P.S. I Love You - Frank Sinatra: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Frank Sinatra > P.S. I Love You

---

---

P.S. I Love You	P.S. Я люблю тебя
What is there to write? What is there to say?	А что тут писать? Что тут можно сказать?
Same things happen every day, not a thing to write, not a thing to say,	Каждый день происходит одно и то же, не о чем писать, не о чем говорить.,
So I take my pen in hand and start the same old way.	Поэтому я беру ручку в руки и начинаю все по-старому.
Dear, I thought I'd drop a line,	Дорогой, я подумала, что могла бы обронить одну строчку,
the weather's cool, the folks are fine,	погода прохладная, с ребятами все в порядке,
I'm in bed each night at nine, P. S. I love you.	Я лежу в постели каждый вечер в девять, П. С. Я люблю тебя.
Yesterday we had some rain, but all in all, I can't complain,	Вчера у нас был небольшой дождь, но в целом я не могу жаловаться,
Was it dusty on the train, P. S. I love you.	В поезде было пыльно, П. С. Я люблю тебя.
Write to the Browns just as soon as you're able,	Напиши Браунам как только сможешь,
They came around to call, and I burned a hole in the dining room table,	Они пришли позвонить, и я прожег дыру в обеденном столе.,
And let me see, I guess that's all.	И дай мне посмотреть, я думаю, что это все.
Nothing else for me to say, and so I'll close but by the way,	Мне больше нечего сказать, и поэтому я закончу, но между прочим,
Everybody's thinking of you, P. S. I love you.	Все думают о тебе, П. С. Я люблю тебя.
I do my best to obey all your wishes,	Я делаю все возможное, чтобы выполнить все ваши пожелания,
I put a sign up "Think"	Я повесил табличку " думай"
But I gotta buy us a new set of dishes,	Но я должен купить нам новый набор посуды,
or wash the ones that are piled in the sink.	или мыть те,что свалены в раковину.
Nothing else to tell you dear,	Больше мне нечего тебе сказать Дорогая,
except each day seems like a year,	но каждый день кажется мне годом.,
Every night I'm dreaming of you, P. S. I love you.	Каждую ночь я мечтаю о тебе, П. С. Я люблю тебя.

---

Словарь: P.S. I Love You - Frank Sinatra

• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • And then there was another pale shape in the water.
  • There are five of us, and we are very friendly.
  • There are lots of monuments in Novorossiysk.
• write - писать, написать, записывать, сочинять, выписывать, пописать, вводить информацию, диктовать на машинку, печатать на машинке, выражать
  • She likes to write funny verses and compose songs.
  • But Aki won't write a song about it.
  • Put up a tent, write Mountain Dew on it, make it cool.
• happen - случаться, происходить, бывать, статься, случайно оказываться, случайно найти, приводиться
  • What would happen if Einstein's theories didn't hold?
  • Because strange things started to happen in the house.
  • I happen to be a remorseless assassin.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • The damn thing was barely visible in the temple's shadow.
  • I'm not saying she has a thing to hide.
  • I've got to take this thing for a ride, man.
• every - каждый, все, всякий, полный, абсолютный, всемерный, любой
  • Here were gardens and flowers of every hue And essence.
  • Every year more and more new hotels are opened.
  • More and more people start to use it every day.
• start - начало, старт, запуск, пуск, толчок, начало движения, взлет, преимущество, рывок, вздрагивание
  • So, let's start with the gravity of the situation.
  • Obama pushed for ratification of the New START treaty.
  • Insert the rib spreader and start cranking.
• thought - мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота
  • That last thought made me fish for a bit more reassurance.
  • The fact that you thought my paper needed rewriting.
  • He never thought to give away money.
• weather - Погода, погода, непогода, шторм, погодный, наветренный, относящийся к погоде, выдерживать, обходить с наветренной стороны, подвергать атмосферным влияниям
  • While it is fine weather mend your sails.
  • Nice weather for men on leave, someone beside him said.
  • The weather in Iceland is notoriously variable.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • Every night the main generator shuts down like clockwork.
  • Same night your kid was sideswiped by a car.
  • 2.) The night sky would be naturally much brighter.
• complain - жаловаться, пожаловаться, сетовать, выражать недовольство, поплакаться
  • You know, he'd just complain about his overactive bladder.
  • Tricia doesn't complain about anything.
  • Costs the same whether you complain about it or not, okay?
• dusty - пыльный, сухой, как пыль, размельченный, мелкий
  • And the last lion roars at the last dusty fountain.
  • It's the dusty one.
  • Little Fanny was an extremely dusty mine.
• train - тренироваться, поезд, состав, шлейф, череда, кортеж, цепь, обоз, вереница, ряд
  • The train started exactly on time.
  • If you train it, you can do anything you want.
  • A train ticket and a paid hotel bill.