Proposed optional protocol - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Proposed optional protocol - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
предлагаемый факультативный протокол
Translate

- proposed [verb]

adjective: предложенный

- optional [adjective]

adjective: необязательный, факультативный

- protocol [noun]

noun: протокол, протокольный отдел, прелиминарные условия договора, правила этикета, правила дипломатического этикета

verb: протоколировать, вести протокол, заносить в протокол



After a lengthy discussion, the Committee decided not to recommend the inclusion of an inter-State complaints procedure in the proposed optional protocol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После длительного обсуждения Комитет принял решение не рекомендовать включение в предлагаемый факультативный протокол межгосударственной процедуры представления жалоб.

New Zealand's review of the question of ratification of the Optional Protocol was undertaken in conjunction with consideration of the proposed Bill of Rights...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассмотрение Новой Зеландией вопроса о ратификации Факультативного протокола совпало с рассмотрением предложенного Билля о правах.

In 1965 Reinhard Selten proposed subgame perfect equilibrium as a refinement that eliminates equilibria which depend on non-credible threats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1965 году Рейнхард Селтен предложил подигровое совершенное равновесие как уточнение, устраняющее равновесия, зависящие от недостоверных угроз.

This compares to the national contributions proposed for the main donors, which equate to approximately two staff members per year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сопоставимо с национальными взносами, предлагаемыми для основных доноров, которые равняются содержанию двух сотрудников на протяжении года.

He urged the Government to consider refraining from promulgating the proposed law and to relaunch the legislative process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он призвал правительство рассмотреть возможность воздержаться от введения предложенного закона в силу и вновь приступить к осуществлению законодательного процесса.

The inter-ministerial working group drew up the proposed law by 6 December 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Межведомственная рабочая группа представила проект предлагаемого закона к 6 декабря 2005 года.

I do not believe that the delegation of Iraq has put forth convincing arguments in support of the proposed amendment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отнюдь не считаю, что делегация Ирака выдвинула в пользу предлагаемой поправки убедительные аргументы.

The Committee encourages the State party to continue training on the Optional Protocol for all military and civilian personnel of the armed forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет призывает государство-участник продолжать проводить подготовку по вопросам, связанным с Факультативным протоколом, всех членов военного и гражданского персонала вооруженных сил.

So to push this over to next week as we have just heard proposed, or vaguely into next week at some time, is just not acceptable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что перебрасывать это на следующую неделю, как нам только что предлагали, а то еще и как-то туманно где-нибудь на следующую неделю,- неприемлемо.

He would seek further detail on the proposed expenditures for consultants and the related issue of training costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он запросит более подробную информацию по вопросу о предлагаемых расходах на консультантов и по смежному вопросу о расходах на профессиональную подготовку.

The Riksdag subsequently approved the proposed Bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Риксдаг одобрил предложенный законопроект.

The second test is whether the primary purpose of the proposed military action is to halt or avert the threat in question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй тест ? выяснение, является ли первоначальной задачей предполагаемых военных действий остановка или предотвращение угрозы, о которой идет речь.

Yet most the areas proposed by the pundits relate to security issues, exactly where East-West relations played out during Cold War days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако предлагаемые экспертами области взаимодействия большей частью относятся к сфере безопасности. Именно на этой основе строились взаимоотношения между Востоком и Западом во времена холодной войны.

Kirchick’s proposed course of action with Russia would have little impact — and what impact it did would be negative, both for U.S.-Russian relations and for LGBT rights in Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложенная Кирчиком программа действий в отношении России не принесет никаких результатов, и если она и окажет какое-либо влияние, то оно будет негативным — как для российско-американских отношений, так и для прав российского ЛГБТ-сообщества.

That being said, the proposed new carrier will be exponentially more complicated to build than Russian and Soviet carriers of the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, обеспечить строительство этого перспективного авианосца будет гораздо сложнее, чем создание российских и советских авианосцев до этого.

If the proposed list today will be rejected, in coming days an amended version will be brought up for a vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если предложенный список сегодня будет отвергнут, в ближайшие дни на голосование вынесут измененный вариант.

It is proposed that the Transitional Government focus on providing weapons and ammunition, optical equipment, accommodation and medical equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предлагается, чтобы Переходное правительство сосредоточило свое внимание на обеспечении оружием и боеприпасами, оптической техникой, средствами для размещения и медицинским оборудованием.

