Revenues - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- revenues [ˈrevənjuːz] сущ
- рентаж(rental income)
-
- revenue [ˈrevɪnjuː] сущ
- доходм, выручкаж, поступлениеср, прибыльж, доходым(income, proceeds, profit, finance)
- state revenue – государственный доход
- internal revenue code – кодекс внутренних доходов
- total annual revenue – совокупный годовой доход
- growth rate of revenue – темп роста доходов
- generate additional revenue – получить дополнительный доход
- revenues from oil exports – доходы от экспорта нефти
- source of government revenue – источник дохода государства
- average revenue per user – средний доход на абонента
- overall revenue – общая выручка
- годовой доход(annual income)
- источник дохода(source of revenue)
- выручка от реализации(sales)
- получение доходов(income generation)
- государственные доходы(public revenues)
- доходная статья
-
noun | |||
доходные статьи | revenues |
- revenue сущ
- income · profit · earnings · proceeds · taxation · annual revenue · annual income · disposable income
- tax revenue · tax income
- turnover
- gain
- yield
- receipts · receipt
- return
- net sales
noun
- income, takings, receipts, proceeds, earnings, sales, profit(s)
- gross, receipts
- tax revenue, taxation
- revenue сущ
- cost · loss · costs · damage
cost, loss, costs, damage
Revenues income, especially when of a company or organization and of a substantial nature.
My projecting say we're gonna be generating a million plus in year of revenues. |
По моему проекту, мы будем делать больше миллиона в год, чистого дохода. |
When the oil price was high, oil and gas accounted for two-thirds of Russia's exports, half of its state revenues, and one-fifth of its GDP. |
Когда цены на нефть были высокими, нефть и газ составляли две трети экспорта РФ, половину ее государственных доходов и пятую часть ее ВВП. |
Information about revenues and expenditures of the city budget for the period 2007–2017. |
Информация о доходах и расходах городского бюджета за период 2007-2017 годов. |
It ultimately finished the year with sales of 320,000 copies in the German market alone, for revenues of €12.7 million. |
В конечном итоге она завершила год с продажами 320 000 экземпляров только на немецком рынке, а выручка составила 12,7 миллиона евро. |
Although FISA asserted its right to the TV revenues, it handed the administration of those rights to FOCA. |
Хотя FISA заявила о своем праве на телевизионные доходы, она передала управление этими правами FOCA. |
With the drastic decline in state revenues and the loss of foreign borrowing, the Kremlin must attempt to plug the gap with “extraordinary measures” that burn reserves. |
Столкнувшись с резким снижением государственных доходов и с утратой иностранных заимствований, Кремль должен затыкать образовавшуюся брешь «чрезвычайными мерами», которые съедают российские резервы. |
Notably, Rostelecom's revenues not including mobile telephony totaled RUB 287 bin in 2013, which means that SafeData's revenues would be about 0.3% of the total. |
Отметим, что выручка самого Ростелекома без учета мобильной связи составила 287 млрд руб. в 2013 году, то есть выручка SafeData составляет лишь 0,3% от общей. |
The resource is therefore used more and more and the revenues of the agents are decreasing. |
Таким образом, ресурс используется все больше и больше, а доходы агентов уменьшаются. |
The BPO industry in the Philippines generated $22.9 billion in revenues in 2016, while around 700 thousand medium and high skill jobs would be created by 2022. |
Отрасль BPO на Филиппинах в 2016 году принесла $22,9 млрд дохода, в то время как к 2022 году будет создано около 700 тысяч рабочих мест средней и высокой квалификации. |
Near zero recovery rates in these cases only indicate the societal judgement that these may be financed out of tax-revenues. |
Почти нулевые ставки возмещения в этих случаях лишь указывают на общественное мнение о том, что они могут финансироваться за счет налоговых поступлений. |
A combination of declining revenues and increased spending led to significant budget deficits. |
Сочетание снижения доходов и увеличения расходов привело к значительному дефициту бюджета. |
To pacify his mother-in-law he acknowledged her right to rule Forcalquier and granted a third of his revenues from Provence to her. |
Чтобы успокоить свою тещу, он признал ее право управлять Форкалькье и предоставил ей треть своих доходов от Прованса. |
Since the 1990s, U.S. sheep operations declined from around 105,000 to around 80,000 due to shrinking revenues and low rates of return. |
С 1990-х годов количество овец в США сократилось со 105 000 до 80 000 из-за сокращения доходов и низкой доходности. |
According to WE Charity's website, its administration costs are 10% of total revenues and 90% of donations support its programming. |
По данным сайта благотворительной организации WE Charity, расходы на ее администрирование составляют 10% от общего дохода, а 90% пожертвований идут на поддержку ее программ. |
The oil trade balance positive had revenues of $3.295 million in 2008, while non-oil was negative, amounting to $2.842 million. |
Положительное сальдо торгового баланса по нефти в 2008 году составило 3,295 млн. долл., а ненефтяное-2,842 млн. долл. |
О какой сумме речь идёт? |
|
National protection of the environment accelerated after 2001 when the state budget increased due to new revenues provided by the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline. |
