Jumped - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
verb | |||
прыгать | jump, leap, hop, skip, spring, prance | ||
вскочить | jump, jump on, jump into, start, start up, come up | ||
перепрыгивать | jump, jump over, leap, hop, leapfrog, hop over | ||
переходить | go, proceed, turn, pass, transfer, cross | ||
попрыгать | jump | ||
перескакивать | jump, leap, skip, jump over, overleap, skip off | ||
подскакивать | jump, bob, jump about, bob up and down | ||
вскакивать | jump, jump up, up, hop, start up, upstart | ||
скакать | jump, skip, leap, dance, cavort, spring | ||
подпрыгивать | bounce, jump, hop, bob up and down, bob, jump about | ||
шарахаться | jump, dash aside, start aside | ||
впрыгивать | jump, jump in | ||
соскакивать | jump, jump off, fly off | ||
вздрагивать | shudder, start, wince, shiver, startle, jump | ||
качать | sway, swing, shake, rock, pump, oscillate | ||
пропускать | miss, skip, pass, overlook, miss out, omit | ||
выполнять переход | jump | ||
избежать | avoid, help, get away, miss, cheat, jump | ||
искажаться | jump | ||
брать | take, get, accept, take out, take in, reach | ||
повышаться | rise, go up, mount, advance, heighten, jump | ||
подбрасывать | throw up, toss up, plant, throw on, jump, jolt | ||
захватывать | grab, capture, seize, grasp, grip, take | ||
завладевать | seize, engross, occupy, lay hands on, secure, jump | ||
смещаться | jump | ||
трясти | shake, jiggle, rock, jolt, jounce, jog | ||
заставить прыгать | jump | ||
поднимать | lift, raise, up, pick up, put up, bring up | ||
дергать | pull, twitch, yank, jerk, pull at, yank out | ||
ныть | whine, ache, complain, hurt, nag, kvetch | ||
сваривать впритык | jump | ||
расковать | jump | ||
осаживать металл | jump | ||
не сделать | fail, jump | ||
вспугивать | scare away, spring, scare, scare off, shoo, start | ||
бурить вручную | jump |
verb
- leap, spring, bound, hop, skip, caper, dance, prance, frolic, cavort
- vault (over), leap over, clear, sail over, hop over, hurdle
- rise, go up, shoot up, soar, surge, climb, increase, skyrocket
- start, jerk, jolt, flinch, recoil, jump out of one’s skin
- accept eagerly, leap at, welcome with open arms, seize on, snap up, grab, pounce on
- rock, hop, buzz, be lively, be wild
- assault, assail, set upon, mug, attack, pounce on
- climb up, rise
- jump-start, jumpstart
- chute, parachute
- leap, spring, bound
- leap
- leap, jump off
- jump out, leap out, stick out, stand out
- start, startle
- alternate
- skip over, skip, pass over
- derail
fallen, faced, addrest, declined, decreased, fell
Jumped push oneself off a surface and into the air by using the muscles in one’s legs and feet.
Nikolka jumped up and ran to the window. |
Николка вскочил и заметался. |
Он выпрыгнул через заднее окно и перелез через стену. |
|
Half an hour later four policemen jumped out of a squad car outside the boarded-up cottage. |
Через полчаса четверо милиционеров выскочили из грузовичка у заколоченной дачи на Крестовском. |
She jumped in the water to cool off. |
Она прыгнула в воду, чтобы охладиться. |
The commissionaire was holding open the door of a taxi. Poirot jumped in and gave the address of Anne Morisot's hotel. |
Рассыльный открыл дверь такси, они запрыгнули в салон, и Пуаро назвал адрес отеля Анни Морисо. |
Я спрыгнула с тобой с обрыва и выжила. |
|
Jikharev could not dance. He simply moved his feet about, and setting down the heels of his brightly polished boots, jumped about like a goat, and that not in time with the clamorous music. |
Жихарев не умеет плясать, он просто семенит ногами, притопывает каблуками ярко начищенных сапог, прыгает козлам н всё не в такт разымчивой музыке. |
The ZEW’s Economic Sentiment for Germany jumped to +11.5 from -3.6 in October, easily beating expectations of +0.5. |
Показатель экономических настроений института ZEW Германии резко вырос до +11.5 с -3.6 в октябре, превзойдя ожидания в +0.5. |
When grandfather and mother came into the kitchen she banged the pie on the table so hard that all the plates jumped. |
В кухню вошли дед с матерью; она швырнула пирог на стол так, что тарелки подпрыгнули. |
Ты прыгнула на сцену на концерте Springsteen. |
|
He had still not returned by the time Yossarian jumped back outside Major Major's office and wondered whom to appeal to next for help. |
К тому времени, когда Йоссариан выпрыгнул из окошка кабинета майора Майора и размышлял, к кому бы обратиться за помощью, майор де Каверли еще не вернулся из Флоренции. |
Yeah, but we've also jumped up to level two, creepily singing songs from the Great American Songbook. |
