Attic - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- attic [ˈætɪk] сущ
- чердакм, мансардаж, Аттикм(loft, mansard)
- cold attic – холодный чердак
- мезонинм, антресольж(mezzanine)
- мансардное помещение(attic room)
-
- attic [ˈætɪk] прил
- аттический, мансардный, чердачный(mansard, garret)
- attic floor – мансардный этаж
- attic stairs – чердачная лестница
-
noun | |||
чердак | attic, loft, garret, upper storey, cockloft | ||
мансарда | attic, mansard, garret, cockloft | ||
фронтон | gable, pediment, fronton, frontispiece, attic, frontal | ||
эпитимпанон | attic | ||
голова | head, brain, loaf, pate, noggin, attic | ||
верхотура | attic | ||
adjective | |||
аттический | attic | ||
классический | classical, classic, straight, attic |
noun
- loft, garret
- ionic
- dome, noodle, noggin, bean, bonce
ineloquent, low, undignified, casual, colloquial, conversational, informal, nonformal, slangy, unbookish, unliterary, vernacular, coarse, common, crass, crude, gross, ill-bred, indecent, lowbred, lowbrow, rough, rough-hewn, rude, tasteless, uncouth, uncultivated, uncultured, unpolished, unrefined, vulgar, incorrect, substandard, uneducated, ungrammatical, unlearned
Attic a space or room just below the roof of a building.
Detail from an Ancient Greek Attic white-ground oinochoe, ca. 490 BC, from Locri, Italy. |
Деталь от древнего греко-чердака белый-земля oinochoe, Калифорния. 490 до н. э., Из Локри, Италия. |
Чердак был темным, пыльным, изолированным. |
|
We entered the house by one of the windows. There was no one in the hall, and we went straight up to the attic. |
Когда мы зашли в дом, в прихожей никого не было, и мы сразу отправились на чердак. |
The workmen followed Andre up to the attic, a long, low-ceilinged room, dusty and spattered with cobwebs. |
Рабочие направились за Андре на чердак — длинную комнату с низким потолком, пыльную и увитую паутиной. |
The Golem's body was stored in the attic genizah of the Old New Synagogue, where it would be restored to life again if needed. |
Тело Голема хранилось на чердаке дженизы старой новой синагоги, где в случае необходимости его можно было вернуть к жизни. |
I figured with you vacating, the attic would be a safe zone. |
Я думал, ты отдыхаешь, на чердаке будет безопасно |
А я на чердаке упаковывал коробки. |
|
И семья барсуков, живущая на чердаке. |
|
Declan's room... fresh coat of paint, steam clean the rugs, bring my grandma's rocking chair down from the attic. |
Комната Дэклана... перекрасить, почистить ковры, принести старое бабушкино кресло с подвала |
The Callippic calendar originally used the names of months from the Attic calendar. |
Каллиппический календарь первоначально использовал названия месяцев из Аттического календаря. |
Perry Pope was standing in the middle of the attic, dumbfounded. |
Перри Поуп стоял посередине чердака, ошарашенно смотря на происходящее. |
His vulgar affectation and bombast made his writings a mere caricature of the old Attic. |
Его вульгарное жеманство и напыщенность превращали его сочинения в карикатуру на старый чердак. |
When the attic was renovated in 1883, no evidence of the Golem was found. |
Когда чердак был отремонтирован в 1883 году, никаких следов Голема обнаружено не было. |
An early example is found on the shield of Achilles in an Attic hydria of the late 6th century BCE. |
Ранний пример можно найти на щите Ахилла в аттической гидрии конца VI века до н. э. |
A powered attic ventilator, or attic fan, is a ventilation fan which regulates the heat level of a building's attic by exhausting hot air. |
Приведенный в действие вентилятор чердака, или вентилятор чердака, вентиляционный вентилятор который регулирует уровень жары чердака здания путем выматывать горячий воздух. |
They might've lived in your attic if it wasn't filled with unsold copies of your self-published memoir. |
Они, возможно, жили бы на твоем чердаке если бы он не был заполнен не проданными копиями твоих самиздатовских мемуаров. |
The assailant pursues Sara through the school, cornering her in the attic. |
Нападавший преследует Сару по всей школе, загоняя ее в угол на чердаке. |
In the middle of the attic was a camp chair with a packet of sandwiches on top of it and two open cans of beer. On the floor next to the chair was a pair of binoculars. |
