Don't Like Goodbyes - Frank Sinatra: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Frank Sinatra > Don't Like Goodbyes

---

---

Don't Like Goodbyes	Я не люблю прощаний
Don't like good-byes, tears or sighs	Не люблю прощаний, слез и вздохов
I'm not too good at leaving time	Я не слишком хорошо умею уходить вовремя
I've got no taste for grieving time	У меня нет вкуса ко времени скорби
No, no, not me	Нет, нет, только не я
You've been my near ones, always my dear ones	Вы всегда были моими близкими, всегда были моими дорогими.
I never thought that I would find	Я никогда не думал, что найду его.
Another love, a different kind	Другая любовь, совсем другая.
But it came to be	Но он пришел, чтобы быть
Well if you think I'm telling you lies	Ну если ты думаешь, что я говорю вам, ложь
Go try your luck and look into her eyes	Иди попытай счастья и посмотри ей в глаза
But remember, you must remember she's mine	Но помни, ты должен помнить, что она моя.
And my world overhead has a clear new shine	И мой мир наверху имеет ясный новый блеск
Don't want to leave you	Я не хочу покидать тебя.
Sorry to grieve you	Прости что огорчаю тебя
It's traveling time, and I must move on	Это время путешествий, и я должен двигаться дальше.
Found the girl to lean upon	Нашел девушку, на которую можно опереться
And if I could arrange it	И если бы я мог это устроить ...
Oh would I care to chance it - not me	О, хотел бы я рискнуть этим - не я

---

Словарь: Don't Like Goodbyes - Frank Sinatra

• leaving - уход, отъезд, окончание, разрешение, позволение
  • Sammy, I remember every second of leaving that place.
  • Trust me, we'll be leaving momentarily.
  • After leaving the Clinton administration.
• grieving - скорбящий, горевать, огорчать, тужить, убиваться, кручиниться, болеть душой, глубоко опечаливать, болеть сердцем
  • I'll never stop grieving for the loss of my wife.
  • Frankly, I think she's still grieving for Vedek Bareil.
  • This is what she would have wanted... a grieving spouse...
• taste - вкус, пристрастие, склонность, стиль, кусочек, немного, первое знакомство, вкусовое ощущение, манера, понимание
  • Well, that certainly didn't taste like sugar and spice.
  • Whenever I desire a taste of my old, grittier life,
  • Taste these, one of our most popular specialities.
• thought - мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота
  • I had a second thought about that clock.
  • This is not how I thought today would go at all.
  • I thought it'd be nice, you know - bookshop, books, mellow.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • So it's never really just the fault of a single individual.
  • He never mentioned he had a friend named Julian.
  • It never seemed to intimidate Zoey or Liz.
• would - было бы, бы, желание
  • And Brian would have to say, You're not going anywhere.
  • A political marriage would strengthen our position
  • And I would be willing to share our final data with you.
• different - другой, разные, различный, разный, отличный от, необычный, непохожий, не такой, неодинаковый, несходный
  • To see that being different can mean making a difference.
• telling - говорящий, говоря, выразительный, впечатляющий, многозначительный, действенный
  • So, you're telling me you won't eat this oatmeal.
  • Some kind of corroboration for what you're telling me here.
  • I'm telling you, the ice is gonna break.
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • So, I think he's mostly of English stock, ultimately.
  • I think other tailors pay more.
  • I think the spirits are telling Karena bad things.
• remember - запомнить, помнить, вспоминать, припоминать, запоминаться, помниться, завещать, попомнить, дарить, давать на чай
  • City has three of them, I remember right.
  • You remember when I dunked on that spade in Riverside Park?
  • Ah, you remember that chili cookout debacle in '05?
• overhead - над головой, накладные расходы, верхний, наверху, подвесной
  • Overhead costs are nearly double.
  • It was a full flight, and we had no more overhead space.
  • An example of trapezius function is an overhead press.
• world - мир, Мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
  • Consider the World War I Christmas truce of 1914.
  • How in the world are we supposed to navigate these waters?
  • Because she knows the world is full of endless wonder.
• clear - ясно, совершенно, совсем, целиком, ясный, прозрачный, чистый, понятный, светлый, свободный
  • Kate shook her head to clear it.
  • Clear the clutter, cleanse the soul.
  • Our friend paused with the oars clear of the water.