Rebel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rebel [rebl] сущ
- повстанецм, мятежникм, бунтарьм, бунтовщикм(insurgent, rebellious, rioter)
- rebel leader – лидер повстанцев
- rebel group – группа мятежников
- young rebel – юный бунтарь
- мятежм, восстаниеср, бунтм(rebellion, revolt)
- боевикм(militant)
- мятежницаж
- бунтаркаж
- бунтовщицаж
-
- rebel [rebl] гл
- восставать, бунтовать, восстать, взбунтоваться, поднять восстание(rise, revolt)
- возмутиться, возмущаться(outrage, resent)
- взбунтовать
-
- rebel [rebl] прил
- мятежный, непокорный, бунтарский(rebellious)
- rebel province – мятежная провинция
- rebel spirit – бунтарский дух
- повстанческий(insurgent)
- rebel army – повстанческая армия
-
verb | |||
бунтовать | rebel, riot | ||
восставать | rebel, rise, revolt, arise, rise in revolt, uprise | ||
протестовать | protest, object, rebel, remonstrate, outcry, deprecate | ||
возмущаться | resent, rebel, boil over, begrudge, be disgusted | ||
поднимать восстание | excite rebellion, rebel | ||
оказывать сопротивление | resist, offer resistance, oppose, stem, react, rebel | ||
противодействовать | counteract, antagonize, react, counterwork, strike a blow against, rebel | ||
noun | |||
мятежник | rebel, insurgent, mutineer, rioter, insurrectionist, incendiary | ||
бунтарь | rebel, iconoclast, insurgent, recusant | ||
повстанец | rebel, insurgent, insurrectionary, insurrectionist | ||
бунтовщик | rebel, rioter, insurgent | ||
adjective | |||
мятежный | rebellious, rebel, mutinous, insurgent, seditious, riotous | ||
повстанческий | rebel, insurrectionary, insurrectional, rebellious |
- rebel сущ
- insurgent · insurrectionist · militant · fighter
- rebellious · defiant · unruly · insubordinate
- renegade · maverick · recalcitrant
- rise up · rise · arise
- revolt · riot · mutiny
adjective
- insurgent, revolutionary, mutinous, rebellious, insurrectionary, insurrectionist, renegade
- rebellious, defiant, disobedient, insubordinate, subversive, resistant, recalcitrant, nonconformist, maverick, iconoclastic, contumacious
noun
- revolutionary, insurgent, revolutionist, mutineer, insurrectionist, insurrectionary, guerrilla, terrorist, freedom fighter
- nonconformist, dissenter, dissident, iconoclast, maverick, bad boy
- maverick
- greyback, reb, johnny
- insurgent, freedom fighter, insurrectionist
verb
- revolt, mutiny, riot, rise up, take up arms, stage/mount a rebellion, be insubordinate
- recoil, show/feel repugnance
- defy, disobey, refuse to obey, kick against, challenge, oppose, resist
- renegade
- arise, rise up, rise
- rebel гл
- obey
compliant, complaisant, submit, obey, be contented, obedient, agree, comply
Rebel a person who rises in opposition or armed resistance against an established government or ruler.
