Convincing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- convincing [kənˈvɪnsɪŋ] прил
- убедительный, веский(compelling, weighty)
- convincing argument – убедительный аргумент
- convincing proof – убедительное доказательство
-
- convincing [kənˈvɪnsɪŋ] прич
- убеждающий(persuasive)
-
- convincing [kənˈvɪnsɪŋ] сущ
- убеждениеср(belief)
-
- convince [kənˈvɪns] гл
- убеждать, уверять, убедить, уговорить, уверить, переубедить, разубедить(persuade, assure, dissuade)
- convince the reader – убеждать читателя
- convinced communist – убежденный коммунист
- убедиться(make sure)
- внушать(inspire)
-
adjective | |||
убедительный | convincing, persuasive, conclusive, cogent, forceful, decisive |
adjective
- cogent, persuasive, plausible, powerful, potent, strong, forceful, compelling, irresistible, telling, conclusive
- resounding, emphatic, decisive, conclusive
verb
- make certain, persuade, satisfy, prove to, assure, put/set someone’s mind at rest
- persuade, induce, prevail on/upon, get, talk into, win over, cajole, inveigle
- win over, convert
improbable, unconvincing, doubtful, incredible, unlikely, unpersuasive, dubious, implausible
Convincing capable of causing someone to believe that something is true or real.
If you're going to have someone imitate Kroll, it ought to be more convincing. |
Если кто-то у вас должен изображать Кролла, то пусть хотя бы будет более убедительным. |
The Board considered that OIOS had convincing operational arguments for these assertions based on professional experience and judgements. |
По мнению Комиссии, УСВН приводит в обоснование своих утверждений убедительные оперативные доводы, основанные на профессиональном опыте и оценках его сотрудников. |
Abby's announcement proved to be very convincing. |
Объяснения Эбби оказались бы очень убедительными. |
According to Julian, Eusebia was responsible of convincing Constantius to send him to Athens. |
По словам Юлиана, Евсевия убедила Констанция отправить его в Афины. |
Nothing is so stupid as to conquer; true glory lies in convincing. |
Побеждать -глупейшее занятие. Не победить, а убедить - вот что достойно славы. |
So instead of scolding me for being late, you needed to be convincing me why I should save your dying company. |
Так что вместо того, чтобы ругать меня за опоздание, вы должны были убедить меня спасти вашу загибающуюся компанию. |
She uses her new position to influence some of the decisions Caputo makes on behalf of the inmates, to include convincing him to play The Wiz during movie night. |
Она использует свое новое положение, чтобы повлиять на некоторые решения, которые Капуто принимает от имени заключенных, в том числе убедить его играть волшебника во время Ночи кино. |
Yet he supplied no convincing proof or evidence, that production prices were themselves shaped and determined by product-values. |
Однако он не представил убедительных доказательств или доказательств того, что цены на продукцию сами формируются и определяются стоимостью продукта. |
Yes, the second detection was smaller, but still very convincing by our standards. |
Да, второй замер был меньше, но по прежнему убедительный по нашим стандартам. |
Now he had to prove his theory. And he spent years gathering abundant and convincing evidence. |
Теперь ему предстояло доказать свою теорию, и он провел годы собирая многочисленные и убедительные доказательства. |
In the 1960s, the warming effect of carbon dioxide gas became increasingly convincing. |
В 1960-х годах согревающий эффект углекислого газа становился все более убедительным. |
There is no convincing scientific evidence for isopathy as an effective method of treatment. |
Нет убедительных научных доказательств того, что изопатия является эффективным методом лечения. |
It’s still not clear what will be easier: defeating the fraudsters or convincing drivers of the reliability of the “europrotocol”. |
И еще неизвестно, что будет проще - победить мошенников или убедить водителей в надежности европротокола. |
They were five and six then, at an age where they typically asked lots and lots of questions, and expected real, convincing answers. |
Им было пять и шесть лет — возраст, когда обычно задают много вопросов, и ждут настоящих, убедительных ответов. |
Я был очень убедителен и, кажется, произвел впечатление. |
|
When you got mad and talked about the broken mirrors you sounded so-so convincing. |
Когда вы, распалясь, начали говорить про разбитые зеркала, это звучало так... так убедительно. |
I can think of one very good reason why the euro needs to fall, and six not-so-convincing reasons why it should remain stable or appreciate. |
Я могу назвать одну очень хорошую причину того, почему цене евро следует упасть, и шесть не сильно убедительных причин того, почему ей следует оставаться стабильной или вырасти. |
If your evidence is convincing we'll help you get across the border. |
