Realizes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
register, perceive, discern, be/become aware of (the fact that), be/become conscious of (the fact that), notice, understand, grasp, comprehend, see, recognize, work out, fathom, apprehend, latch on to, savvy, figure out, get (the message), suss, be/become cognizant of, fulfill, achieve, accomplish, make a reality, make happen, bring to fruition, bring about/off, carry out/through, effectuate, make, clear, gain, earn, return, produce, be sold for, fetch, go for, net, cash in, liquidate, capitalize, actualize, substantiate, bring in, take in, pull in, agnise, agnize
forfeits, loses
Realizes Third-person singular simple present indicative form of realize.
In fact or phantasy, one now realizes the capacity to harm or drive away a person who one ambivalently loves. |
На самом деле или в фантазии, человек теперь осознает способность причинить вред или отогнать человека, которого он амбивалентно любит. |
During civil disorder, panic can set in when a crowd member realizes –. |
Унифицированный регенеративный топливный элемент на прототипе Гелиоса НАСА - это еще один обратимый топливный элемент. |
Mia tries to ask a paramedic what is happening, but realizes that no one can see or hear her. |
Миа пытается спросить у фельдшера, что происходит, но понимает, что ее никто не видит и не слышит. |
What happens when Mal realizes and lets loose her inner dragon? |
А если Мэл все поймет и выпустит на свободу своего внутреннего дракона? |
I know, Pete - pats the skinny knee, and Pete pulls back his face, realizes nobody is going to heed his complaint today. |
Я знаю, Пит. - Похлопал по костлявому колену, и Пит убирает голову, понимает, что сегодня никто не прислушается к его жалобе. |
Andrei fights on the side of the Poles, but when his father nears him in the battle, he realizes his treachery, and lowers his head to be killed by Taras Bulba himself. |
Андрей сражается на стороне поляков, но когда его отец приближается к нему в битве, он понимает свое предательство и опускает голову, чтобы быть убитым самим Тарасом Бульбой. |
She then realizes that Kruelle must have a reason for its actions and agrees to stop asking. |
Затем она понимает, что у Круэллы должна быть причина для ее действий, и соглашается перестать спрашивать. |
He realizes, horrified, that he might be the man he's seeking. |
Он с ужасом осознает, что может оказаться тем человеком, которого ищет. |
Kashchey the wealthy farmer still sits on his treasure chests. He thought he was immortal, but now he realizes, to his horror, that the end is near. |
Здесь сидит еще на своих сундуках кулак Кащей, считавший себя бессмертным и теперь с ужасом убедившийся, что ему приходит конец. |
Till he runs in the forest, but then he realizes he came without his fuzzwalker. |
Бежит до самого леса, где вдруг понимает, что пришел без шатуна. |
Starling analyzes Lecter's annotations to the case files and realizes that Buffalo Bill knew his first victim personally. |
Старлинг анализирует аннотации Лектера к материалам дела и понимает, что Буффало Билл лично знал свою первую жертву. |
Meanwhile, Chanti realizes Swati itself is Baby and supports her at every step. |
Тем временем Шанти понимает, что Свати сама по себе ребенок, и поддерживает ее на каждом шагу. |
She shows, I tell her Pete can't make it, and her brief disappointment vanishes when she realizes that the man she truly belongs with has been in front of her the entire time. |
Она придет, я скажу, что Пит не появится, и ее разочарование пройдет, когда она поймет, что ее избранный все это время был рядом. |
They become the most famous celebrities in the country and each one of them realizes that to draw more attention than others they need to be unique and very special. |
Они становятся самыми известными знаменитостями в стране, и каждый из них понимает, что для привлечения большего внимания, чем другие, они должны быть уникальными и очень особенными. |
Bart realizes if Lisa fails to take him to a nearby hospital, her reputation as a babysitter will be ruined. |
Барт понимает, что если Лиза не отвезет его в ближайшую больницу, ее репутация няни будет разрушена. |
Five minutes later sixty-six years Dawes realizes a twenty-years dream and captures his own place it the records books. |
Через пять минут 66-летний Доуз Эдди осуществляет свою 20-летнюю мечту и вписывает себя в книгу рекордов. |
She realizes that this is the name of a British Lord. |
