Resurgent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- resurgent [rɪˈsɜːʤənt] прич
- возрождающийся, возродившийся, восставший, оживающий(reviving, reborn, insurgent)
-
- resurgent [rɪˈsɜːʤənt] сущ
- ресургентный
-
adjective | |||
возрождающийся | resurgent, renascent | ||
возродившийся | resurgent, reborn, newborn, recrudescent | ||
восставший | insurgent, revolted, in revolt, resurgent | ||
оправляющийся | resurgent | ||
оживающий | resurgent |
- resurgent прил
- renascent
adjective
- renascent
unrevived, doldrums, dormant, unrenewed, awful tired, awfully tired, conclusion, cream crackered, cream crackered, creamcrackered, dead beat, deadly tired, decline, decrease, destruction, deterioration, disintegration, extremely tired, horribly tired, kerry packered, latent, really tired, self destruction, so exhausted, suicide
Resurgent increasing or reviving after a period of little activity, popularity, or occurrence.
In 2006, the term was used when discussing a resurgent hostility towards Jews and new antisemitism from both the far-left and the far-right. |
В 2006 году этот термин был использован при обсуждении возрождающейся враждебности к евреям и нового антисемитизма как со стороны крайне левых, так и крайне правых. |
Right-wingers felt betrayed, and the left wing was resurgent. |
Правые чувствовали себя преданными, а левое крыло возрождалось. |
In the east a resurgent Byzantine Empire recaptured Crete and Cyprus from the Muslims and reconquered the Balkans. |
На востоке возрождающаяся Византийская империя отвоевала у мусульман Крит и Кипр и отвоевала Балканы. |
Across town, the resurgent Prady campaign claim that their internals show the race in a dead heat. |
На другом конце города оживившийся штаб Прэди заявляет, что их внутренние данные показывают, что гонка идет ноздря в ноздрю. |
French fears of a resurgent Germany made it reluctant to support the plan to merge the British and American zones of occupation. |
Французские страхи перед возрождающейся Германией заставляли ее неохотно поддерживать план объединения британской и американской зон оккупации. |
The doctrine highlighted the possible threat posed by a resurgent Russia. |
В доктрине подчеркивалась возможная угроза, исходящая от возрождающейся России. |
Russian influence is resurgent across its periphery, from Eastern Europe to the Caucasus to Central Asia, and Georgia remains a long-coveted prize. |
Российское влияние на ее периферии растет от Восточной Европы до Кавказа и Центральной Азии, а Грузия остается заветным призом. |
He was defeated by the resurgent Tory interest at the 1710 general election and again in 1713. |
Он потерпел поражение от возрождающегося интереса Тори на всеобщих выборах 1710 года и снова в 1713 году. |
Young crop trees are often ill-equipped to fight it out with competition resurgent following initial site preparation and planting. |
Молодые посевные деревья часто плохо приспособлены для борьбы с конкуренцией, возрождающейся после первоначальной подготовки участка и посадки. |
But in the short term, there’s little question that Russia’s military mission in Syria has been a boon to the resurgent Kremlin. |
Однако в краткосрочной перспективе не вызывает сомнения, что российская операция в Сирии выгодна кремлевским реваншистам. |
President Barack Obama’s successor will have to choose from a range of unpleasant and risky options when it comes to handling a resurgent Russia, current and former officials said. |
Преемнику президента Барака Обамы придется выбирать из нескольких весьма неприятных и рискованных вариантов действий, что касается обуздания усиливающейся России. Об этом говорят как бывшие, так и действующие официальные лица. |
Hence, the immediate withdrawal reaction and the resurgent pain caused by your underlying condition... end-stage diabetes with gangrene of the lower extremities, I gather. |
следовательно, у вас началась ответная реакция вызвавшая боль, связанную с вашим состоянием... конечной стадией диабета и терминальной стадией гангрены. |
Resurgent Islam is one of the most dynamic religious movements in the contemporary world. |
Возрождающийся Ислам - одно из самых динамичных религиозных течений в современном мире. |
Right-wingers felt betrayed, and the left-wing was resurgent. |
Правые чувствовали себя преданными, а левые возрождались. |
This phenomenon, resurgent today, can be traced back to the Silk Road, Phoenicia, and the Greek city-states, through the Hanseatic League and other alliances of cities. |
Этот феномен, возрождающийся сегодня, можно проследить до Великого Шелкового пути, Финикии и греческих городов-государств, через Ганзейскую лигу и другие союзы городов. |
Sugar Horse is our only insurance against a resurgent Russia. |
Сахарная Лошадь - это наша единственная страховка против возрождающейся России. |
