Strangers in the Night - Frank Sinatra: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Frank Sinatra > Strangers in the Night

---

---

Strangers in the Night	Странники в ночи
Strangers in the night	Незнакомцы в ночи
Exchanging glances	Переглянуться
Wondering in the night	Интересно, в ночь
What were the chances	Каковы были шансы
We'd be sharing love	Мы бы делились любовью
Before the night was through	Еще до того, как кончилась ночь.
Something in your eyes	Что-то в твоих глазах ...
Was so inviting	Это было так заманчиво
Something in your smile	Что-то в твоей улыбке
Was so exciting	Это было так волнующе
Something in my heart	Что-то в моем сердце
Told me I must have you	Сказал мне, что я должен заполучить тебя.
Strangers in the night	Незнакомцы в ночи
Two lonely people	Два одиноких человека
We were strangers in the night	Мы были чужими в ночи.
Until the moment	До момента
When we said our first hello	Когда мы впервые поздоровались
Little did we know	Мало ли что мы знали
Love was just a glance away	Любовь была просто взгляд прочь
A warm embracing dance away	Теплый танец объятий прочь
And ever since that night	И с той самой ночи ...
We've been together	Мы были вместе
Lovers at first sight	Влюбленные с первого взгляда
In love for ever	В любви навсегда
It turned out so right	Все оказалось так правильно
For strangers in the night	Для незнакомцев в ночи
Love was just a glance away	Любовь была просто взгляд прочь
A warm embracing dance away	Теплый танец объятий прочь
Ever since that night	С той самой ночи
We've been together	Мы были вместе
Lovers ar first sight	Влюбленные с первого взгляда
In love for ever	В любви навсегда
It turned out so right	Все оказалось так правильно
For strangers in the night	Для незнакомцев в ночи
Strangers in the Night	Незнакомцы в ночи
Strangers in the night exchanging glances	Незнакомцы в ночи обмениваются взглядами
Wond'ring in the night what were the chances	Wond'Ring в ночи каковы были шансы
We'd be sharing love	Мы бы делились любовью
Before the night was through.	Еще до того, как кончилась ночь.
Something in your eyes was so inviting,	Что-то в твоих глазах было таким притягательным.,
Something in your smile was so exciting,	Что-то в твоей улыбке было таким волнующим.,
Something in my heart,	Что-то в моем сердце,
Told me I must have you.	Сказал, что ты мне нужен.
Strangers in the night, two lonely people	Незнакомцы в ночи, два одиноких человека
We were strangers in the night	Мы были чужими в ночи.
Up to the moment	До настоящего момента
When we said our first hello.	Когда мы впервые поздоровались.
Little did we know	Мало ли что мы знали
Love was just a glance away,	Любовь была просто взгляд прочь,
A warm embracing dance away and -	Теплый танец объятий прочь и -
Ever since that night we've been together.	С той самой ночи мы были вместе.
Lovers at first sight,	Влюбленные с первого взгляда,
In love forever.	В вечной любви.
It turned out so right,	Все оказалось так правильно,
For strangers in the night.	Для незнакомцев в ночи.
(interlude)	(перерыв)
...love was just a glance away,	...любовь была просто взгляд прочь,
A warm embracing dance away and -	Теплый танец объятий прочь и -
Ever since that night we've been together.	С той самой ночи мы были вместе.
Lovers at first sight,	Влюбленные с первого взгляда,
In love forever.	В вечной любви.
It turned out so right,	Все оказалось так правильно,
For strangers in the night.	Для незнакомцев в ночи.
Strangers in the Night	Незнакомцы в ночи
Strangers in the night exchanging glances	Незнакомцы в ночи обмениваются взглядами
Wond'ring in the night what were the chances	Wond'Ring в ночи каковы были шансы
We'd be sharing love	Мы бы делились любовью
Before the night was through.	Еще до того, как кончилась ночь.
Something in your eyes was so inviting,	Что-то в твоих глазах было таким притягательным.,
Something in your smile was so exciting,	Что-то в твоей улыбке было таким волнующим.,
Something in my heart,	Что-то в моем сердце,
Told me I must have you.	Сказал, что ты мне нужен.
Strangers in the night, two lonely people	Незнакомцы в ночи, два одиноких человека
We were strangers in the night	Мы были чужими в ночи.
Up to the moment	До настоящего момента
When we said our first hello.	Когда мы впервые поздоровались.
Little did we know	Мало ли что мы знали
Love was just a glance away,	Любовь была просто взгляд прочь,
A warm embracing dance away and -	Теплый танец объятий прочь и -
Ever since that night we've been together.	С той самой ночи мы были вместе.
Lovers at first sight,	Влюбленные с первого взгляда,
In love forever.	В вечной любви.
It turned out so right,	Все оказалось так правильно,
For strangers in the night.	Для незнакомцев в ночи.
(interlude)	(перерыв)
...love was just a glance away,	...любовь была просто взгляд прочь,
A warm embracing dance away and -	Теплый танец объятий прочь и -
Ever since that night we've been together.	С той самой ночи мы были вместе.
Lovers at first sight,	Влюбленные с первого взгляда,
In love forever.	В вечной любви.