Она понимает, что это имя британского лорда. |
When one realizes that life, even in the middle of so many contradictions, is a gift, that love is the source and the meaning of life, how can they withhold their urge to do good to another fellow being? |
Тот, кто понимает, что наша жизнь со всеми её противоречиями — это дар и что любовь есть источник и смысл жизни, как сможет он подавить в себе желание нести добро людям? |
Meanwhile, in his room, Robert realizes that he is nervous about the wedding. |
Тем временем в своей комнате Роберт осознает, что нервничает из-за предстоящей свадьбы. |
Howard eventually realizes that he himself is Venturus, who has been building a fantastic spaceship inside his home in the future. |
Говард в конце концов понимает, что он сам-Вентурус, который в будущем строит фантастический космический корабль внутри своего дома. |
Khoma suddenly finds that they are flying and realizes she is a witch. |
Хома вдруг обнаруживает, что они летят, и понимает, что она ведьма. |
He will hold you close until he realizes that who you are can only hurt him. |
Он будет держать тебя поблизости, пока не осознает, что только ты можешь навредить ему. |
But he realizes that he disfigured his schoolmate? |
Но он же понимает, что изуродовал своего одноклассника? |
And Dr Leidner, who has been watching her anxiously,realizes that she knows the truth. |
Доктор Лайднер, с тревогой наблюдающий за ней, понимает, что она обо всем догадалась. |
The Plutonian takes offense when, after speaking to the Singaporean representative, he realizes that the decision is made out of fear. |
Плутонианец обижается, когда, поговорив с представителем Сингапура, понимает, что решение принято из страха. |
Plutonian notices a blur and realizes that it is himself from the immediate-future, sent back in time by Mallus' power. |
Плутониан замечает размытое пятно и понимает, что это он сам из ближайшего будущего, посланный назад во времени силой Маллуса. |
Maud leaves Geoffrey and realizes she is in love with George. |
Мод оставляет Джеффри и понимает, что влюблена в Джорджа. |
He reads the name on the stone – Wendla's – and realizes that Wendla has died after a botched abortion. |
Он читает имя на камне – Вендла - и понимает, что Вендла умерла после неудачного аборта. |
The next morning, Jerico realizes through a conversation with Jillian that the bag is hidden in the rare books collection at the University of London where she works. |
На следующее утро Джерико узнает из разговора с Джиллиан, что сумка спрятана в коллекции редких книг Лондонского университета, где она работает. |
Matias' fate is left unknown as the film ends before Amaya even realizes the situation. |
Судьба Матиаса остается неизвестной, поскольку фильм заканчивается еще до того, как Амайя осознает ситуацию. |
Gaby tells Juanita that she should spend more time being more than just a shell and can wear makeup when she realizes she doesn't need it. |
Габи говорит Хуаните, что она должна проводить больше времени, будучи больше, чем просто оболочкой, и может носить макияж, когда поймет, что он ей не нужен. |
Seal realizes that the Contras are not serious about the war and just want to get rich and he starts trading the guns to the cartel. |
Сил понимает, что контрас не серьезно относятся к войне и просто хотят разбогатеть, и он начинает торговать оружием с картелем. |
Come on, a guy in a leotard and a skirt realizes he chopped his own brother's head off. |
ну ладно вам, чувак в трико и рубашке осознает, что отрубил голову родному брату |
After Joker confronts his Shadow in Mementos, Mishima realizes the error of his ways and saves his bully from thugs. |
После того, как Джокер сталкивается со своей тенью в сувенирах, Мисима понимает ошибку своих путей и спасает своего хулигана от головорезов. |
He realizes his coffee was drugged, but too strongly for him to sleep as intended. |
Он понимает, что его кофе был отравлен, но слишком сильно, чтобы он мог спать, как намеревался. |
He realizes that when Lexie walked away and Anastacia is always angry at him. |
Он понимает, что когда Лекси уходит и Анастасия всегда сердится на него. |
She is able to show her courage speaking to the grand jury, and realizes that she needs to participate in the protests which follow its decision. |
Она способна проявить мужество, выступая перед Большим жюри, и понимает, что ей необходимо участвовать в протестах, которые последуют за его решением. |
