When I Look at the World - U2: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > U2 > When I Look at the World

---

---

When I Look at the World	Когда я смотрю на мир
When you look at the world	Когда ты смотришь на мир
What is it that you see?	Что же это такое ты видишь?
People find all kinds of things	Люди находят самые разные вещи
That bring them to their knees	Это поставит их на колени
I see an expression	Я вижу выражение лица
So clear and so true	Так ясно и так верно
That changes the atmosphere	Это меняет атмосферу
When you walk into the room	Когда вы входите в комнату
So, I try to be like you	Поэтому я стараюсь быть похожим на тебя
Try to feel it like you do	Попробуй почувствовать это так, как ты это делаешь
But without you, it's no use	Но без тебя это бесполезно
I can't see what you see	Я не вижу того, что видишь ты
When I look at the world	Когда я смотрю на мир
When the night is someone else's	Когда ночь принадлежит кому-то другому
And you're tryin' to get some sleep	И ты пытаешься немного поспать
When your thoughts are too expensive	Когда твои мысли слишком дороги
To ever wanna keep	Чтобы когда-нибудь захотеть остаться
When there's all kinds of chaos	Когда есть все виды хаоса
And everyone is walking lame	И все ходят хромые
You don't even blink now, do you?	Ты ведь даже не моргаешь сейчас, правда?
Don't even look away	Даже не отворачивайся
So, I try to be like you	Поэтому я стараюсь быть похожим на тебя
Try to feel it like you do	Попробуй почувствовать это так, как ты это делаешь
But without you, it's no use	Но без тебя это бесполезно
I can't see what you see	Я не вижу того, что видишь ты
When I look at the world	Когда я смотрю на мир
I can't wait any longer	Я больше не могу ждать
I can't wait till I'm stronger	Я не могу дождаться, когда стану сильнее
Can't wait any longer	Я больше не могу ждать
To see what you see	Чтобы увидеть то, что видишь ты
When I look at the world	Когда я смотрю на мир
I'm in the waiting room	Я нахожусь в приемной
I can't see for the smoke	Я ничего не вижу из-за дыма
I think of you and your holy book	Я думаю о тебе и твоей священной книге
When the rest of us choke	Когда все остальные задохнутся
Tell me, tell me	Скажи мне, скажи мне ...
What do you see?	Что же ты видишь?
Tell me, tell me	Скажи мне, скажи мне ...
What's wrong with me?	Да что со мной такое?

---

Словарь: When I Look at the World - U2

• world - мир, Мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
  • So near to world domination, and yet so far.
  • Now he was visiting every Spacer world he knew about.
  • Waste industrial heat alone kept the world from freezing.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • This whole thing is just some inter-service rivalry.
  • We got to put her down before that thing comes out.
  • It's one thing to want to blow the whistle.
• bring - приносить, приводить, доводить, нести, привозить, доставлять, вызывать, возбуждать, заносить, завезти
  • I'd like to know what you bring to the table.
  • Bring your arm further round, bring it round, yes, you.
  • Your chap invited me to bring it for assembly.
• their - их, свои, свой, свое
  • They must have something wrong with their upbringing.
  • Their toilet has another reverse toilet next to it.
  • The horsemen picked their way through the dead and wounded.
• clear - ясно, совершенно, совсем, целиком, ясный, прозрачный, чистый, понятный, светлый, свободный
  • But now it was clear enough how it could be done.
  • I'm not your laborer, clear ?
  • L. it should clear up the whole business.
• atmosphere - атмосфера, обстановка, воздух, окружающая среда, газообразная оболочка
  • It's the Mars Atmosphere and Volatile Evolution spacecraft.
  • The atmosphere is impenetrable by ship.
  • Present-time atmosphere now breathable.
• change - изменять, менять, изменение, перемена, смена, замена, сдвиг, преобразование, превращение, мелочь, пересадка
  • Any change for you is purely theoretical.
  • Change your payment info or how you pay
  • View and change Google+ settings
• without - без, вне, за, если не, без того, чтобы, снаружи
  • And where would a brave knight be without his noble steed?
  • Didn't recognise you without the iron bars between us.
  • We are dead and all goes on as before, without us.
• someone - кто-то
  • Someone has stolen another 50 francs from my drawer.
  • So someone spiked the milk that our victim drank.
  • Someone is hiding in the corner.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • Band serenade and night rally in front of Hitler's hotel
  • We can get home and put this horrid night behind us.
  • I have a glass of brandy every night before bed.
• sleep - спать, засыпать, ночевать, дрыхнуть, почивать, бездействовать, покоиться, предоставлять ночлег, сожительствовать, сон
  • Teaming up with Fat have to sleep with him?
  • He went without sleep and often without food.
  • And I would move, and turn upon my back, and sleep again.
• thought - мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота
  • I thought you said it was a potent brew.
  • You thought I took the play to escape.
  • I thought you said that little girl was in a coma.