Saint Pablo | Святой Пабло |
| [Intro: Kanye West] Saint Pablo |
[Вступление: Канье Уэст] Святой Пабло
|
| Yeah, 9:08 L.A. time, |
Да, 9: 08 по Лос-Анджелесскому времени,
|
| Back in the lab and shit. |
Обратно в лабораторию и все такое.
|
| [Verse 1: Kanye West] Saint Pablo |
[Куплет 1: Kanye West] Святой Пабло
|
| My wife said, I can't say no to nobody |
Моя жена сказала: "Я никому не могу отказать
|
| And at this rate we gon' both die broke. |
И такими темпами мы оба умрем без гроша в кармане.
|
| Got friends that ask me for money knowin' I'm in debt, |
У меня есть друзья, которые просят у меня денег, зная, что я в долгу,
|
| And like my wife said, I still didn't say no. |
И как сказала моя жена, я все еще не сказал "Нет".
|
| People tryna say I'm goin' crazy on Twitter, |
Люди пытаются сказать, что я схожу с ума в Твиттере,
|
| My friends' best advice was to stay low, |
Лучший совет моих друзей - не высовываться,
|
| I guess it's hard to decipher all of the bills, |
Я думаю, что это трудно расшифровать все счета,
|
| Especially when you got family members on payroll. |
Особенно когда у тебя есть родственники на зарплате.
|
| The media said it was outlandish spendin', |
Средства массовой информации говорили, что это было диковинное расточительство.,
|
| The media said he's way out of control, |
Средства массовой информации сказали, что он вышел из-под контроля,
|
| I just feel like I'm the only one not pretendin', |
Я просто чувствую, что я единственный, кто не притворяется.,
|
| I'm not out of control, I'm just not in they control. |
Я не вышел из-под контроля, я просто не в их власти.
|
| I know I'm the most influential, |
Я знаю, что я самый влиятельный,
|
| That TIME cover was just confirmation, |
Та временная обложка была всего лишь подтверждением,
|
| This generation's closest thing to Einstein, |
Это поколение ближе всего к Эйнштейну,
|
| So don't worry about me, I'm fine. |
Так что не беспокойся обо мне, я в порядке.
|
| I can see a thousand years from now in real life, |
Я могу видеть через тысячу лет в реальной жизни,
|
| Skate on the paradigm and shift it when I feel like, |
Катаюсь на коньках по парадигме и меняю ее, когда мне хочется,
|
| Troll conventional thought, don't need to question, |
Тролль обычная мысль, не нужно задавать вопросов,
|
| I know it's antiquated so sometimes I get aggressive. |
Я знаю, что это устарело, поэтому иногда я становлюсь агрессивным.
|
| Thank God For Jay Electra, he down with the mission, |
Слава Богу за Джея Электру, он справился с заданием,
|
| Did it with with no permission on our own conditions, |
Сделали это без разрешения на наших собственных условиях,
|
| Most Blacks with money have been beaten to submission, |
Большинство чернокожих с деньгами были избиты до подчинения,
|
| Yeezy with the big house, did it way different. |
У йизи с большим домом все было совсем по-другому.
|
| Never listen to Hollywood producers, |
Никогда не слушайте голливудских продюсеров,
|
| Don't stare at money too long, it's Medusa, |
Не смотри на деньги слишком долго, это Медуза,
|
| The ultimate Gemini has survived, |
Последний Близнец выжил,
|
| I wasn't supposed to make it past 25. |
Я не должен был дожить до 25 лет.
|
| [Chorus: Sampha] Saint Pablo |
[Припев: Sampha] Святой Пабло
|
| And you're looking at the church in the night sky |
И ты смотришь на церковь в ночном небе
|
| Wondering whether God's gonna say hi. |
Интересно, скажет ли Бог тебе привет.
|
| Oh, you're looking at the church in the night sky, |
О, ты смотришь на церковь в ночном небе,
|
| And you wonder where is God in your nightlife. |
И вы задаетесь вопросом, Где же Бог в вашей ночной жизни.
|
| Yeah, you're looking at the church in the night sky, |
Да, ты смотришь на церковь в ночном небе,
|
| Father, father, father... |
Отец, отец, отец...
|
| Wonderin' whether God's gonna say hi. |
Интересно, скажет ли Бог тебе привет.
|
| The night sky, yeah, I feel like I'm home, yeah! |
Ночное небо, да, я чувствую себя как дома, да!
|
| [Verse 2: Kanye West] Saint Pablo |
[Куплет 2: Kanye West] Святой Пабло
|
| I've been wakin' the spirits of millions more to come, |
Я пробудил духи еще миллионов грядущих людей.,
|
| A million illegally downloaded my truth over the drums, |
Миллион нелегально скачал мою правду через барабаны,
|
| I believe in the children, listen to the kids, bro, |
Я верю в детей, слушай детей, братан,
|
| If the phone ringin', go and get your kids, ho! |
Если зазвонит телефон, иди и забери своих детей, Хо!
|
| Brother Don Muhammad told the minister about the presentation, |
Брат Дон Мухаммад рассказал министру об этой презентации,
|
| He sat back and smiled. |
Он откинулся назад и улыбнулся.
|
| Black on black lies is worse than black on black crime, |
Черное на черном ложь хуже черного на черном преступление,
|
| The Jews share their truth on how to make a dime, |
Евреи делятся своей правдой о том, как заработать десять центов,
|
| Most black men couldn't balance a checkbook, |
Большинство чернокожих мужчин не могли уравновесить чековую книжку,
|
| But buy a new car talkin' 'bout, "How my neck look?" |
Но купите новую машину и говорите: "как выглядит моя шея?"