Если твои доказательства убедительны, мы поможем тебе пересечь границу с Мексикой. |
Since so many get this wrong, a few people claiming that this is a misconception is not convincing at all. |
Поскольку так много людей понимают это неправильно, несколько человек, утверждающих, что это заблуждение, совсем не убедительно. |
Clint Eastwood... you are a very convincing thinker, Marshal. |
Клинт Иствуд... Вы очень убедительно излагаете, Маршалл. |
The game Begin is considered notable for having a convincing model of game dynamics, as it has very few random elements, and is highly mathematical. |
Игра Begin считается примечательной тем, что имеет убедительную модель динамики игры, так как она имеет очень мало случайных элементов и очень математична. |
The organizations aimed at convincing well-meaning but naive Westerners to support Soviet overt or covert goals. |
Эти организации были нацелены на то, чтобы убедить благонамеренных, но наивных западных людей поддержать советские открытые или скрытые цели. |
Чтобы в историю поверили, нужно эмоционально быть убедительнее. |
|
As for fractional seats, I think that will be easier to do by hand, but I'm open to convincing. |
Что касается фракционных мест, я думаю, что это будет легче сделать вручную, но я открыт для убеждения. |
He had persuaded his wife, without convincing her, but Sue Ellen's fears had proved groundless. |
Он пытался успокоить жену, хотя и без особого успеха, но страхи Сью Эллен были совершенно необоснованны. |
Wanting to return her blessing, her story makes the news, convincing Neil that the only way to enter Heaven is by witnessing Heaven's light. |
Желая вернуть ей благословение, ее история становится новостью, убеждая Нила, что единственный способ попасть на небеса-это стать свидетелем небесного света. |
Она представляет убедительные доказательства. |
|
He is still going around convincing people to have faith in the economy by shopping. |
Он всё еще уверяет людей верить в экономику и покупать |
If you're going to have someone imitate Kroll, it's ought to be more convincing. |
Если кто-то у вас должен изображать Кролла, то пусть хотя бы будет более убедительным. |
It doesn't seem too convincing to agree with someone without addressing the rather substantial criticism. |
Кажется не слишком убедительным согласиться с кем-то, не обратившись к довольно существенной критике. |
Pretty convincing evidence that Vermeer used a lens. |
Довольно убедительно доказывает: Вермеер использовал оптику. |
Давайте спросим себя, знаем ли мы кого-нибудь, кто был бы больше похож на отважного сына Криптона? |
|
Your partner here... may need some convincing now. |
Твоего напарника... стоит переубедить. |
Overall, the chapter is concerned with convincing wives that it is okay for their husbands to want to have sex with them. |
В целом эта глава посвящена тому, как убедить жен в том, что их мужья могут хотеть заниматься с ними сексом. |
Despite the ongoing research, there is no convincing explanation for the phenomenon. |
Несмотря на продолжающиеся исследования, убедительного объяснения этому явлению нет. |
И слова его звучали, как всегда, здраво и убедительно. |
|
After convincing the production team to allow the addition, the Edge played the part once and had it mixed in ten minutes later. |
Убедив съемочную группу разрешить добавление, Эдж сыграл роль один раз и смешал ее через десять минут. |
After years of controversy, the authenticity of the three complete letters was convincingly demonstrated by Alberto Magnaghi in 1924. |
После многолетних споров подлинность трех полных писем была убедительно продемонстрирована Альберто Магнаги в 1924 году. |
Harkness also would play a few undercover roles for the Squad, convincingly managing to be other slimy, criminal types. |
Харкнесс также будет играть несколько секретных ролей для команды, убедительно умудряясь быть другими скользкими, преступными типами. |
Putin has to keep convincing his people that this is a fight for survival. |
Путину приходится постоянно убеждать свой народ, что это борьба за выживание. |
The practical efficacy of gas switches from helium based diluent to nitrox for accelerating decompression has not been demonstrated convincingly. |
Практическая эффективность газовых переключателей с гелиевого разбавителя на нитроксид для ускорения декомпрессии не была убедительно продемонстрирована. |
We just sat through three hours of so-called acting, Constable, their kiss was the only convincing moment in it. |
Констебль, мы три часа просидели на так-называемом спектакле, и убедительным был только их поцелуй. |
However, if you believe that there are convincing reasons, please, continue to espouse them. |
Однако, если вы считаете, что есть убедительные причины, пожалуйста, продолжайте поддерживать их. |
i think that's pretty empirically convincing that there is a bad connotation, even bordering on the stalker kind of theme. |