We've proposed new laws to reorganise provinces, ...to enfranchise slaves, to remove customs in order to build a new world under Rome's insignia!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предложили новые законы о реорганизации провинций, об освобождении рабов, об отмене пошлин... для того, чтобы построить новый мир под покровительством Рима!

You're under arrest. The DNA swab isn't optional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты под арестом ДНК тест обязательный.

Spending the night is optional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ночевать только по желанию.

It's an optional extra. It's an option that's been selected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дополнительная опция Это опция, которую я выбрал.

Glad to see we've moved beyond the clothing-optional stage of our relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рада, что мы преодолели этап необязательности в одежде в наших отношениях.

If they refused, and injury was done him, he proposed to let them wait until he was good and ready, which in all probability would be never.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они на это не пойдут и его делу будет нанесен непоправимый ущерб, тогда пусть дожидаются, пока он соблаговолит возместить эти деньги, чего, по всей вероятности, никогда не будет!

After working there, Tutsi authorities proposed visit me several places, scenes of repression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После работы там, вожди Тутси предложили посетить мне несколько мест, мест репрессий.

Sengstack, having received a telegram from Strobik informing him of their proposed arrival at noon the next day, had proceeded to Wilmington to meet them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получив ответную телеграмму от Стробика, извещавшего, что они рассчитывают прибыть завтра в полдень, Сэнгстек поехал встречать их в Уилмингтон.

This method was no sooner proposed than agreed to; and then the barber departed, in order to prepare everything for his intended expedition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложение это было немедленно принято, и цирюльник удалился приготовить все необходимое для задуманного путешествия.

George Hudson proposed the idea of daylight saving in 1895.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж Хадсон предложил идею перехода на летнее время в 1895 году.

Military service was optional; there was no conscription in Ireland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военная служба была необязательной; в Ирландии не было никакой воинской повинности.

A 2013 phylogenomic study supported the two new proposed suborders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследование phylogenomic 2013 поддерживает два новых предложенных подотряды.

Constance Lowell proposed Zeus, then Percival and finally Constance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Констанция Лоуэлл предложила Зевса, затем Персиваля и, наконец, Констанцию.

An example was in 12, when the British government proposed wide statutory regulation of psychologists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примером может служить 12-й год, когда британское правительство предложило широкое законодательное регулирование деятельности психологов.

Many versions of this perspective on African history have been proposed and applied to different parts of the continent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие версии этого взгляда на африканскую историю были предложены и применены к различным частям континента.

The proposed circumcision of an Egyptian girl is mentioned on a Greek papyrus from 163 BCE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагаемое обрезание египетской девушки упоминается на греческом папирусе 163 года до н. э.

Nevertheless, some colleges are making the SAT optional for applying students.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, некоторые колледжи делают SAT необязательным для приема студентов.

The Interplanetary Spaceship was a large passenger-carrying spacecraft design proposed by SpaceX as part of their ITS launch vehicle in September 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Межпланетный космический корабль представлял собой большой пассажирский космический корабль, предложенный SpaceX в качестве части своей ракеты-носителя в сентябре 2016 года.

Five standard base classes and five subclasses were offered in the Player's Handbook, with an optional 6th base class, the Bard, presented in an appendix.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять стандартных базовых классов и пять подклассов были предложены в руководстве игрока, с дополнительным 6-м базовым классом, бардом, представленным в приложении.

Per the request, I'm going to make the move, especially since this was proposed here 10 days ago and no one seems to object.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с просьбой, я собираюсь сделать шаг, тем более, что это было предложено здесь 10 дней назад, и никто, кажется, не возражает.

If a player wishes the proposed suit to be named trump, they order up the card and the dealer adds that card to their hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если игрок хочет, чтобы предложенная масть была названа козырной, он заказывает карту, и дилер добавляет эту карту к своей руке.

Sobhraj proposed marriage to Compagnon, but was arrested later the same day for attempting to evade police while driving a stolen vehicle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собхрадж предложил компаньону выйти за него замуж, но в тот же день был арестован за попытку скрыться от полиции во время вождения угнанного автомобиля.

No political party or elected member of Parliament has formally proposed such a reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одна политическая партия или избранный член парламента официально не предлагали такой реформы.

