I'll Never Smile Again - Frank Sinatra: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Frank Sinatra > I'll Never Smile Again

---

---

I'll Never Smile Again	Я никогда больше не улыбнусь
I'll never smile again until I smile at you	Я никогда больше не улыбнусь, пока не улыбнусь тебе.
I'll never laugh again, what good would it do?	Я больше никогда не буду смеяться, что толку от этого?
For tears would fill my eyes	Для слез бы заполнить мои глаза
My heart would realize	Мое сердце поймет это.
That our romance is through	Что наш роман закончился
I'll never love again, I'm so in love with you	Я никогда больше не полюблю, я так люблю тебя.
I'll never thrill again to somebody new	Я никогда больше не буду трепетать перед кем-то новым
Within my heart I know I will never start	В глубине души я знаю, что никогда не начну.
To smile again	Вновь улыбнуться
Until I smile at you.	Пока я не улыбнусь тебе.
Within my heart	В моем сердце
I know I will never start	Я знаю, что никогда не начну.
To smile again	Вновь улыбнуться
Until I smile at you.	Пока я не улыбнусь тебе.

---

Словарь: I'll Never Smile Again - Frank Sinatra

• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • I would never let a guy degrade me like that.
  • We've traveled roads we never expected to travel.
  • Lucy exposed other people's lives, never her own.
• smile - улыбка, благоволение, улыбаться, выражать улыбкой
  • A small, feline smile tucked up the corners of his mouth.
  • I'll wipe that smile off your face.
  • And wipe that smile off your face.
• again - опять таки, очередной раз, снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
  • The tug became a powerful grasp that again slipped away.
  • If you rest, you will be back on your feet again soon.
  • We were never to meet again and he died soon afterwards.
• until - до того как, до, не раньше, до тех пор пока
  • Go and don't come back until you've played.
  • The area is declared a forbidden zone until further notice.
  • Until I'm all clear, I'll hold onto it.
• laugh - смеяться, хохотать, со смехом сказать, насмеяться, высмеивать, подсмеиваться, со смехом произнести, смех, хохот, шутка
  • That's why you suddenly started to talk and laugh with me.
  • Very likely you'll laugh and say that I flatter myself.
  • I laugh when I see something super weird.
• would - было бы, бы, желание
  • And I would like to see everything with my own eyes.
  • I have men who would be good at expressing the proper tone.
  • He was hungry and would enjoy eating in the warm room.
• realize - понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять, представлять себе, получать прибыль, превращать в деньги, приносить доход
  • You realize this puts me in a very awkward situation again.
  • Do you realize that at this moment we are both felons?
  • I'm helping her to realize her fullest potential.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • If you wanted to live, you had to shut your heart tight.
  • Heart attack victim, dearborn and elm.
  • Give his heart a chance to rebound.
• romance - романтика, романс, роман, рыцарский роман, любовная история, небылица, выдумка, романские языки, романический эпизод, романский
  • Unfortunately, all I get are these trashy romance novels.
  • In a romance novel they get a happily ever after.
  • Romantic love deals with romance in a specific context.
• through - через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за, сквозной, прямой
  • It sounded like a freight train going through a tunnel.
  • Flags, streamers and wolf whistles sailed through the air.
  • If we run those traits through the HPD arrest database?
• somebody - кто-то, кто-нибудь, важная персона, кое-кто, кто-либо
  • Used to have a dorsal fin, but somebody ate it.
  • If only there was somebody who . . .'
  • Maybe he got somebody on the outside to mimic his M.O.
• thrill - трепет, дрожь, возбуждение, дрожание, увлекательность, нервная дрожь, глубокое волнение, вибрация, колебание, сотрясение
  • This is about the thrill of wearing another man's skin.
  • Baggage like fire just to thrill you
  • Tortoise records on the Thrill Jockey label.