Да, но мы уже поднялись на второй уровень, жутко напевать песни из Большого Американского Песенника. |
And it's in storage the rest of the year, so whenever I gave them a shot of a year-round income on the equipment, they jumped right on it. |
Остальное время года всё стоит на складе, поэтому я предложил им сумму за аренду оборудования на весь год, и они на это клюнули. |
I ate a salamander and jumped out the window. |
Я съел саламандру и выпрыгнул в окно. |
Somebody just jumped down onto the tracks and went into the tunnel. |
Кто-то только что спрыгнул на пути и пошел в туннель. |
And just at the same time She jumped on that Jap. |
И как раз в тот же самый момент на нее прыгнул тот япончик. |
But he jumped off a cliff in Albany. |
Он спрыгнул со скалы неподалеку от Албани. |
The violator of the pact fell to the ground, but then immediately jumped up and took off incredibly fast. |
Нарушитель конвенции свалился на землю, но сейчас же вскочил и помчался с неестественной быстротой. |
I was unable to remain for a single instant in the same place; I jumped over the chairs, clapped my hands, and laughed aloud. |
Я ни минуты ни мог оставаться на месте; я перепрыгивал через стулья, хлопал в ладоши и громко хохотал. |
Vallie jumped up in her nightgown, tore a blanket off the bed and ran out of our apartment door. |
Валли выскочила в ночной рубашке, схватила с кровати одеяло и выбежала из квартиры. |
The two bay horses pawed the hard ground and threw up their heads so that the shined pole jumped and the doubletrees squeaked. |
Две гнедые лошади бьют твердую землю копытом и взматывают головой, дергая глянцевитое дышло и скрипя вальками. |
Your names jumped out at me. |
Ваши имена бросились в глаза |
If he'd asked me to go to New York, I'd have jumped at the chance. |
Предложи он мне поехать в Нью-Йорк, я бы не колебалась. |
And then I jumped back... for the final quarter of the N.B.A. Finals - courtside, of course. |
Потом рванул обратно на финал матча чемпионата НБА место в первом ряду, естественно. |
Кто-то на ходу вскочил на пароход! |
|
And now, crashing into the top ten, comes the first really monstrous hit of the '70s, a number that all by itself jumped 29, 29 places in one week! |
И сейчас, попав в первую десятку, становится первым, действительно монструозным хитом 70-ых Она сама по себе подпрыгнула на 29, 29 позиций за неделю! |
The lumps of ice either split with a crunch or slithered out from under the hatchet and jumped all over the kitchen, whilst Nikolka's fingers grew numb. |
Льдины или раскалывались с хрустом, или выскальзывали из-под косаря и прыгали по всей кухне, пальцы у Николки занемели. |
Inside the ring of horses, Gintz jumped onto a pile of stacked and leveled firewood and addressed a speech to the surrounded soldiers. |
Внутри конной цепи на сложенные дрова, которые утрясли и выровняли, вскочил Гинц и обратился с речью к окруженным. |
Yeah, but lots of guys jumped off of lots of high-rises that year. |
Да, но много парней прыгали с многоэтажек в этом году. |
I feel I may have, uh, jumped the gun with this whole Hector theory. |
Возможно, я поспешил с теорией насчёт Гектора. |
Они попрыгали в лодки и отправились вниз по реке. |
|
On the evening of 22 October in the Kallio district of Helsinki, two clowns jumped in front of a 30-year-old man, who was jogging with his dog. |
Вечером 22 октября в районе Каллио Хельсинки два клоуна бросились наутек перед 30-летним мужчиной, который бегал трусцой со своей собакой. |
On hearing that I jumped up with joy and said it was a wonderful idea. |
Услышав это, я подпрыгнул от радости и сказал, что это прекрасная идея. |
You decided to go swimming and when you jumped out of the boat you sank straight to the bottom. |
Ты решил поплавать и когда ты спрыгнул с лодки то пошел прямо ко дну. |
Well, it looks our leech has jumped up to the major leagues. |
Похоже наш вымогатель перескочил в высшую лигу. |
Перелез через забор, спрыгнул вниз |
|
Father Murdock said she jumped off one of the cliffs. |
Отец Мердок говорит, что она бросилась с утеса. |
Her eyes clicked to the next man; each one jumped like a shooting-gallery target. |
Ее взгляд щелкнул по третьему; каждый из них дергался, как мишень в тире. |
Кот поднялся, потянулся и соскочил со стола на пол. |
|
My father was in the service so we jumped all over the world, and I made Spain my home. |
Мой папа служил, поэтому мы скакали по всему миру но я сделала Испанию своим домом. |
During the match, Ospreay, having been isolated for some time, reached out to tag his partner but Robinson jumped off the apron and walked out on Ospreay. |
