I Won't Dance - Frank Sinatra: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Frank Sinatra > I Won't Dance

---

---

I Won't Dance	Я не буду танцевать
I won't dance, don't ask me	Я не буду танцевать, не спрашивай меня.
I won't dance, don't ask me	Я не буду танцевать, не спрашивай меня.
I won't dance, Madame, with you	- Я не стану танцевать с вами, мадам.
My heart won't let my feet do things that they should do	Мое сердце не позволяет моим ногам делать то, что они должны делать.
You know what?, you're lovely	Знаешь что?- ты просто прелесть
You know what?, you're so lovely	Знаешь что?- ты такая красивая
And, oh, what you do to me	И, о, что ты делаешь со мной
I'm like an ocean wave that's bumped on the shore	Я как океанская волна, которая ударилась о берег.
I feel so absolutely stumped on the floor	Я чувствую себя совершенно сбитой с толку на полу
When you dance, you're charming and you're gentle	Когда вы танцуете, вы очаровательны и нежны
'specially when you do the Continental	- особенно когда вы едете в "Континенталь".
But this feeling isn't purely mental	Но это чувство не чисто ментальное
For, heaven rest us, I am not asbestos	Ибо, упокой нас Господь, я не асбест.
And that's why	И вот почему
I won't dance, why should I?	Я не буду танцевать, с какой стати?
I won't dance, how could I?	Я не буду танцевать, как я могу?
I won't dance, merci beaucoup	Я не буду танцевать, Мерси боку
I know that music leads the way to romance,	Я знаю, что музыка ведет к романтике.,
So if I hold you in arms I won't dance	Так что если я буду держать тебя в объятиях я не буду танцевать
I won't dance, don't ask me,	Я не буду танцевать, не спрашивай меня.,
I won't dance, don't ask me	Я не буду танцевать, не спрашивай меня.
I won't dance, Madame, with you	- Я не стану танцевать с вами, мадам.
My heart won't let me feet do things that they want to do	Мое сердце не позволяет моим ногам делать то, что они хотят делать
You know what?, you're lovely,	Знаешь что?- ты просто прелесть,
Ring-a-ding-ding, you're lovely	Ринг-а-динь-динь, Ты прелесть
And, oh, what you do to me	И, о, что ты делаешь со мной
I'm like an ocean wave that's bumped on the shore	Я как океанская волна, которая ударилась о берег.
I feel so absolutely stumped on the floor	Я чувствую себя совершенно сбитой с толку на полу
When you dance, you're charming and you're gentle	Когда вы танцуете, вы очаровательны и нежны
'specially when you do the Continental	- особенно когда вы едете в "Континенталь".
But this feeling isn't purely mental	Но это чувство не чисто ментальное
For, heaven rest us, I am not asbestos	Ибо, упокой нас Господь, я не асбест.
And that's why	И вот почему
I won't dance, I won't dance	Я не буду танцевать, я не буду танцевать.
I won't dance, merci beaucoup	Я не буду танцевать, Мерси боку
I know that music leads the way to romance	Я знаю, что музыка ведет к романтике.
So if I hold you in arms I won't dance!!	Так что, если я буду держать тебя в объятиях, я не буду танцевать!!
I Won't Dance	Я не буду танцевать
I won't dance, don't ask me	Я не буду танцевать, не спрашивай меня.
I won't dance, don't ask me	Я не буду танцевать, не спрашивай меня.
I won't dance, Madame, with you	- Я не стану танцевать с вами, мадам.
My heart won't let my feet do things that they should do	Мое сердце не позволяет моим ногам делать то, что они должны делать.
You know what?, you're lovely	Знаешь что?- ты просто прелесть
You know what?, you're so lovely	Знаешь что?- ты такая красивая
And, oh, what you do to me	И, о, что ты делаешь со мной
I'm like an ocean wave that's bumped on the shore	Я как океанская волна, которая ударилась о берег.
I feel so absolutely stumped on the floor	Я чувствую себя совершенно сбитой с толку на полу
When you dance, you're charming and you're gentle	Когда вы танцуете, вы очаровательны и нежны
'specially when you do the Continental	- особенно когда вы едете в "Континенталь".
But this feeling isn't purely mental	Но это чувство не чисто ментальное
For, heaven rest us, I am not asbestos	Ибо, упокой нас Господь, я не асбест.
And that's why	И вот почему
I won't dance, why should I?	Я не буду танцевать, с какой стати?
I won't dance, how could I?	Я не буду танцевать, как я могу?
I won't dance, merci beaucoup	Я не буду танцевать, Мерси боку
I know that music leads the way to romance,	Я знаю, что музыка ведет к романтике.,
So if I hold you in arms I won't dance	Так что если я буду держать тебя в объятиях я не буду танцевать
I won't dance, don't ask me,	Я не буду танцевать, не спрашивай меня.,
I won't dance, don't ask me	Я не буду танцевать, не спрашивай меня.
I won't dance, Madame, with you	- Я не стану танцевать с вами, мадам.
My heart won't let me feet do things that they want to do	Мое сердце не позволяет моим ногам делать то, что они хотят делать
You know what?, you're lovely,	Знаешь что?- ты просто прелесть,
Ring-a-ding-ding, you're lovely	Ринг-а-динь-динь, Ты прелесть
And, oh, what you do to me	И, о, что ты делаешь со мной
I'm like an ocean wave that's bumped on the shore	Я как океанская волна, которая ударилась о берег.
I feel so absolutely stumped on the floor	Я чувствую себя совершенно сбитой с толку на полу
When you dance, you're charming and you're gentle	Когда вы танцуете, вы очаровательны и нежны
'specially when you do the Continental	- особенно когда вы едете в "Континенталь".
But this feeling isn't purely mental	Но это чувство не чисто ментальное
For, heaven rest us, I am not asbestos	Ибо, упокой нас Господь, я не асбест.
And that's why	И вот почему
I won't dance, I won't dance	Я не буду танцевать, я не буду танцевать.
I won't dance, merci beaucoup	Я не буду танцевать, Мерси боку
I know that music leads the way to romance	Я знаю, что музыка ведет к романтике.
So if I hold you in arms I won't dance!	Так что, если я буду держать тебя в объятиях, я не буду танцевать!