я думаю, что это довольно эмпирически убедительно, что есть плохая коннотация, даже граничащая с темой сталкера. |
The gay and queer people laughed because it's not convincing, and found it ridiculous. |
Веселые и странные люди смеялись, потому что это неубедительно, и находили это смешным. |
Although most justices were immediately convinced, Warren spent some time after this famous speech convincing everyone to sign onto the opinion. |
Хотя большинство судей были немедленно убеждены, Уоррен потратил некоторое время после этой знаменитой речи, убеждая всех подписаться под мнением. |
Other authorities argue these claims lack convincing evidence. |
Другие авторитетные источники утверждают, что эти утверждения не имеют убедительных доказательств. |
But Obama, clearly sensitive to union concerns, has not expended much personal capital in convincing Congress to approve it. |
Но Обама, явно опасаясь недовольства профсоюзов, лично не очень-то стремится убедить конгресс утвердить данное соглашение. |
Wolberg is credited with organizing the once chaotically messy shelves and for convincing a cheap Ferlinghetti to install anti-shoplifting metal detectors. |
Вольбергу приписывают организацию некогда хаотично беспорядочных полок и убеждение дешевого Ферлингетти установить анти-магазинные металлоискатели. |
In contrast to Italian works of a century earlier the infant is rendered convincingly as an infant. |
В отличие от итальянских произведений столетней давности младенец убедительно изображен младенцем. |
They'll want to buy a lot of stuff, to make it convincing when they take over. |
Захотят прикупить побольше вещичек, чтобы было чем заполнить захваченный дом. |
It's an extraordinary collective performance by a much-maligned professional community that has proved convincingly that it has an important social role to play. |
Мы имеем дело с удивительной коллективной работой постоянно критикуемого профессионального сообщества, которому удалось представить убедительные доказательства того, что оно все еще играет важную социальную роль. |
Furthermore, there was never a convincing concept for turning the pulsed machine requiring electrodes into a practical reactor. |
Кроме того, никогда не существовало убедительной концепции превращения импульсной машины, требующей электродов, в практический реактор. |
The provincial side packed with immigrants not eligible for New Zealand national football team selection, recorded a convincing 3-0 win. |
Провинциальная команда, набитая иммигрантами, не имеющими права на отбор в сборную Новой Зеландии по футболу, одержала убедительную победу со счетом 3: 0. |
Он может служить в качестве приманки для потенциальных убийц. |
|
There is, however, considerable variation between different clutches, making it harder for the cuckoo to convincingly mimic a blackcap egg. |
Однако существуют значительные различия между различными кладками, что затрудняет кукушке убедительно имитировать яйцо черной шапки. |
With increasing pressure from the FBI to end the operation and make arrests, Donnie tries convincing Lefty to escape his criminal life. |
С растущим давлением со стороны ФБР, чтобы закончить операцию и произвести аресты, Донни пытается убедить Лефти сбежать из своей преступной жизни. |
These words had such a round and convincing sound for him that he said them twice. |
Фраза эта показалась ему такой гладкой и убедительной, что он повторил ее еще раз. |
- there is no convincing evidence - нет убедительных доказательств того,
- find convincing - найти убедительное
- convincing enough - достаточно убедительно
- are not convincing - не убедительны
- convincing example - убедительный пример
- was convincing - убеждала
- convincing application - применение убедительны
- convincing conclusion - убедительный вывод
- hardly convincing - вряд ли убедительный
- convincing speech - убедительное выступление
- in a convincing way - убедительным образом
- achieve convincing results - добиться убедительных результатов
- most convincing argument - Наиболее убедительный аргумент
- convincing results - убедительны результаты
- are convincing - являются убедительным
- by convincing - убедив
- sufficiently convincing - достаточно убедительным
- how convincing - как убедить
- convincing win - убедительный выигрыш
- that convincing - что убедительное
- do convincing - сделать убедительным
- fairly convincing - довольно убедительным
- convincing impression - убедительное впечатление
- did not find convincing - не нашел убедительное
- a lot of convincing - много убедительности
- credible and convincing - заслуживающее доверие и убедительная
- was less convincing - был менее убедительным
- convincing forcefulness - убедительная сила
- Good luck convincing her to move - Удачи, убедив ее переехать
- The real job was convincing Alex - Настоящая работа заключалась в том, чтобы убедить Алекса