление микроэлементов и обогащение продуктов питания. |
These include food distribution among low-income communities, micronutrient supplementation, and fortification of food. |
Обогащение фолиевой кислотой обогащенных зерновых продуктов является обязательным в Соединенных Штатах с 1998 года. |
Folate fortification of enriched grain products has been mandatory in the United States since 1998. |
Одним из первых направлений исследований было использование обогащенного кислородом дутьевого воздуха в отражательной печи. |
One of the first areas investigated was the use of oxygen-enriched blast air in the reverberatory furnace. |
16 ноября МАГАТЭ опубликовало доклад, свидетельствующий о продолжающемся расширении иранских возможностей по обогащению урана. |
On 16 November, the IAEA released a report showing continued expansion in Iranian uranium enrichment capabilities. |
Закон о неправомерном обогащении тесно связан с законом о реституции, но не является соразмерным ему. |
Traditionally, phrase structure grammars derive the syntactic functions from the constellation. |
Отныне конструкция орудийного типа должна была работать только с обогащенным ураном, и это позволило значительно упростить конструкцию Тонкого Человека. |
The gun-type design henceforth had to work with enriched uranium only, and this allowed the Thin Man design to be greatly simplified. |
И решение Ирана возобновить обогащение не имело никакого отношения к избранию Ахмадинежада, как вы намекаете. |
AND, Iran's decision to resume enrichment had no relationship whatsoever to Ahmadinejad's election, as you imply. |
Программа обогащения пищевых продуктов создала пищевую фортификационную смесь, включенную в кукурузную муку и другие дополнительные продукты питания. |
The food fortification program has created a food fortification mix imbedded in maize meal and other complementary foods. |
В июне 2012 года газета Нью-Йорк Таймс сообщила, что президент Обама отдал приказ о кибератаке на иранские ядерные объекты по обогащению урана. |
In June 2012 the New York Times reported that president Obama had ordered the cyber attack on Iranian nuclear enrichment facilities. |
Было чудесно чувствовать свой нормальный вес, ощущать себя сильным, вдыхать чистый, обогащенный кислородом воздух родного города. |
Was wonderful to be right weight, feel strong, breathe pure, replenished air of own city. |
Было введено в действие специальное законодательство, которое связывает хищение публичных средств с таким новым видом преступления, как незаконное обогащение. |
Specific legislation had been introduced that linked the embezzlement of public funds to the new offence of illicit enrichment. |
В Мотле Шолом-Алейхема, сыне Кантора Пейси, разбавленный квас является фокусом одной из схем быстрого обогащения старшего брата Мотля. |
In Sholem Aleichem's Motl, Peysi the Cantor's Son, diluted kvass is the focus of one of Motl's older brother's get-rich-quick schemes. |
Знаете, не так просто построить свой ядерный завод по обогащению. |
Yeah, so, you know, we obviously couldn't set up our own sort of nuclear enrichment facility. |
Его историческая основа обогащения без причины может быть прослежена вплоть до Corpus Iuris Civilis. |
Its historical foundation of enrichment without cause can be traced back to the Corpus Iuris Civilis. |
Я, однако, полагаю, что ваше преступление, в основе своей, направлено на обогащение, и потому соответствующим образом его классифицирую. |
Now I hold that an offence of your kind is essentially acquisitive and shall grade it accordingly. |
Он содержит “набор принципов реализации для обогащения рабочих мест в организационных условиях. |
It provides “a set of implementing principles for enriching jobs in organizational settings”. |
Это обогащение питательными веществами вызвало несколько цветений водорослей в последние годы. |
This nutrient enrichment has caused several algal blooms in recent years. |
Обогащение рабочих мест повышает самостоятельность сотрудников в планировании и выполнении их собственной работы, что приводит к самостоятельному распределению ответственности. |
Job enrichment increases the employees’ autonomy over the planning and execution of their own work, leading to self-assigned responsibility. |
Участок обогащения урана в США, загрязненный Ураном и ПХД, был очищен с помощью высокотехнологичного оборудования, используемого для обнаружения загрязняющих веществ в почве. |
A US uranium enrichment site that was contaminated with uranium and PCBs was cleaned up with high tech equipment used to find the pollutants within the soil. |
Если вы сможете убедить присяжных заседателей, что спасение жизни больного ребенка является незаконным обогащением, тогда вперёд, вызывайте нас в суд. |
Now if you can convince a jury of citizens that paying to save the life of a sick child constitutes an illegal benefit, then you should go ahead and take us to trial. |
Хорошо расположенные нуклеосомы, как видно, имеют обогащение последовательностей. |
The Ottoman authorities had made immigration to Palestine difficult and restricted land purchases. |
Он продал нам обогащенный иридий, у которого короткий период полураспада. |
He traded us high-grade iridium, which has a very brief half-life. |
Из-за различных поперечных сечений 10B и 11B часто используются материалы, содержащие бор, обогащенный в 10B путем изотопного разделения. |
Due to the different cross sections of 10B and 11B, materials containing boron enriched in 10B by isotopic separation are frequently used. |
Океанические островные базальты также относительно обогащены неподвижными элементами относительно водно-подвижных элементов. |
Ocean island basalts are also relatively enriched in immobile elements relative to the water-mobile elements. |
Челл проходит через пустой центр обогащения, и Гладос-ее единственное взаимодействие. |
Chell proceeds through the empty Enrichment Center, with GLaDOS as her only interaction. |
Эксперты заявляют о необходимости обогащения биологического разнообразия бананов путем производства разнообразных новых сортов бананов, а не только с акцентом на Кавендиш. |
Experts state the need to enrich banana biodiversity by producing diverse new banana varieties, not just having a focus on the Cavendish. |
Таким образом, мышьяк может быть обогащен в воде с повышенными концентрациями Fe. |
So arsenic can be enriched in water with elevated Fe concentrations. |
А что, если скорость обогащения будет недостаточной? |
And if we can't speed up enrichment at an exponential pace? |
- избирательное обогащение - selective flotation
- магнитное обогащение - magnetic separation
- мокромеханическое обогащение - wet-mill concentration
- неосновательное обогащение - unjust enrichment
- обогащение белком - protein supplementation
- обогащение воздушного дутья - air enrichment
- обогащение кислородом - oxygen enrichment
- обогащение липидами - lipid enrichment
- обогащение минеральными веществами - fortification with mineral matters
- обогащение на концентрационных столах - table separation
- незаконное обогащение - illicit enrichment
- среднее обогащение - average enrichment
- обогащение факела - flame enrichment
- огневое обогащение - igneous concentration
- обогащение пищевых продуктов - Food enrichment
- обогащение мелкой руды - vanning
- "медленное" обогащение - toll enrichment
- кислота фолиевая Обогащение - folic acid fortification
- обогащение через - enrichment through
- обогащение работы - enrichment work
- несущественное обогащение - inessential expansion
- обогащение в тяжёлой среде - dense-media cleaning
- обогащение растворимых минеральных солей - saline beneficiation
- обогащение центр - enrichment center
- минеральное обогащение - mineral enrichment
- обновление и обогащение - updating and enriching
- обогащение бульон - enrichment broth
- обогащение деятельность - enrichment activity
- обогащение смеси - mixture enrichment
- обогащение топлива - fuel enrichment