Rogue - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rogue [rəʊg] сущ
- жуликм, мошенникм, проходимецм, плутм(swindler, scam, crook)
- old rogue – старый мошенник
- мерзавецм, негодяйм, подлецм(scoundrel)
- изгойм, бродяга(outcast, tramp)
- бестияж, Шельма(beast)
- разбойникм(thief)
- озорникм, проказникм, шалунм(mischief, prankster, rascal)
- пострелм(imp)
- Плутишкам
-
- rogue [rəʊg] прил
- норовистый(restive)
- неконтролируемый(uncontrolled)
- rogue elements – неконтролируемые элементы
- блатной(thieves)
-
noun | |||
жулик | rogue, swindler, con, cheat, phony, faker | ||
мошенник | rogue, swindler, fraud, rascal, impostor, knave | ||
плут | rogue, rascal, cheat, knave, crook, juggler | ||
негодяй | scoundrel, villain, rascal, wretch, rogue, knave | ||
бродяга | tramp, stroller, vagabond, vagrant, hobo, rogue | ||
шельма | rascal, rogue, scoundrel | ||
бестия | rogue, dodger, artful dodger, cutie, mountebank, ratface | ||
проказник | prankster, monkey, rogue, elf | ||
плутишка | rogue, beggar, villain | ||
шалун | varmint, rogue, imp, pickle, monkey | ||
сортовая примесь | rogue | ||
инородная культура | rogue | ||
adjective | |||
норовистый | restive, rogue, skittish, balky, vicious, rusty | ||
блатной | thieves’, rogue |
- rogue сущ
- scoundrel · beast · rascal · miscreant · knave · scamp · wretch · hellion
- fraudulent · dishonest · deceptive
- vagabond · tramp · bum · wanderer · drifter
- cheater · faker
- fraud · phony
noun
- scoundrel, villain, miscreant, reprobate, rascal, good-for-nothing, ne’er-do-well, wretch, rat, dog, louse, crook, cad, blackguard, picaroon, knave
- rascal, imp, devil, monkey, scamp, scalawag, monster, horror, terror, hellion
- scallywag, rascal, varlet, rapscallion, scalawag, knave
aboveboard, honest, straight
Rogue a dishonest or unprincipled man.
I need to know if you can create a program to identify rogue files intentionally hidden inside our computer system. |
Мне нужно знать, сможешь ли ты создать программу для определения поддельных файлов, которые умышленно были скрыты в нашей компьютерной системе? |
Find a rogue scientist who's willing to experiment with the whole eternal sunshine thing? |
Найти чокнутого ученого, который согласится экспериментировать с чем-то типа вечного счастья? |
I noticed this through the crack of the halfopened door. When we went up to her the rogue ducked under the quilt, and peeped out at us with a mocking smile. |
Я заметил это в щель полуотворенной двери; когда же мы пошли к ней, плутовка юркнула вновь под одеяло и поглядывала на нас с насмешливой улыбкой. |
Я уже слышала о фиаско с твоей подружкой. |
|
Then in February 2017, Amazon again began to block preorders of Disney films, just before Moana and Rogue One were due to be released to the home market. |
Затем в феврале 2017 года Amazon снова начала блокировать предварительные заказы фильмов Disney, как раз перед тем, как Moana и Rogue One должны были выйти на внутренний рынок.Изгой один. |
Marchelli and Vallois intercept the rogue Mirage and shoot it down over an unpopulated area. |
Марчелли и Валлуа перехватывают разбойничий Мираж и сбивают его над безлюдной территорией. |
And judging from what the Professor saw, if Magneto gave Rogue enough power. |
И судя по тому, что видел Профессор, если Магнето дал Рог достаточно силы... |
Hennessy tries to identify the bombers with help from his contacts, but the rogue members catch on and outwit him. |
Хеннесси пытается идентифицировать бомбардировщиков с помощью своих контактов, но мошенники ловят и перехитряют его. |
Most of the population of Krynn has been exposed to the adult variety of kender, and as such have adapted the word kender to mean thief, rogue, or cutpurse. |
Большая часть населения Кринна была подвержена воздействию взрослых разновидностей кендеров, и поэтому слово Кендер было адаптировано для обозначения вора, мошенника или карманника. |
Patrol found our rogue motorboat dead in the water five miles south of the platform. |
Патруль нашел нашу загадочную моторную лодку, стоящую неподвижно пять миль южнее платформы. |
The rogue certificate may not be revokable by real authorities, and could also have an arbitrary forged expiry time. |
Поддельный сертификат не может быть отозван реальными властями, а также может иметь произвольное поддельное время истечения срока действия. |
Bronson Alpha, the larger of two rogue planets, collided with and destroyed the Earth, before leaving the solar system. |
Бронсон Альфа, большая из двух планет-бродяг, столкнулась с Землей и уничтожила ее, прежде чем покинуть Солнечную систему. |
The rogue processor who seduces his coworkers' wives and then laughs about it. |
Подлец-статистик, соблазняющий жен сотрудников и смеющийся над ними у кофеварки |
Skirata switched instantly from lovable rogue to a creature of pure ice. |
Скирата мгновенно превратился из жизнерадостного бродяги в ледяную статую. |
It seems our exec has gone a bit rogue. |
Похоже, наш управляющий немного разошёлся. |
After being activated, it turns rogue and forces everyone out except Donny G, who is forced to work as a janitor. |