Canon announced in March 2016 that the 1200D was replaced by the 1300D/Rebel T6. |
Компания Canon объявила в марте 2016 года, что 1200D был заменен на 1300D/Rebel T6. |
Subsequently, Ali turned towards Basra and the caliph's army met the rebel army. |
Затем Али повернул к Басре, и армия Халифа встретилась с армией мятежников. |
Until they become conscious they will never rebel, and until after they have rebelled they cannot become conscious. |
Они никогда не взбунтуются, пока не станут сознательными, а сознательными не станут, пока не взбунтуются. |
Ребел в ужасе села в постели и начала рассматривать свое тело. |
|
With a group of his personal rebel officers, Có flew by helicopter to Mỹ Tho, the division headquarters, to take command on the morning of the coup. |
Вместе с группой своих личных офицеров-повстанцев ко вылетел на вертолете в Мтхо, штаб дивизии, чтобы принять командование утром в день переворота. |
In the first half of 2018, there was an increase in rebel attacks. |
В первой половине 2018 года наблюдался рост числа нападений повстанцев. |
Kyiv (and by implication, the United States) had been beaten, by a rag tag rebel team of miners and farmers. |
Киев (читай США) разгромлен отрядами ополченцев из числа шахтеров и крестьян. |
Or we can ally with the rebel Skitters and hit the Overlords with everything we got. |
Или мы можем присоединиться к восстанию скиттеров и сбросить Повелителей с тем, что у нас есть. |
The Fall of a Rebel Angel was released on 11 November 2016. |
The Fall Of A Rebel Angel был выпущен 11 ноября 2016 года. |
One aspect of the gun control debate is the conflict between gun control laws and the right to rebel against unjust governments. |
Одним из аспектов дебатов о контроле над оружием является конфликт между законами о контроле над оружием и правом на восстание против несправедливых правительств. |
She is a rebel, against her own royal condition, her family, unstable, independent. |
Она бунтует против своего высокого положения, своих родных, непредсказуема и независима. |
Jean Charrot, lnspector General on special assignment, presided over a special meeting convened to organize the fight against rebel activity. |
Жан Шарро, главный инспектор по специальным миссиям, председательствовал на собрании, созывающим к организации борьбы с повстанческой активностью. |
There are a number of terms that are associated with rebel and rebellion. |
Существует целый ряд терминов, которые ассоциируются с бунтом и восстанием. |
Giving the Linus Tovarlds award to the Free Software Foundation is sort of like giving the Han Solo award to the rebel fleet. |
Награда от Линуса Торвальдса для Ассоциации Свободного ПО, это как награда от Хана Соло для флота мятежников. |
The proposed shift would mark a major departure from the Obama administration, which has spent millions of dollars on CIA and Pentagon programmes training rebel fighters. |
Это может обернуться резким отказом от политики администрации Обамы, которая потратила миллионы долларов на программы ЦРУ и Пентагона по подготовке боевиков сирийской оппозиции. |
Also in 1960, he also appeared as Colonel Lake on Death Valley Days and on ABC's western The Rebel, starring Nick Adams. |
Кроме того, в 1960 году он также появился в роли полковника Лейка в Днях Долины Смерти и на канале ABC The Rebel с ником Адамсом в главной роли. |
By the time Putin was elected President, Russia's forces in Chechnya had pushed the rebel fighters into the mountains. |
Когда Путина избрали Президентом, силы российской армии уже оттеснили боевиков в горы. |
And then, ridiculously, the King of Judah dared to rebel. |
Потому кажется нелепым тот факт, что царь Иудеи осмелился поднять восстание. |
Byron employed a fire-master to prepare artillery, and he took part of the rebel army under his own command, despite his lack of military experience. |
Байрон нанял мастера огня для подготовки артиллерии, и он принял часть повстанческой армии под свое собственное командование, несмотря на отсутствие у него военного опыта. |
The walls of reality will come crashing down. One minute you'll be the savior of the rebel cause, and right after that... you'll be Cohaagen's bosom buddy. |
Стены реальности для тебя падут и в следующую минуту ты будешь считать себя самым лучшим приятелем Кохагена! |
Против мудрости божией ничего нельзя сказать... |
|
It now appears to be the driving force behind a rebel attempt to break the Syrian army's siege. |
Похоже, сегодня она стала главной силой, пытающейся прорвать блокаду сирийской армии. |