Во время матча Оспри, будучи изолированным в течение некоторого времени, протянул руку, чтобы пометить своего партнера, но Робинсон спрыгнул с фартука и вышел на Оспри. |
Я прыгнул с моста, помните? |
|
The team's winning percentage jumped from 31 to 60, which ranked as the 11th best improvement nationally. |
Процент побед команды подскочил с 31 до 60, что стало 11-м лучшим улучшением в стране. |
Yossarian flew up toward the ceiling with a whinnying cry, then jumped completely around on his knees, white as a sheet and quivering with rage. |
Ойкнув, Йоссариан подскочил и рухнул на колени, бледный как полотно и дрожащий от ярости. |
The desire to extend liberalism into Eastern Europe lay behind NATO expansion, and it is a big reason that so-called liberal hawks jumped on the neocon bandwagon in Iraq. |
Стремление распространить либерализм на Восточную Европу лежало в основе расширения НАТО, и это важная причина, заставившая так называемых либеральных ястребов поддержать неоконов в Ираке. |
Indeed, the percentage of female in the labor force has jumped to 23.37 in 2018, according to the World Bank records. |
Действительно, доля женщин в рабочей силе подскочила до 23,37 в 2018 году, согласно данным Всемирного банка. |
The chauffeur jumped out and ran around to open the back door. I reached out and pulled the door shut. |
Шофер выскочил из автомобиля и открыл заднюю дверцу, я протянул руку и захлопнул ее. |
The schoolboy positively jumped from his chair. |
Гимназист даже привскочил со стула. |
Well, that's jumped quite a bit. |
Так, ну это прямо-таки скачок. |
Duchemin's been in the asylum for months and I'm caught... by that jumped-up son of an Edinburgh fishwife who didn't know his business better than to... |
Дюшаман уже несколько месяцев в лечебнице для душевнобольшых, во всем виноват этот выбившийся в люди сын торговки рыбой, который был настолько неосмотрителен, что... |
On 5 September Alexei jumped into a rowboat, hitting of the oarlocks. |
5 сентября Алексей прыгнул в гребную лодку, ударившись о уключины. |
It was time, for just as I jumped the deck burst with a noise like the broadside of a man-of-war. |
И в самое время. Едва успел я соскочить, как палуба треснула с таким шумом, как будто дали залп с сорокавосьмипушечного корабля. |
But it was clear Paul Kincaid was going to get the nomination, so I just jumped on the ticket. |
Но было ясно, что Пол Кинкейд собирается подыскать кандидата, так что я вовремя подсуетился. |
Everything's being done in the proper way. He jumped to his feet and gave the frame a couple of taps with the monkey wrench. There you are, the job's finished. |
Все делается так, как надо. - Он вскочил и стукнул ключом по раме. - Ну, вот и готово! |
You were the cold lake, and I jumped in with both feet. |
Вы холодное озеро, в которое я прыгнул с разбега. |
As a result, revenue collections of the local civic bodies jumped. |
В результате резко подскочили доходы местных общественных организаций. |
You had Terry before you jumped all over him. |
У тебя был Терри, пока ты не накинулся на него. |
The needle jumped to one sixty and the controls moved easily in my hands. |
Стрелка указателя скорости скакнула к отметке сто шестьдесят, рычага управления двигались легко. |
- a jumped-up —— - вскочил -
- jumped 47 percent - прыгнул 47 процентов
- I jumped - я прыгнул
- unemployment jumped - прыгнули безработица
- jumped around - прыгал
- would have jumped - бы прыгнул
- suddenly jumped - вдруг вскочил
- jumped the rails - соскочил с рельсов
- jumped up - подпрыгнул
- jumped down - спрыгнул
- were jumped - были прыгнули
- i got jumped - я получил прыгнул
- they jumped me - они прыгнули мне
- has jumped from - прыгнул с
- he got jumped - он получил прыгнул
- she jumped me - она прыгнула мне
- He jumped down from the terrace - Он спрыгнул с террасы
- I nearly jumped out of my skin - Я чуть не выпрыгнул из кожи
- The fire has jumped the freeway - Огонь перекинулся на автостраду
- Number one jumped briskly aside - Номер один резко отпрыгнул в сторону
- They jumped on us in our sleep - Они набросились на нас во сне
- Then Keating jumped to his feet - Затем Китинг вскочил на ноги
- That's where we jumped the track - Вот где мы прыгнули с трассы
- I heard that's why he jumped ship - Я слышал, именно поэтому он сбежал с корабля
- That son of a bitch jumped ship - Этот сукин сын сбежал с корабля
- I jumped the fence and came in - Я перепрыгнул через забор и вошел
- You've jumped out of airplanes - Вы выпрыгивали из самолетов
- Mrs Val jumped - Миссис Вэл подпрыгнула
- The competitor twice jumped the gun - Конкурент дважды поторопился
- A dog suddenly jumped at me - На меня внезапно прыгнула собака