После активации он становится изгоем и вытесняет всех, кроме Донни Джи, который вынужден работать уборщиком. |
The California Gold Rush helped fuel a large increase in the number of people traveling south through the Rogue River Valley. |
Калифорнийская золотая лихорадка способствовала значительному увеличению числа людей, путешествующих на юг через долину реки Роуг. |
An impudent, reckless rogue... ... whogoesaroundthe shire stirring up the Saxons against authority. |
Неблагоразумный безрассудный жулик, который подбивает саксов, по всему графству, против властей. |
The Financial Services Authority fined the firm £1.4m for failing to use controls properly relating to the actions of a rogue trader on one of its trading desks. |
Управление по финансовым услугам оштрафовало фирму на 1,4 млн фунтов стерлингов за то, что она не использовала должным образом средства контроля, связанные с действиями мошеннического трейдера на одном из своих торговых столов. |
Kenji pulls down the Blackbird carrying Rogue, Hope and the rest of the Lights. |
Кендзи тянет вниз Черный дрозд, несущий Роуг, Хоуп и остальные огни. |
She is saved by a mysterious rogue named Mugen and a young rōnin named Jin. |
Ее спасают таинственный разбойник по имени Муген и молодой Ронин по имени Джин. |
The shot is part of an epic battle between the Empire and the Rebel Alliance that’s a key sequence in Rogue One, the newest entry in the Star Wars universe. |
Этот кадр является частью эпической битвы между Империей и Альянсом Повстанцев — ключевой сцены, снятой непрерывным планом в фильме «Изгой-один» (Rogue One), последнем из фильмов во вселенной «Звездных войн». |
I hook up out-of-work Soviet scientists.. with rogue Third World nations. |
Я свожу безработных советских учёных с неконтролируемыми странами Третьего Мира. |
I am officially concluding that he has gone rogue. |
Я официально пришел к выводу, что он стал мошенником. |
The rogue Green antivirus, for example, claims to donate $2 to an environmental care program for each sale made. |
Rogue Green antivirus, например, утверждает, что жертвует $ 2 на программу охраны окружающей среды за каждую сделанную продажу. |
Их возглавляет негодяй-генерал по имени Мулик Валстория. |
|
The Red Dragon appears and meets with the headmaster to alert him that the River Dragon has gone rogue. |
Появляется красный дракон и встречается с директором школы, чтобы предупредить его, что речной Дракон ушел из-под контроля. |
Проказник-священник совершает обряд отпевания над ехсоmmuniсаdо. |
|
But every once in a while, one of them goes rogue, comes to the surface, attacks. |
Но время от времени, один из них выходит на поверхность что бы нападать. |
Бродячий таксидермист Гриффин, Зоологический музей, Копенгаген. |
|
The story was filmed again under its original title, Rogue Male, as a BBC TV movie starring Peter O'Toole in 1976. |
Эта история была снята снова под своим первоначальным названием Rogue Male, как телевизионный фильм Би-би-си с Питером О'Тулом в главной роли в 1976 году. |
However, Ziva later finds out that the murdered lieutenant was killed by Ray, who went rogue from the CIA in order to complete an assassination he had botched overseas. |
Однако позже Зива узнает, что убитый лейтенант был убит Рэем, который ушел из ЦРУ, чтобы завершить убийство, которое он провалил за границей. |
The following is a partial list of rogue security software, most of which can be grouped into families. |
Ниже приведен неполный список вредоносных программ безопасности, большинство из которых можно сгруппировать по семействам. |
Bruni eventually reveals to Demi that he and his comrades are rogue operatives and not here under orders from the Soviet government. |
Бруни в конце концов открывает Деми, что он и его товарищи-негодяи-оперативники, а не здесь по приказу Советского правительства. |
Handpicked by the Divine herself... these defenders of truth root out corruption, wherever it may be found, be it from rogue Mages, or within the halls of the Chantry itself. |
Эти защитники истины искореняли коррупцию где бы она ни находилась. Будь то мир магов или же сама церковь. |
Txirrita became the prototypical bertsolari - an old bachelor, reveller and rogue. |
Ткиррита стала прототипом берцолари-старого холостяка, гуляки и бродяги. |
The president's gone rogue. |
Президент пошёл в разнос. |
That night, Clary's mother, Jocelyn, is abducted by a group of rogue Shadowhunters called the Circle. |
В ту ночь мать Клэри, Джослин, похищена группой бродячих Сумеречных Охотников, называемых кругом. |
As they travel to the east to found a city of immortals, a rogue named Yolsippa unknowingly drinks a little water from their flask. |
Когда они отправляются на восток, чтобы основать город бессмертных, разбойник по имени Йолсиппа неосознанно пьет немного воды из их фляги. |
It's inaccurate to compare this event to the Hawaii rogue vote for Wallace. |
Неточно сравнивать это событие с голосованием Гавайских мошенников за Уоллеса. |