Национальная охрана окружающей среды ускорилась после 2001 года, когда государственный бюджет увеличился за счет новых поступлений от трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан. |
The Group notes that potentially lucrative revenues from mining activities have attracted the interest of certain elements within the Forces nouvelles. |
Группа отмечает, что потенциально богатые доходы от разработки месторождений привлекают интерес определенных элементов в рядах «Новых сил». |
With the oil revenues, we could meet our entire budget and combat poverty, disease, and backwardness among our people. |
С нефтяными доходами мы могли бы покрыть весь наш бюджет и бороться с бедностью, болезнями и отсталостью среди нашего народа. |
Oil export revenues enabled Iran to amass well over $135 billion in foreign exchange reserves as of December 2016. |
Доходы от экспорта нефти позволили Ирану накопить более 135 миллиардов долларов валютных резервов по состоянию на декабрь 2016 года. |
Tell his majesty that I am handing over to him at once the entire revenues of the see of durham. It is one of the richest in england. |
Скажи его величеству, что я немеденно передаю в его распоряжение все доходы с епархии Дарема, одной из богатейших в Англии. |
Acts passed in 1958 and 1959 gave the government more power to dis-stool chiefs directly, and proclaimed government of stool land – and revenues. |
Законы, принятые в 1958 и 1959 годах, давали правительству больше полномочий для непосредственного управления вождями табуретов и провозглашали правительство земли табуретов и доходов. |
The revenues of the Governor of Coventry Island are not large. |
Доходы губернатора острова Ковентри невелики. |
The Fort Worth station - projected revenues should read up 8%, not 6%. |
Прогнозируемая стоимость радиостанции Форт Ворта должна вырасти на 8 процентов вместо 6. |
Общая выручка Greyhound в 1994 году составила $ 616 млн. |
|
Panasonic employs around 12,000 people in Europe, and the region generates around 10 per cent of its total revenues. |
В Европе в компании Panasonic работает около 12 000 человек, и этот регион генерирует около 10% ее общих доходов. |
Simultaneously, it has grown consumer revenues by about 1 per cent in legacy telecommunications markets with its video and broadband services driving growth. |
Одновременно она увеличила потребительские доходы примерно на 1% на устаревших телекоммуникационных рынках, а ее видео-и широкополосные услуги стимулировали рост. |
The average free-agent salary dropped by 16 percent, while MLB reported revenues increasing by 15 percent. |
Средняя зарплата свободного агента упала на 16%, в то время как MLB сообщил о росте доходов на 15%. |
Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise. |
Финансово-экономический дисбаланс может привести к опасному бюджетному дисбалансу, поскольку налоговые поступления падают, а расходы на социальное страхование и спасительные меры растут. |
Koreiko's promise came true: revenues were pouring in from all sides. |
Слова Корейко сбылись, - доходы притекали со всех сторон. |
In other words, costs comfortably exceed revenues by $10 billion or more. |
Другими словами, расходы вполне превышают доходы на $10 миллиардов или больше. |
Public schools across the country were badly hurt by the Great Depression, as tax revenues fell in local and state governments shifted funding to relief projects. |
Государственные школы по всей стране сильно пострадали от Великой депрессии, поскольку налоговые поступления упали, а местные и государственные органы власти переключили финансирование на проекты помощи. |
The Director acknowledged that the Goma customs post generated annual revenues of several million dollars. |
Директор признал, что таможенный пост в этом городе получает значительные средства в виде таможенных поступлений - порядка нескольких миллионов долларов в год. |
Which means that the government in the north, a different ethnic and religious makeup, is displacing those people and moving them out of the area so that those oil revenues belong to them. |
А это означает, что правительство на севере имеет другой этнорелигиозный состав, и они выталкивают и переселяют тех людей из территорий, на которых расположены нефтяные месторождения принадлежащие им. |
Furthermore, post-independence revenues, including service taxes and import duties, are likely to be negatively affected by the downsizing of UNTAET in 2002. |
Кроме того, уровень доходов после получения независимости, включая налоги на услуги и импортные пошлины, скорее всего пострадает от сокращения состава ВАООНВТ в 2002 году. |
As motor vehicle revenues tend to cover less than half of the cost of infrastructure, maintenance and services, local authorities usually subsidize the shortfall. |
Как правило, поступления от эксплуатации автомобильного транспорта покрывают менее половины расходов на инфраструктуру, содержание и обслуживание, и местные органы власти обычно субсидируют дефицит. |
Citi received half of its revenues from its international businesses. |
Половину своих доходов Citi получала от международного бизнеса. |
The council has used revenues to develop infrastructure, healthcare and educational support for its people. |
Совет использовал доходы для развития инфраструктуры, здравоохранения и образования для своих граждан. |
Spotify generates revenues by selling premium streaming subscriptions to users and advertising placements to third parties. |