If anyone has any comments or concerns about this proposed truce, please bring them up and I will try to rework it towards everyone's satisfaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у кого-то есть какие-либо замечания или опасения по поводу этого предложенного перемирия, пожалуйста, поднимите их, и я постараюсь переработать его к всеобщему удовлетворению.

The proposed park, to be set up in South Tyneside, was a £130m project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагаемый парк, который будет создан в Южном Тайнсайде, был проектом стоимостью 130 миллионов фунтов стерлингов.

The models, 260 SE, 300 SE, and 300 SEL were fitted with standard 5-speed manual and optional extra-cost 4-speed automatic transmissions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Модели 260 SE, 300 SE и 300 SEL были оснащены стандартными 5-ступенчатыми механическими и дополнительными дополнительными 4-ступенчатыми автоматическими коробками передач.

The fact that the proposed recipient was participating in direct or indirect combat operations is a necessary prerequisite, but is not sole justification for award.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот факт, что предполагаемый получатель участвовал в прямых или косвенных боевых операциях, является необходимым предварительным условием, но не единственным основанием для присуждения награды.

The genus name Coccycua has often been believed to be a misspelling, and various emendations have been proposed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Название рода Coccycua часто считалось неправильным, и были предложены различные исправления.

Eventually his proposed bill was passed as the Civil Rights Act of 1964.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов предложенный им законопроект был принят в качестве закона о гражданских правах 1964 года.

James Madison drafted what ultimately became the Bill of Rights, which was proposed by the first Congress on June 8, 1789, and was adopted on December 15, 1791.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеймс Мэдисон разработал проект того, что в конечном итоге стало Биллем о правах, который был предложен первым Конгрессом 8 июня 1789 года и был принят 15 декабря 1791 года.

McCarthy proposed similar ideas during the Dartmouth workshop in 1956 and suggested it to a group of his students including Alan Kotok at MIT in 1961.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маккарти выдвинул аналогичные идеи во время Дартмутского семинара в 1956 году и предложил их группе своих студентов, включая Алана Котока из Массачусетского технологического института в 1961 году.

Figured I'd drop this here for people who are not watching Fram/Proposed decision like a hawk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решил, что я оставлю это здесь для людей, которые не наблюдают за Фрам / предлагаемым решением, как ястреб.

A tram network has long been planned in Skopje and the idea was first proposed in the 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трамвайная сеть в Скопье уже давно планировалась, и впервые эта идея была предложена в 1980-х годах.

According to the mode deriving from dispute, we find that undecidable dissension about the matter proposed has come about both in ordinary life and among philosophers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно способу, вытекающему из спора, мы находим, что неразрешимые разногласия по поводу предложенного вопроса возникли как в обычной жизни, так и среди философов.

One idea proposed by Alexander Skutch was that the clutch size had evolved so that the death rate is offset so that bird populations are more or less stable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из идей, выдвинутых Александром Скучем, заключалась в том, что размер кладки эволюционировал таким образом, что смертность компенсируется, так что популяции птиц более или менее стабильны.

An optional holiday in the Atlantic provinces of Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, New Brunswick and Nova Scotia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необязательный отдых в атлантических провинциях Острова Принца Эдуарда, Ньюфаундленда и Лабрадора, Нью-Брансуика и Новой Шотландии.

Fisher believed that humans are not rational and proposed that the narrative is the basis of communication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фишер считал, что люди не рациональны, и предположил, что повествование является основой коммуникации.

proposed by GrandDrake and would be declared as a guideline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

предлагается Гранддрейком и будет объявлено в качестве руководящего принципа.

A variety of mechanisms have been proposed for the production of hydrogen, some of which would be independent of photosynthesis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для получения водорода были предложены различные механизмы, некоторые из которых были бы независимы от фотосинтеза.

An optional sports stripe package was also available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также был доступен дополнительный пакет спортивных полосок.

Electronic manuals are used instead of paper ones, with optional web-based updates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо бумажных руководств используются электронные руководства с дополнительными веб-обновлениями.

All dumplings can vary of its original form with optional additions like olives, onions or spices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все пельмени могут отличаться своей первоначальной формой с дополнительными добавками, такими как оливки, лук или специи.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «proposed optional protocol». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «proposed optional protocol» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: proposed, optional, protocol , а также произношение и транскрипцию к «proposed optional protocol». Также, к фразе «proposed optional protocol» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information