Mephistopheles realizes his first attempt to lead Faust to ruin is aborted, for Faust expects something different. |
Мефистофель понимает, что его первая попытка привести Фауста к гибели прервана, ибо Фауст ожидает чего-то другого. |
Darcy realizes that his demeanour encourages people to believe the rumours about him and resolves to act more appropriately. |
Дарси понимает, что его поведение побуждает людей верить слухам о нем, и решает действовать более адекватно. |
Her speech is a calculated strategic exercise, masked as the innocent words of a child; one shot of her eyes shows she realizes exactly what she's doing. |
Ее речь-это продуманное стратегическое упражнение, замаскированное под невинные слова ребенка; один взгляд ее глаз показывает, что она точно понимает, что делает. |
Oleson realizes how wrong she was and gets the charges dropped against Lou, who gets the job at the bank. |
Олсон понимает, как она ошибалась, и снимает обвинения с Лу, который получает работу в банке. |
Patrick realizes that Remy plans to kill him and Lionel to keep them quiet, but the bartender shoots Remy twice in the back. |
Патрик понимает, что Реми планирует убить его и Лайонела, чтобы заставить их замолчать, но бармен стреляет Реми дважды в спину. |
Audrey, however, finds out about this and doesn't stop them so when Lewis realizes that she knew, he leaves her. |
Одри, однако, узнает об этом и не останавливает их, поэтому, когда Льюис понимает, что она знала, он оставляет ее. |
Elsewhere, Lieam is uncovered by the Axe as a spy and he realizes that the Axe's leader has a familiar voice. |
В другом месте топор разоблачает Лиама как шпиона, и он понимает, что у лидера топора есть знакомый голос. |
Lynette meets Frank and realizes he's rude, arrogant, sexist, and racist and begs Stella not to marry him. |
Линетт встречает Фрэнка и понимает, что он груб, высокомерен, сексист и расист, и умоляет Стеллу не выходить за него замуж. |
Neither side realizes the old man is secretly a power-crazed murderous psychotic who enjoys manipulation. |
Ни одна из сторон не понимает, что старик втайне является помешанным на власти кровожадным психопатом, который наслаждается манипуляциями. |
She realizes there's only two of us, and we say, Ah, what a conundrum. |
И она понимает, что нас только двое, А мы говорим: Вот незадача. |
In this condition, the DM realizes in the X Window System the functionality of getty and login on character-mode terminals. |
В этом состоянии DM реализует в системе X Window функциональность getty и login на терминалах символьного режима. |
She realizes that her mother lied to her about how babies are made. |
Она понимает, что ее мать лгала ей о том, как делаются дети. |
Clary realizes the Mortal Cup is hidden inside one of Madame Dorothea's tarot cards that were painted by her mother. |
Клэри понимает, что чаша смерти спрятана внутри одной из карт Таро мадам Доротеи, нарисованных ее матерью. |
Он зовет на помощь, но понимает, что он один. |
|
After a battle between the ghosts, Benson successfully fired them but realizes that it was he who died, not the duo, who have been promoted. |
После битвы между призраками, Бенсон успешно уволил их, но понимает, что это он умер, а не дуэт, который был повышен в должности. |
Lisa realizes that Bart is part of Bossy Riot when she sees a loose purple yarn string from his shorts and confronts him in his room. |
Лиза понимает, что Барт является частью Bossy Riot, когда она видит свободную фиолетовую нитку от его шорт и сталкивается с ним в его комнате. |
Javed hears Latika on the show and realizes that Salim has betrayed him. |
Джавед слышит Латику на шоу и понимает, что Салим предал его. |
What you're seeing here is a sort of dramatic rendering of the moment a roommate comes home and realizes her friend isn't home when she should be. |
То, на что вы смотрите - своего рода визуализация момента, когда соседка возвращается в квартиру и понимает, что её подруги нет, хотя она вроде должна быть дома. |
However, he realizes that while doing so will cure the plague, it will also kill every Conduit on Earth. |
Однако он понимает, что, делая это, вылечит Чуму, она также убьет все каналы на Земле. |
- realizes through - реализует через
- realizes that - понимает, что
- and realizes - и понимает,
- company realizes - реализует компании
- realizes himself - реализует себя
- realizes from - реализует из
- he realizes that - он понимает, что
- one realizes that - каждый понимает, что
- realizes the need - понимает необходимость