---

Словарь: I Won't Dance - Frank Sinatra

• dance - танец, танцевать, пляска, бал, танцевальный вечер, музыка для танцев, тур, плясать, приплясывать, кружиться
  • The way we'd dance and he'd dip me back and kiss me.
  • Then it's a gallows dance for us both.
  • I pop in a dance floor over there.
• should - должен
  • It's time we should go to the chew-chew car.
  • And don't you always say we should root for the underdog?
  • I should have teamed him. I fucked up.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • Smile though your heart is aching is aching
  • Heart condition - and some long word he'd used.
  • Innocent heart believes in any...
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • Thing is, nobody's sure where those chunks will land.
  • Let us leave this unholy thing behind.
  • Sculpt me into a thing of beauty as I was 35 years ago.
• lovely - прекрасный, красивый, милый, восхитительный, очаровательный, прелестный, чудный, привлекательный, красотка
  • We'll have a lovely weekend.
  • Lovely blind Ally with her shiny hair, she smells of roses.
  • Be useful and lovely to yourselves, good night.
• bumped - наткнулся
  • Maybe we bumped into each other without knowing.
  • We'll try and get you bumped up the list.
  • One of the sources got bumped off.
• ocean - океан, масса, огромное количество, целое море, огромное пространство, множество, океанский
  • I had the best summer of my life in Ocean View.
  • To ocean county's finest.
  • He sat on the bottom of the ocean after the Great Flood.
• shore - берег, побережье, берег моря, край, крепление, подкос, опора, подпорка, береговой, подпирать
  • Someone has to walk the shore and map the island.
  • The man on the shore began to shout, urging us to land.
  • We have to shore up the house tomorrow.
• stumped - тупик, корчевать, ставить в тупик, выбивать из игры, ковылять, агитировать, тяжело ступать, срубать, обрубать, вызывать на соревнование, подзадоривать
  • Very well, said Pooh, and he stumped off.
  • Roger Enright, the oil king, seems to be stumped this time.
  • She stumped the translator phone?
• floor - пол, этаж, земля, настил, перекрытие, ярус, минимальный уровень, гумно, междуэтажное перекрытие, дно моря
  • I will trap rodents in your sixth floor walk-up.
  • He's a floor trader At goldman.
  • Floor plans, blueprints are not in my programming.
• charming - очаровательный, обаятельный, прелестный
  • But she'd make a charming hostess.
  • He has such a charming collection of landscapes.
  • You're the charming warm-up guy.
• gentle - нежный, мягкий, вежливый, легкий, ласковый, кроткий, пологий, тихий, добрый, слабый
  • Water continues to drip down in the gentle sunlight.
  • Thou dost scorn me for my gentle counsel?
  • Gentle reminder, my daughter is current World Champ.