В середине чердака стоял раскладной стул с лежащими на нем бутербродами и двумя открытыми банками тушенки. Рядом на полу лежала пара биноклей. |
I think perhaps he got in somehow in the night and hid in an attic. |
Наверное, он пришел еще ночью и прятался где-нибудь в прихожей. |
The outfits that I contracted sprayed the attic, the living quarters, the cellar and the cement foundation of the house. |
Наряды, которые я нанял, распылили чердак, жилые помещения, подвал и цементный фундамент дома. |
We can go there by way of your attic, said Contenson. |
Поедем-ка в Испанию через твою мансарду, -сказал ему Контансон. |
Detail from an Ancient Greek attic white-ground oinochoe, ca. 490 BC, from Locri, Italy. |
Деталь от древнего греко-чердака белый-земля oinochoe, Калифорния. 490 до н. э., Из Локри, Италия. |
I remember climbing up the- up the ladder to the attic and pulling the trap door shut behind me. |
Помню, я забрался на чердак и закрылся там. |
Тондо Аттического краснофигурного киликса, 510-500 до н. э. |
|
In the Lesbian dialect this ending also extends to the thematic conjugation, where Attic/Ionic has -ein. |
В лесбийском диалекте это окончание также распространяется на тематическое спряжение, где аттический / ионный имеет-ein. |
Чердак, окна, цветочки в горшках. Все удобства. |
|
Shortly after they were signed by Attic Records, they changed their name to Anvil and the independent album was released by Attic as their debut album. |
Вскоре после того, как они были подписаны Attic Records, они изменили свое имя на Anvil и независимый альбом был выпущен Attic как их дебютный альбом. |
You think she's happy Knowing her kids are locked up in an attic? |
Думаешь она счастлива, что ее дети заперты на чердаке? |
It seems the previous owner was found locked in a trunk in the attic. |
Кажется, прежнего владельца нашли на чердаке, застрявшим в трубе. |
Dodd was also revealed to have very little money in his bank account, having £336,000 in cash stashed in suitcases in his attic. |
Кроме того, выяснилось, что у Додда на банковском счете было очень мало денег-336 000 фунтов наличными, спрятанные в чемоданах на чердаке. |
Roger uses the Smith's attic as his hideout/room/bar. |
Роджер использует чердак кузнеца как свое убежище / комнату / бар. |
In this faubourg exists poignant distress hidden under attic roofs; there also exist rare and ardent minds. |
В этом предместье под кровлями мансард таилась ужасающая нищета; там же можно было найти людей пылкого и редкого ума. |
In 1975, the band broke into the mainstream with the album Toys in the Attic, and their 1976 follow-up Rocks cemented their status as hard rock superstars. |
В 1975 году группа ворвалась в мейнстрим с альбомом Toys in the Attic, а их последующие рок-группы 1976 года закрепили за ними статус суперзвезд хард-рока. |
Пока мы не придумали, отец поживёт на чердаке. |
|
So as long as daylight lingered, I would hole up in our attic and I would read. |
И, пока было светло, я забирался на чердак и читал. |
The fourth floor, which was considered an attic, had two large and one small room, occupied by a servant. |
На четвертом этаже, который считался мансардой, было две большие и одна маленькая комнаты, занятые прислугой. |
In this vision, consumers of the future have a container of self-reconfigurable modules say in their garage, basement, or attic. |
В этом видении потребители будущего имеют контейнер с самоконфигурируемыми модулями, скажем, в своем гараже, подвале или чердаке. |
Anyway, it's just one of the toys in the attic. |
В любом случае, это всего лишь одна из игрушек на чердаке. |
With what may have been a delayed reaction, at nineteen she ran away 'to live in an attic and write. |
Возможно, это была запоздалая реакция,но в девятнадцать лет она сбежала, чтобы жить на чердаке и писать. |
And all your stuff's been moved to the attic- including your sports memorabilia- and your garage is turned into an arts-and-crafts studio. |
А все твои вещи перебрались на чердак... включая все спортивные награды... А гараж превратился в арт-студию. |
The attic brain which directed the pumps was shattered into bronze shrapnel on the beams. |
