This Love of Mine - Frank Sinatra: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Frank Sinatra > This Love of Mine

---

---

This Love of Mine	Моя любовь
This love of mine goes on and on,	Эта моя любовь продолжается и продолжается,
Tho' life is empty since you have gone.	То есть жизнь пуста с тех пор, как ты ушел.
You're always on my mind, tho' out of sight	Ты всегда в моих мыслях, хотя с глаз долой
It's lonesome thru the day,	Это одиноко через день,
But oh! the night.	Но о! ночь.
I cry my heart out it's bound to break,	Я плачу свое сердце, оно обязательно сломается,
Since nothing matters, let it break.	Поскольку ничто не имеет значения, пусть сломается.
I ask the sun and the moon,	Я спрашиваю солнце и луну,
The stars that shine,	Звезды, которые сияют,
What's to become of it, this love of mine.	Что с этим делать, эта моя любовь.

---

Словарь: This Love of Mine - Frank Sinatra

• empty - пустой, опорожнять, пустеть, высыпать, выливать, освобождать
  • Do you renounce Satan and all his empty promises?
  • She jumped into an empty cab standing at the door.
  • It's a housing project that's been empty since the war.
• since - поскольку, с, после, со времени, с тех пор, тому назад, затем, так как, с тех пор как
  • Since we can't seem to find any common ground...
  • I've lived there ever since I fled my father's temper.
  • And since when is he your hero?
• sight - взгляд, зрение, вид, зрелище, прицел, поле зрения, достопримечательности, мнение, точка зрения, очки
  • No, he dropped out of sight quite a while ago.
  • Yeah, a damn sight harder... on poor bleeders like me.
  • Was it love at first sight with Grandpa?
• lonesome - одинокий, унылый, пустынный, томящийся одиночеством, уединенный, вызывающий тоску
  • I was getting lonesome for the sound of a human voice.
  • Because the people love Lonesome Rhodes.
  • Mr. Bey gave you boys hell at Lonesome Pine, Sir.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • I have a glass of brandy every night before bed.
  • At night it gets down to 120 degrees below zero.
  • Last night was cream of broccoli.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • I want you to see her heart break.
  • But it's difficult not to when your heart is broken.
  • I thought insulin induced coma, not heart failure.
• bound - граница, связанный, направляющийся, переплетенный, ограниченный, обязанный, в переплете, обязательный, непременный, решившийся
  • SWAT team discovered a local woman bound and gagged.
  • Children are in duty bound to respect, not to judge.
  • Hey, all that noise is bound to draw more.
• break - перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, перемена, шанс
  • You underestimate my ability to break things.
  • Be a man, Jos: break off this disreputable connection.
  • Break it open and bring it to me.
• nothing - ничего такого, ничего, ничто, мелочь, ноль, пустяк, пустое место, небытие, нереальность, совсем нет
  • We will not say nothing else, Demon.
  • Maybe a chipped bone, but nothing broken.
  • We still have nothing on the power outage on the bridge.
• matter - иметь значение
  • War is a terrible school no matter what the disguise.
  • He's mentioned the matter of a bomb.
  • I leave this matter to your courteous consideration.
• shine - светить, блеск, сияние, свет, глянец, лоск, солнечный свет, великолепие, глупая выходка, лунный свет
  • I make it a point to shine my shoes before I go to bed.
  • Open your heart and let the joy of Christmas shine in.
  • May the Gods shine more brightly on you today, my friend.
• become - стали, становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться, быть к лицу
  • Empowering women to become energy entrepreneurs.
  • Leaders become figures of contempt or worse.
  • It needs to become public security.