It turned out so right,	Все оказалось так правильно,
For strangers in the night.	Для незнакомцев в ночи.
Strangers in the Night	Незнакомцы в ночи
Strangers in the night	Незнакомцы в ночи
Exchanging glances	Переглянуться
Wondering in the night	Интересно, в ночь
What were the chances	Каковы были шансы
We'd be sharing love	Мы бы делились любовью
Before the night was through?	До того, как закончится ночь?
Something in your eyes	Что-то в твоих глазах ...
Was so inviting	Это было так заманчиво
Something in your smile	Что-то в твоей улыбке
Was so exciting	Это было так волнующе
Something in my heart told me	Что-то в моем сердце подсказывало мне:
I must have you	Я должен заполучить тебя.
Strangers in the night,	Незнакомцы в ночи,
Two lonely people	Два одиноких человека
We were strangers in the night	Мы были чужими в ночи.
Up to the moment	До настоящего момента
When we said our first hello	Когда мы впервые поздоровались
Little did we know	Мало ли что мы знали
Love was just a glance away,	Любовь была просто взгляд прочь,
A warm embracing dance away and...	Теплый танец объятий прочь и.....
Ever since that night	С той самой ночи
We've been together	Мы были вместе
Lovers at first sight	Влюбленные с первого взгляда
In love forever	В любви навсегда
It turned out so right	Все оказалось так правильно
For strangers in the night	Для незнакомцев в ночи
Love was just a glance away,	Любовь была просто взгляд прочь,
A warm embracing dance away...	Теплый танец объятий прочь...
Ever since that night	С той самой ночи
We've been together	Мы были вместе
Lovers at first sight	Влюбленные с первого взгляда
In love forever	В любви навсегда
It turned out so right	Все оказалось так правильно
For strangers in the night	Для незнакомцев в ночи
Strangers in the Night	Незнакомцы в ночи
Strangers in the night exchanging glances	Незнакомцы в ночи обмениваются взглядами
Wond'ring in the night what were the chances	Wond'Ring в ночи каковы были шансы
We'd be sharing love	Мы бы делились любовью
Before the night was through.	Еще до того, как кончилась ночь.
Something in your eyes was so inviting,	Что-то в твоих глазах было таким притягательным.,
Something in your smile was so exciting,	Что-то в твоей улыбке было таким волнующим.,
Something in my heart,	Что-то в моем сердце,
Told me I must have you.	Сказал, что ты мне нужен.
Strangers in the night, two lonely people	Незнакомцы в ночи, два одиноких человека
We were strangers in the night up to the moment	До этого момента мы были чужими в ночи
When we said our first hello.	Когда мы впервые поздоровались.
Little did we know	Мало ли что мы знали
Love was just a glance away,	Любовь была просто взгляд прочь,
A warm embracing dance away and -	Теплый танец объятий прочь и -
Ever since that night we've been together.	С той самой ночи мы были вместе.
Lovers at first sight, in love forever.	Влюбленные с первого взгляда, влюбленные навсегда.
It turned out so right,	Все оказалось так правильно,
For strangers in the night.	Для незнакомцев в ночи.
(interlude)	(перерыв)
...love was just a glance away,	...любовь была просто взгляд прочь,
A warm embracing dance away and -	Теплый танец объятий прочь и -
Ever since that night we've been together.	С той самой ночи мы были вместе.
Lovers at first sight, in love forever.	Влюбленные с первого взгляда, влюбленные навсегда.
It turned out so right,	Все оказалось так правильно,
For strangers in the night.	Для незнакомцев в ночи.
Strangers in the Night	Незнакомцы в ночи
Strangers in the night	Незнакомцы в ночи
Exchanging glances	Переглянуться
Wondering in the night	Интересно, в ночь
What were the chances	Каковы были шансы
We'd be sharing love	Мы бы делились любовью
Before the night was through	Еще до того, как кончилась ночь.
Something in your eyes	Что-то в твоих глазах ...
Was so inviting	Это было так заманчиво
Something in your smile	Что-то в твоей улыбке
Was so exciting	Это было так волнующе
Something in my heart	Что-то в моем сердце
Told me I must have you	Сказал мне, что я должен заполучить тебя.
Strangers in the night	Незнакомцы в ночи
Two lonely people	Два одиноких человека
We were strangers in the night	Мы были чужими в ночи.
Until the moment	До момента
When we said our first hello	Когда мы впервые поздоровались
Little did we know	Мало ли что мы знали
Love was just a glance away	Любовь была просто взгляд прочь
A warm embracing dance away	Теплый танец объятий прочь
And ever since that night	И с той самой ночи ...
We've been together	Мы были вместе
Lovers at first sight	Влюбленные с первого взгляда
In love for ever	В любви навсегда
It turned out so right	Все оказалось так правильно
For strangers in the night	Для незнакомцев в ночи
Love was just a glance away	Любовь была просто взгляд прочь
A warm embracing dance away	Теплый танец объятий прочь
Ever since that night	С той самой ночи
We've been together	Мы были вместе
Lovers ar first sight	Влюбленные с первого взгляда
In love for ever	В любви навсегда
It turned out so right	Все оказалось так правильно
For strangers in the night	Для незнакомцев в ночи