Spotify генерирует доходы, продавая премиум-подписку на потоковую передачу пользователям и рекламные места размещения третьим лицам. |
The season proved to be another record-breaker for the film industry, with domestic summer box-office revenues of $2.05 billion. |
Сезон оказался еще одним рекордсменом для киноиндустрии,с внутренними летними кассовыми сборами в размере $ 2,05 млрд. |
The accrual basis allows you to match revenues to the expenses incurred in earning them, giving you more meaningful financial reports. |
Метод начисления позволяет сопоставить доходы с расходами, понесенными при их получении, что дает вам более значимые финансовые отчеты. |
In the 1990s, Saudi Arabia experienced a significant contraction of oil revenues combined with a high rate of population growth. |
В 1990-х годах Саудовская Аравия пережила значительное сокращение нефтяных доходов в сочетании с высокими темпами роста населения. |
Это означает сокращение расходов и увеличение доходов. |
|
В свою очередь, налоговые поступления утроились за время его правления. |
|
It seized Timbuktu in 1468 and Jenne in 1473, building the regime on trade revenues and the cooperation of Muslim merchants. |
Он захватил Тимбукту в 1468 году и Дженне в 1473 году, построив режим на торговых доходах и сотрудничестве мусульманских купцов. |
Corruption amongst his officials and aggressive taxation caused large numbers of Chinese peasants to flee, which led to a decline in tax revenues. |
Коррупция среди его чиновников и агрессивное налогообложение заставили большое количество китайских крестьян бежать, что привело к снижению налоговых поступлений. |
Although the combined revenues of CCA and GEO Group were about $4 billion in 2017 from private prison contracts, their number one customer was ICE. |
Хотя совокупная выручка CCA и GEO Group в 2017 году составила около $4 млрд от частных тюремных контрактов, их клиентом номер один был ICE. |
His revenues from the many ecclesiastical preferments he enjoyed were enormous. |
Его доходы от многочисленных церковных привилегий, которыми он пользовался, были огромны. |
As a result, Paternot and Krizelman received salaries in excess of $100,000 and revenues from preferred shares sales of $500,000 each. |
В результате Патернот и Кризельман получили зарплату свыше $ 100 000 и доходы от продажи привилегированных акций по $500 000 каждый. |
For most of 2014, TSMC saw a continuing increase in revenues due to increased demand, primarily due to chips for smartphone applications. |
В течение большей части 2014 года выручка TSMC продолжала расти из-за возросшего спроса, в первую очередь из-за чипов для приложений смартфонов. |
As a result of their joint efforts, they were able to consistently raise revenues by over 10%. |
В результате совместных усилий им удалось стабильно повышать доходы более чем на 10%. |
The company's main revenues come from franchisees of the Rich Dad seminars that are conducted by independent people using Kiyosaki's brand name for a fee. |
Основные доходы компании поступают от франчайзи семинаров Rich Dad, которые проводятся независимыми людьми, использующими бренд Kiyosaki за определенную плату. |
Yes, my lord, but remember your promise. The Ursulines convent and all Chaillot revenues. |
Герцог, но не забудьте, Вы обещали мне монастырь Урсулинок и бенефиций в Шайо. |
Therefore, notwithstanding its ability as an independent organization to generate its own revenues, it shall be supported from public funds. |
Таким образом, несмотря на то, что Союз как независимая организация способен изыскать собственные источники поступлений, его работа должна поддерживаться по линии государственных фондов. |
Japan ranks 34th of 190 countries in the 2018 ease of doing business index and has one of the smallest tax revenues of the developed world. |
Япония занимает 34-е место из 190 стран в Индексе легкости ведения бизнеса 2018 года и имеет один из самых низких налоговых поступлений в развитых странах мира. |
The SCO Group, through bankruptcy trustee Edward Cahn, decided to continue the lawsuit against IBM for causing a decline in SCO revenues. |
Группа SCO через конкурсного управляющего Эдварда Кана решила продолжить судебный процесс против IBM за то, что она вызвала снижение доходов SCO. |
- revenues bond - доходная облигация
- airport revenues - доходы аэропорта
- revenues with - доходы с
- 5000 revenues - 5000 доходы
- vast revenues - огромные доходы
- revenues or expenses - доходы или расходы
- i.e. revenues - то есть доходы
- revenues from trade - доходы от торговли
- revenues have been increased - доходы были увеличены
- revenues from natural resources - доходы от природных ресурсов
- revenues from fees - доходы от сборов
- revenues from external customers - доходы от внешних клиентов
- mining revenues - доходы горнодобывающей промышленности
- in line with revenues - в соответствии с доходами
- revenues breakdown - разбивка доходы
- fiscal revenues - фискальные доходы
- additional revenues - дополнительные доходы
- revenues due - доходы из-за
- electricity revenues - доходы электроэнергии
- parking revenues - доходы от парковки
- privatisation revenues - доходы от приватизации
- revenues above - доходы выше
- tax and custom revenues - налоговые и таможенные доходы
- collection of revenues - сбор доходов
- revenues declined by - доходы снизились на
- with revenues of - с доходами
- revenues are declining - доходы снижаются
- administrative revenues - административные доходы
- landed revenues - доходы от землевладения
- relevant revenues - соответствующие доходы