Another resurgent 1970s act who scored major success with Warner Bros. |
Еще один возрождающийся выступать в 1970-х, которые одержали крупные успехи с Уорнер Бразерс |
So he cemented his relationships with the most powerful leaders of the resurgent Mafia. |
Это помогало дону Кроче укреплять отношения с наиболее влиятельными руководителями возрожденной мафии. |
Without a new unifying objective – one based on shared material gains, not on fear of Vladimir Putin’s resurgent Russia – the European amins will soon be out of business. |
Без новой объединяющей цели – такой, у которой в основе лежат общие материальные доходы, а не страх возрождающейся России под руководством Владимира Путина - европейские цеховые мастера скоро лишатся своего бизнеса. |
Energy plays too crucial a role for economy, society and national security to be made a bargaining chip in Europe's resurgent geopolitical woes. |
Энергоресурсы играют слишком важную роль в экономике, обществе и национальной безопасности, чтобы превращать их в политическую козырную карту в условиях, когда геополитические беды и несчастья Европы вновь усиливаются. |
The alternative - already gaining traction - is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia. |
Альтернатива, которая уже набирает обороты, это возрождение примитивной силовой политики и опасной ксенофобии. |
In the 1990s, the instrument experienced a resurgence in popularity, resulting in Rhodes re-obtaining the rights to the piano in 1997. |
В 1990-е годы этот инструмент пережил возрождение популярности, в результате чего Родс вновь получил права на фортепиано в 1997 году. |
That tactic has been successful, at least insofar as it has created buzz about a “resurgent Russia.” |
Эта тактика была успешной, по крайней мере потому что она привела к разговорам о «возрождающейся России». |
In the early 1990s, Star Wars saw a resurgence in popularity in the wake of Dark Horse's comic line and Timothy Zahn's trilogy of novels. |
В начале 1990-х годов популярность Звездных войн резко возросла после появления комиксов темная лошадка и трилогии романов Тимоти Зана. |
It's not every day we see a witch with the power of resurgence. |
Не каждый день мы видим ведьму со способностью воскрешать |
I see the League of Shadows resurgent. |
Я вижу в нем возрождение Лиги Теней. |
The resurgence of Russian money in Cyprus has become important on the world stage because it keeps popping up in news about links between Trump’s team and Russia. |
Возврат российских денег на Кипр стал важным событием на мировой арене, потому что его постоянно упоминают в новостях о связях между командой Трампа и Россией. |
The resurgence of 2.5D or visual analysis, in natural and earth science, has increased the role of computer systems in the creation of spatial information in mapping. |
Возрождение 2.5 D или визуального анализа в естественных и естественных науках повысило роль компьютерных систем в создании пространственной информации в картографировании. |
Following Biko's death, the Black Consciousness Movement declined in influence as the ANC emerged as a resurgent force in anti-apartheid politics. |
После смерти Бико влияние движения Черного сознания уменьшилось, поскольку АНК возродился как возрождающаяся сила в политике против апартеида. |
Night and day, while the resurgent threatening past was making a conscience within him, he was thinking by what means he could recover peace and trust-by what sacrifice he could stay the rod. |
Ему не давало покоя ожившее прошлое, и он денно и нощно придумывал, как сохранить душевное равновесие, какой жертвой отвести карающий меч. |
The idea that the wall was built in order to deal with an actual threat or its resurgence, however, is probable but nevertheless conjectural. |
Идея о том, что стена была построена для того, чтобы противостоять реальной угрозе или ее возрождению, однако, вероятна, но тем не менее гипотетична. |
Offering sweeping cultural statements about the resurgence of a modernist belief in progress is a glib observation in the face of very real contemporary threats. |
Предложение огульных культурных заявлений относительно возрождения модернистской веры в прогресс является поверхностным наблюдением на фоне весьма реальных современных угроз. |
The company's resurgence was owed in part to the loan from Liberty Media. |
Возрождение компании было частично связано с кредитом от Liberty Media. |
But the administration has moved to a more targeted application of U.S. influence in the region, and seems prepared to accept the reality of a resurgence of Moscow’s position. |
Но администрация действует с намерением применять более целевой подход к осуществлению своего влияния в регионе и, похоже, готова принять как данность факт резкого усиления позиции Москвы. |
The family’s change in fortunes has mirrored the nationwide resurgence of religion. |