They chose to follow their strategy of mounting raids, instigating Iberian tribes to rebel, and building up their power base. |
Они решили следовать своей стратегии, заключавшейся в увеличении числа набегов, подстрекательстве иберийских племен к мятежу и наращивании своей базы власти. |
Что между тобой и бунтарем? |
|
He returns, in fine, to punish as a rebel every adherent of his brother Prince John. |
Короче говоря, вернувшись, он будет карать, как изменников, всех сторонников своего брата, принца Джона... |
It was in this hall that Harold returned the magnanimous answer to the ambassador of his rebel brother. |
Гарольд шел тогда воевать с норвежцами, ополчившимися против него под предводительством бунтовщика Тости. |
Later, when I was invited to give a talk at the school... I wasn't sure if I should tell the kids that they should study hard... or that it is okay to be a rebel. |
Потом, когда меня пригласили в школу выступить с речью, я не знал, что нужно говорить детям - чтобы они хорошо учились, или чтобы были хулиганами. |
Can a vampire not receive word from his own daughter... without being cast as a rebel in search of power? |
Может вампир получить письмо от дочери, не обвиняясь в измене и предательстве? |
Walkers will guard your ships from the rebel insurgency. |
пара шагоходов будут охранять ваши корабли. |
Rebel forces reportedly held a base on top of the mountains near Adwa, and a battle between Government soldiers and rebel forces ensued. |
Повстанческие силы, по информации, оборудовали базу на вершине гор неподалеку от Адвы, и правительственные войска и повстанцы вступили в бой. |
We were helping train the Congolese regular army to resist the incursion of well-armed rebel forces backed by terrorist groups. |
Мы помогали тренировать регулярные войска Конго, чтобы противостоять вторжению хорошо вооруженных повстанческих отрядов, которые поддерживали террористические группы. |
Thereafter, Thyl and Nele sail together in the rebel fleet, and he seems to be completely faithful to her. |
После этого Тил и Неле вместе плавают в составе флота мятежников, и он, похоже, полностью ей предан. |
Its eighth album, The Fall of a Rebel Angel, was released on November 2016. |
Его восьмой альбом, The Fall Of A Rebel Angel, был выпущен в ноябре 2016 года. |
One argument for providing rebel groups with weaponry is to forestall attacks on the civilian population by Assad’s forces. |
Одним аргументом в пользу предоставления повстанцам оружия является необходимость предотвратить нападения на мирное население со стороны сил Асада. |
Повстанец говорит, что мы лучше останемся здесь... навсегда. |
|
Ты думаешь, что можешь бунтовать против нас? |
|
The Basij militia, similar to Hezbollah fighters, work with the Syrian army against rebel forces. |
Ополчение Басидж, как и боевики Хезболлы, работает с сирийской армией против повстанческих сил. |
Guerrilla organization ranges from small, local rebel groups of a few dozen guerrillas, to thousands of fighters, deploying from cells to regiments. |
Партизанская организация колеблется от небольших, местных повстанческих групп из нескольких десятков Партизан, до тысяч бойцов, развертывающихся от ячеек до полков. |
Sometimes I just think I got married to rebel against my parents. |
Иногда мне кажется, что мой брак это протест против моих родителей. |
Immediately, a rebel was presented with an ultimatum demanding unconditional and immediate surrender. |
Сразу же мятежнику был предъявлен ультиматум с требованием безоговорочной и немедленной капитуляции. |
May I introduce Hera Syndulla, rebel pilot, freedom fighter and military leader. |
Представляю Геру Синдуллу: пилота мятежников, борца за свободу и лидера. |
The armed forces could be government armed forces, paramilitary organizations, or rebel groups. |
Вооруженные силы могут быть правительственными вооруженными силами, военизированными организациями или повстанческими группами. |
Before the empire could seize control of the company, the designers defected to the Rebel Alliance and handed over the X-wing's schematics. |
Прежде чем империя смогла захватить контроль над компанией, конструкторы переметнулись к Альянсу повстанцев и передали чертежи Крестокрыла. |
Нет, ты - гневный бунтарь, у которого популярный журнал. |
|
The idea of rebel angels in Judaism appears in the Aggadic-Midrashic work Pirke De-Rabbi Eliezer, which shows not one, but two falls of angels. |
Идея мятежных ангелов в иудаизме появляется в Агадико-Мидрашистском труде Пирке де-Рабби Элиэзера, который показывает не одно, а два падения ангелов. |