Электронный мозг, управлявший насосами, бронзовой шрапнелью вонзился в балки. |
Why would we supplement our collection of French paintings... with family heirlooms from an American attic? |
К чему нам пополнять нашу коллекцию французских картин семейным наследством с американского чердака? |
By the time the guard had climbed the three hundred steps to the cathedral attic the fire was well advanced. |
К тому времени, когда стражник поднялся на триста ступеней к чердаку собора, огонь уже был далеко. |
А, так у тебя ещё и на чердаке кто-то прячется? |
|
And Emma always replied she didn't feel like going up to the attic. |
А Эмма всегда отвечала, что у нее нет настроения идти на чердак. |
Removing some concealing wooden strips, Fulton found a catgut belt drive went through a wall to an attic. |
Сняв несколько маскирующих деревянных планок, Фултон обнаружил кетгутовую ременную передачу, проходящую через стену на чердак. |
My attic might be A's secret headquarters. |
Мой чердак мог быть секретной штаб-квартирой Э. |
Jørgen prepares the punch, but the people are not aware of the nisse, who lives in the attic of the old house. |
Йорген готовит пунш, но люди не знают о Ниссе, который живет на чердаке старого дома. |
The Meidian style has variously been called florid or mannerist and might owe something to the Rich style of 5th century BCE Attic sculpture. |
Мейдианский стиль по-разному назывался витиеватым или маньеристским и, возможно, чем-то обязан богатому стилю аттической скульптуры V века до н. э. |
The fourth floor, which was considered an attic, had two large and one small room, occupied by a servant. |
На четвертом этаже, который считался мансардой, было две большие и одна маленькая комнаты, занятые прислугой. |
Mechanical attic ventilation fans may be powered in a variety of different ways. |
Механические вентиляторы чердачной вентиляции могут приводиться в действие различными способами. |
The power lines are lying on top the insulation in the attic. |
У вас там провода на чердаке |
Because I think Lux- she's more of an upper-level resider,coming from the attic and all. |
Потому что я думаю, Лакс - она больше любить жить наверху, на чердаке например. |
Why, if Pa's ghost should walk anywhere, it should be in the attic rooms, is anyone's guess. |
Почему, если призрак папы решает прогуляться это должен быть обязательно чердак. |
We've got three thousand dollars of it in Pa's trunk this minute, and Mammy's after me to let her paste it over the holes in the attic walls so the draft won't get her. |
У папы в сундуке лежит этих бумажек на три тысячи долларов, и Мамушка давно рвется заклеить ими дыры на чердаке, чтобы там не гулял сквозняк. |
Myneighbor,ComradeRistea has a treasure hidden up in his attic. |
Мой сосед, товарищ Риштея, прячет у себя на чердаке сокровища. |
I follow her up the rungs and scramble through the trap door, into an attic. |
Я карабкаюсь за ней по ступенькам, пролезаю в люк и попадаю на чердак. |
- Flowers in the Attic - Цветы на чердаке
- attic prose - классическая проза
- blind attic - чердачное помещение без внутренней отделки
- attic apartment - квартира на мансарде
- attic boxroom - чердачный чулан
- attic cannula - трубка для промывания аттика
- attic flat - квартира на мансарде
- attic floor - чердак
- attic probe - зонд для аттика
- attic window - чердачное окно
- in the attic - на чердаке
- in an attic - на чердаке
- attic ceiling - чердак потолок
- in attic spaces - в пространствах чердака
- on the attic floor - на мансардном этаже
- attic level - уровень чердак
- on the attic - на чердаке
- usable attic - использовать чердак
- attic storage rooms - чердачные помещения для хранения
- attic storey - мансардный этаж
- attic for - чердак для
- in the attic of the house - на чердаке дома
- up in the attic - на чердаке
- were in the attic - были на чердаке
- from the attic - с чердака
- rummage the attic - обшарить весь чердак
- odds and ends found lying around the attic - всякий хлам, валявшийся на чердаке
- Brute terrors like the scurrying of rats in a deserted attic - Грубые ужасы, подобные беготне крыс по пустынному чердаку
- I was in the attic packing boxes - Я был на чердаке, собирая коробки
- We lived in an attic - Мы жили на чердаке