He fought the rogue Elder God Shinnok, who wished to overthrow his fellow gods, in a war that threatened to destroy Earthrealm itself. |
Он сражался с нечестивым старшим Богом Шинноком, который хотел свергнуть своих собратьев-богов, в войне, которая угрожала уничтожить сам земной мир. |
I don't own you any more than if I saw a crow; and if you want to own me you'll get nothing by it but a character for being what you are-a spiteful, brassy, bullying rogue. |
Я вам обязан не больше, чем вороне на заборе. И выклянчить вам у меня ничего не удастся, разве что письменное удостоверение, что вы злобный, наглый, бесстыжий негодяй. |
У нас тут актив шатается, где не надо, сначала проверьте необслуживаемое помещение. |
|
Fenlason had created a list of features they wanted to improve upon in Rogue such as having a level's layout saved once the player moved off that level. |
Фенласон создал список функций, которые они хотели улучшить в Rogue, таких как сохранение макета уровня после того, как игрок покинул этот уровень. |
Ah! my rogue, you are getting off nicely with me, you are happy; if I were not fifteen years too old, we would fight with swords to see which of us should have her. |
Ах, мошенник, ты дешево отделался от меня, тебе повезло! Будь я на пятнадцать лет моложе, мы бились бы с тобой на шпагах, и неизвестно, кому бы она еще досталась. |
Look, a rogue PhD in a modest lab could produce weapons-grade anthrax. |
Слушайте, продажный доктор наук в скромной лаборатории может создать оружие с сибирской язвой. |
The Klamath River was not only closer, but has over twice the flow of either the Rogue or Umpqua, and over one-third of the discharge of the Snake. |
Река Кламат была не только ближе, но и имела более чем в два раза больший Сток, чем у разбойника или Умпкуа, и более чем в одну треть стока змеи. |
A clandestine group of private businessmen were informed of this programme over six years ago by rogue elements of the NID. |
Есть тайная группа частных бизнесменов, как и вы, кому более шести лет назад сообщили о программе врат предатели из NID. |
A gun for hire who facilitated for rogue nations and terrorist groups. |
Наёмник, который содействует повстанцам и террористическим группировкам. |
Now both governments are denying any prior knowledge of Tain's plans and calling this a rogue operation. |
Оба правительства отрицают свою осведомленность по поводу планов Тейна и называют это жульнической операцией. |
A rogue burglar is confronted by Mr Peters, who is killed in a struggle and then robbed, before his assailant disappears into thin air. |
Мистер Питерс дал отпор грабителю, тот убил его в драке и затем ограбил, после чего убийца растворился в воздухе. |
And we have an ongoing situation with some rogue operatives, including your former Executive Assistant. |
Так же у нас неконтролируемая ситуация с некоторыми тайными оперативниками. в том числе с вашей бывшей ассистенткой. |
Not to mention rogue governments. |
Не говоря про экстремистские государства. |
You know as well as I do that the man is a rogue. |
Ты не хуже меня знаешь, что это самый настоящий мошенник. |
What if it was... a rogue general or a splinter military unit... frustrated they couldn't get their rebels out of the city? |
Предположим, это был генерал Рогов... или взбунтовавшая военная часть, которую просто невозможно было остановить? |
Rogue River's on their way down now. |
Рог-Риверы уже в пути. |
Sometimes a black-eyed young rogue would take her cake or fruit and fling it among the crowd with her own noble little hand. |
Часто шалунья с черными глазами, схвативши светлою ручкою своею пирожное и плоды, кидала в народ. |
A dramatic scene today, as Air Force jets intercepted a plane that was taking four rogue NYPD officers... |
Невероятные события развернулись сегодня, когда истребитель США перехватил самолёт, перевозивший беглых полицейских... |
- rogue river - Рогью-Ривер
- rogue valley country club - гольф-клуб Rogue Valley
- rogue valley wine center - винный центр Rogue Valley
- rogue yarn - меточная цветная пряжа
- rogue elements - неконтролируемые элементы
- rogue device - устройство изгоев
- an outright rogue - откровенная изгоев
- rogue nuclear state - изгои ядерное государства
- to play the rogue - играть мошенника
- rogue value - значение изгоев
- went rogue - пошел изгоев
- gone rogue - ушел изгоев
- go rogue - идти изгоев
- rogue in - изгои в
- rogue leader - лидер изгоев
- rogue site - сайт изгоев
- incorrigible rogue - неисправимый бродяга
- unconscionable rogue - отъявленный негодяй
- rogue's salute - холостой выстрел
- rogue car - неисправный автомобиль
- he is a proper rogue - он настоящий негодяй
- red rogue - золотая монета
- rogue in grain - отъявленный мошенник
- rogue house - тюрьма
- rogue and villain - уст. шиллинг
- rogue s' gallery - полицейский архив фотоснимков преступников
- rogue gang - банда мошенников
- play the rogue - проказничать
- Am I a rogue and peasant slave? - Я жулик и крестьянский раб
- Until a lucky rogue can save us - Пока удачливый мошенник не спасет нас