I respect your right to disagree with me, but I can only afford one rebel on this ship. |
Я уважаю твое мнение, но мне на корабле мятежники не нужны . |
In 1915, Lalor was portrayed by Leslie Victor in the silent film The Loyal Rebel—this film is also considered lost. |
В 1915 году Лалор был изображен Лесли Виктором в немом фильме верный мятежник —этот фильм также считается потерянным. |
On the other hand, your fears of living up to your successful older siblings caused you to rebel and reject mainstream success. |
С другой стороны, страх соответствовать успеху старших братьев заставил тебя взбунтоваться против обычного успеха. |
LET US REBEL AGAINST THE MOB REVOLT OF COGNITIVE DISSONANCE! |
ДАВАЙТЕ ВОССТАНЕМ ПРОТИВ БУНТА ТОЛПЫ ПРОТИВ КОГНИТИВНОГО ДИССОНАНСА! |
Should the rebel-held parts of the city ultimately fall, it will be a dramatic victory for Assad and the greatest setback to the rebellion since the start of the uprising in 2011. |
И если находящиеся под контролем повстанцев районы города все-таки падут, это станет значительной и эффектной победой Асада и самым большим поражением повстанческих сил за период после начала антиправительственных выступлений в 2011 году. |
Finally a settlement seemed to have been reached when the rebel officers asked to see Mazaki on the 27th. |
Наконец, казалось, что соглашение было достигнуто, когда повстанческие офицеры попросили встречи с Мазаки 27-го. |
I won't hazard a guess, but I'm sure you entertained some rebel officers before we came to town. |
Я уверен, что вы здесь развлекали офицеров повстанцев до того, как мы пришли в город. |
Everybody loves Han Solo ... rebel, rule-breaker, a lone wolf ... but to my old-fashioned sensibilities, he's not a hero. |
Все любят Хана Соло... бунтарь, нарушитель, волк-одиночка... но по моим устаревшим ощущениям, он не герой. |
Civil war has broken out and rebel soldiers, many of them child soldiers, are advancing on the area. |
Вспыхнула гражданская война, и мятежные солдаты, многие из которых были детьми-солдатами, наступают на этот район. |
And this is old Fitzurse's boasted policy, encouraging these malapert knaves to rebel against us! |
Вот результат хваленой политики старого ФицУрса - ведь это он подзадоривал этих проклятых рабов бунтовать против нас. |
Phoenix Squadron is enlisting help from another rebel cell to take out the Imperial factory here on Lothal. |
Мы заручились помощью у другой группы, чтобы уничтожить фабрику на Лотале. |
In July 1843, Marques de Sousa attacked the rebel capital, Piratini, which had been all but abandoned by the Ragamuffins. |
В июле 1843 года маркиз де Суза напал на мятежную столицу Пиратини, почти покинутую оборванцами. |
But it is possible that even that threat would not have moved Lennox Boynton. It would plunge him deeper in misery but it would not cause him to rebel. There was one last desperate throw. |
Но вероятно, и это не тронуло бы Леннокса Бойнтона - он впал бы в еще более глубокую меланхолию, но не стал бы протестовать. |
For the 2015 Model Year, Toyota introduced the TRD Pro option package to compete with the likes of the Ford SVT Raptor and Ram 1500 Rebel. |
В 2015 модельном году Toyota представила пакет опций TRD Pro, чтобы конкурировать с подобными Ford SVT Raptor и Ram 1500 Rebel. |
- contra rebel - мятежник
- rebel fighter - повстанец
- rebel operation - операция повстанцев
- rebel spokesman - представитель повстанцев
- rebel unit - отряд повстанцев
- separatist rebel - сепаратист
- rebel hair - непослушные волосы
- to rebel - восставать
- rebel diaz - бунтарь Диаз
- rebel without a cause - бунт без повода
- rebel flag - мятежник флаг
- rebel groups - повстанческие группы
- rebel forces - повстанческие силы
- rebel activities - повстанческая деятельность
- rebel war - повстанческая война
- rebel base - повстанческая база
- rebel camp - бунтарь лагерь
- rebel sympathizers - повстанческие сочувствующие
- you rebel - вы восстаете
- rebel soldiers - восставшие солдаты
- rebel scum - бунтарь накипь
- rebel heart - бунтарь сердце
- by the rebel movements - от повстанческих движений
- rebel militia groups - повстанческие группы милиции
- not a rebel - не бунтарь
- rebel regime - мятежный режим
- The people will rebel against you - Люди восстанут против вас
- Our rebel friends have gone quiet - Наши друзья-бунтовщики замолчали
- Spoken like a true rebel - Говорю как настоящий бунтарь
- You rebel scum make me sick - Ты, мятежная мразь, меня тошнит