---

Словарь: Strangers in the Night - Frank Sinatra

• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • The book Hanna checked out that night at the library.
  • I was up all night trying to repair the damage.
  • You know, I remember the night you first wore that dress.
• glance - взглянуть мельком, взглянуть, глянуть, мельком взглянуть, бегло просмотреть, скользнуть
  • Unable to even glance at my disfigured face.
  • Melanie gave a little frowning glance at India.
  • Elisabeth threw a glance toward the prisoners.
• chance - шанс, возможность, вероятность, случай, случайность, риск, удача, судьба, счастье, случайный
  • We only have one chance to make a second impression.
  • Christine Chance and her Much Ado About Stuffing Casserole!
  • And thats the chance for felicity.
• sharing - обмен, совместное использование, дележ
  • What do they have to gain by sharing this information?
  • I don't mind sharing a meal with him.
  • Discuss the importance of sharing and feedback.
• through - через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за, сквозной, прямой
  • I SIT AND STARE through the tinted glass walls.
  • Why is the Lord forcing you through such an ordeal?
  • She just wanted advice on how to get through to you.
• inviting - приглашая, привлекательный, манящий, притягательный, соблазнительный
  • Thanks so much for inviting me.
  • They're inviting her over for dinner.
  • I ain't inviting him over for Christmas dinner.
• smile - улыбка, благоволение, улыбаться, выражать улыбкой
  • All along, a mildly ironic smile played on his face.
  • Smile for the birdie, Lil!
  • When asked to smile Mick continually asks why.
• exciting - захватывающий, возбуждающий, волнующий
  • And that's an exciting moment.
  • They look too exciting for so early in the evening.
  • It was, of course, very exciting for me.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • Temples of Kyoto and the heart of a Samurai
  • And a shrimp's heart is in its head.
  • The heart is worn out and can fail at any time.
• lonely - Одинокий, уединенный, Одинокий, уединенный, одиноко, одинокий, пустынный, томящийся одиночеством
  • But it's been a long winter for a lonely widower in Europe.
  • You didn't want to be lonely anymore.
  • We've been so lonely without you.
• people - люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные
  • My brown people, my white people - nobody said anything.
  • Curing people with brain tumors, people with paralysis...
  • His jovial manner caused some people to relax visibly.
• stranger - незнакомец, чужой человек, чужой, чужак, чужеземец, чужестранец, посторонний человек, иноземец, не член палаты общин
  • I'm no stranger to a little gray matter.
  • Nothing astonished him- he had seen stranger things.
  • The Stranger also starred in a miniseries in 1987.