Такие изменения к лучшему стали следствием общенационального религиозного возрождения. |
If only a small portion of the money and forces invested in Iraq had been devoted to Afghanistan, the current threat of a resurgent Taliban and Al Qaeda might not be so great. |
Если бы хоть малая доля средств, направляемых в Ирак, была предназначена Афганистану, нынешняя угроза возрождения Талибана и Аль-Каеды, возможно, не была бы столь значительна. |
It is during the decline and resurgence of these kingdoms that Hinduism was renewed. |
Именно во время упадка и возрождения этих царств индуизм был обновлен. |
The series also sparked a major resurgence in the character's popularity. |
Сериал также вызвал большой всплеск популярности персонажа. |
As I explained, I am in the midst of a career resurgence, okay? |
Как я уже объясняла, я нахожусь в разгаре возрождения карьеры, понятно? |
In the 1980s, Orbison experienced a resurgence in popularity following the success of several cover versions of his songs. |
В 1980-х годах популярность Орбисона резко возросла после успеха нескольких кавер-версий его песен. |
It is described as naiant when depicted horizontally, and as resurgent when rising from water. |
Он описан как наивный, когда изображен горизонтально, и как возрождающийся, когда поднимается из воды. |
After having declined somewhat in the 1990s, Lisp has experienced a resurgence of interest after 2000. |
После некоторого снижения в 1990-х годах, Лисп пережил возрождение интереса после 2000 года. |
Since then, the United States has witnessed a resurgence of brewing culture and the widespread proliferation of small breweries. |
С тех пор Соединенные Штаты стали свидетелями возрождения пивоваренной культуры и широкого распространения небольших пивоварен. |
However, several strains of martinist-orders have continued to operate the Elus Cohens in succession of the Ambelain resurgence. |
Тем не менее, несколько разновидностей мартинистских орденов продолжали управлять Elus Cohens в последовательности Возрождения Амбелена. |
Wet nurses are enjoying a resurgence in popularity in major cities. |
Кормилицы пользуются все большей популярностью в крупных городах. |
A modern resurgence of the office began among Protestants in Germany in the 1840s and spread through Scandinavia, the Netherlands, Britain and the United States. |
Современное возрождение канцелярии началось среди протестантов в Германии в 1840-х годах и распространилось по Скандинавии, Нидерландам, Великобритании и Соединенным Штатам. |
However, the recovery from the plague led to a resurgence of cities, trade and economy which allowed the bloom of Humanism and Renaissance, that later spread to Europe. |
Однако выздоровление от чумы привело к возрождению городов, торговли и экономики, что позволило расцвести гуманизму и ренессансу, которые позже распространились на Европу. |
He recruited several players that would help lead the program's resurgence, including J.T. Thatcher, Josh Norman, Roy Williams and Rocky Calmus. |
Он нанял несколько игроков, которые помогли бы возглавить возрождение программы, в том числе Джей Ти Тэтчер, Джош Норман, Рой Уильямс и Рокки Калмус. |
After a time of intense internal strife and environmental challenges, Egypt rebounded with an incredible resurgence of art, architecture and literature. |
После продолжительной интенсивной внутренней борьбы и экологических проблем Египет восстановился вместе с невероятным расцветом искусства, архитектуры и литературы. |
After the initial caldera forming eruption at Valles, the Redondo Peak resurgent dome was uplifted beginning around 1 million years ago. |
После первоначального кальдерообразующего извержения в долинах, пик Редондо возрожденный купол был поднят примерно 1 миллион лет назад. |
This would make the resurgence of reform-oriented leadership in Iran extremely difficult. |
Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы. |
Они объяснили бы твой внезапный карьерный всплеск. |
|
Despite this, the popularity of Jimi Hendrix in the late 1960's saw a resurgence in sales due to his fondness for the instrument. |
Несмотря на это, популярность Джими Хендрикса в конце 1960-х годов резко возросла благодаря его любви к этому инструменту. |
During the 20th century, Gregorian chant underwent a musicological and popular resurgence. |
В течение 20-го века григорианское песнопение пережило музыковедческое и народное возрождение. |
Возникает ощущение возрождения всей среды. |
|
It has since enjoyed a resurgence on television and home video, and has received a good deal of retroactive positive press. |
С тех пор она вновь появилась на телевидении и домашнем видео и получила большое количество ретроактивной позитивной прессы. |
- resurgent gas - освобожденный газ
- was resurgent - был возрождающейся