|
| Well... It all looks great, |
Что ж... Все это выглядит великолепно,
|
| Four hundred years later we buyin' our own chains. |
Четыреста лет спустя мы покупаем наши собственные цепи.
|
| The light is before us, brothers, so the devil workin' hard, |
Свет стоит перед нами, братья, так что дьявол трудится вовсю,
|
| Real family stick together and see through the mirage, |
Настоящая семья держится вместе и видит сквозь Мираж,
|
| The smokescreens, perceptions of false reality, |
Дымовые завесы, восприятие ложной реальности,
|
| Who the real owner if your boss gets a salary? |
Кто настоящий владелец, если ваш босс получает зарплату?
|
| I am one with the people, |
Я един с народом,
|
| I am one with the people, real! |
Я один с народом, настоящий!
|
| I've been woken from enlightened man's dream, |
Я был разбужен от сна просветленного человека,
|
| Checkin' Instagram comments to crowdsource my selfesteem. |
Проверка комментариев в Instagram для краудсорсинга моей самооценки.
|
| Let me not say too much or do too much, |
Позвольте мне не говорить слишком много и не делать слишком много,
|
| ‘Cause if I'm up way too much, I'm out of touch, |
Потому что если я слишком много поднимаюсь, то теряю связь,
|
| I'm prayin' a out-of-body experience will happen, |
Я молюсь, чтобы произошло внетелесное переживание,
|
| So the people can see my light, now it's not just rappin'. |
Так что люди могут видеть мой свет, теперь это не просто рэп.
|
| God, I have humbled myself before the court, |
Боже, я смирил себя перед судом,
|
| Drop my ego and confidence was my last resort, |
Отбросьте мое эго и уверенность в себе была моим последним прибежищем,
|
| I know, I know he got a plan, I know I'm on your beams, |
Я знаю, я знаю, что у него есть план, я знаю, что я на твоей стороне,
|
| One set of footsteps, you was carryin' me, |
Одна пара шагов - и ты нес меня на руках.,
|
| When I turned on the news and they was buryin' me, |
Когда я включил новости и они хоронили меня,
|
| One set of footsteps, you was carryin' me. |
Одна пара шагов-и ты нес меня на руках.
|
| When I was negotiatin' with Apple, it was Larry and me, |
Когда я вел переговоры с Apple, это были мы с Ларри,
|
| Told Tim Cook to call me, I was scary to see, |
Я сказал Тиму Куку, чтобы он позвонил мне, и мне было страшно смотреть,
|
| I would've took a hundred million and gave twenty to Hov, |
Я бы взял сто миллионов и отдал двадцать Хову,
|
| I heard it's the way they did it when we only had a stove. |
Я слышал, что они так делали, когда у нас была только печка.
|
| But it's better that I stayed at home with my folks, |
Но будет лучше, если я останусь дома с родителями,
|
| ‘Cause if Jay a billionaire, then I'ma never go broke. |
Потому что если Джей миллиардер, то я никогда не разорюсь.
|
| Only thing I ask is next time I'm on stage we all go, |
Единственное о чем я прошу это в следующий раз когда я буду на сцене мы все пойдем,
|
| We all go, |
Мы все идем,
|
| Not just by myself, lookin' for n**gas like Where's Waldo? |
Не только сам по себе, но и в поисках Н**газа, например, где Уолдо?
|
| She got the same shoes as my wife but she copped 'em at Aldo, |
У нее были такие же туфли, как у моей жены, но она купила их у Альдо,
|
| Modern day MJ with a off the wall flow. |
Современные день с МДЖ от стены поток.
|
| [Bridge: Sampha] Saint Pablo |
[Переход: Sampha] Святой Пабло
|
| My life, walk all over me, |
Моя жизнь, пройдись по всему моему телу.,
|
| Walk all over me. |
Пройдись по всему моему телу.
|
| I'm delivering everything I've ever sent to you, bring. |
Я доставляю тебе все, что когда-либо посылал, приноси.
|
| Fly, fly, fly overseas, |
Лети, лети, лети за океан.,
|
| Fly overseas, |
Лети за границу,
|
| Oh, anywhere, everything but in between. |
О, где угодно, но только не между ними.
|
| [Chorus: Sampha] Saint Pablo |
[Припев: Sampha] Святой Пабло
|
| And you're looking at the church in the night sky |
И ты смотришь на церковь в ночном небе
|
| Wondering whether God's gonna say hi. |
Интересно, скажет ли Бог тебе привет.
|
| Oh, you're looking at the church in the night sky, |
О, ты смотришь на церковь в ночном небе,
|
| And you wonder where is God in your nightlife. |
И вы задаетесь вопросом, Где же Бог в вашей ночной жизни.
|
| Yeah, you're looking at the church in the night sky, |
Да, ты смотришь на церковь в ночном небе,
|
| Wonderin' whether God's gonna say hi. |
Интересно, скажет ли Бог тебе привет.
|
| Oh, you're looking at the church in the night sky, |
О, ты смотришь на церковь в ночном небе,
|
| And you wonder where is God in your nightlife. |
И вы задаетесь вопросом, Где же Бог в вашей ночной жизни.
|
| [Verse 3: Sampha] Saint Pablo |
[Куплет 3: Sampha] Святой Пабло
|
| Please, face me when I speak, |
Пожалуйста, повернись ко мне лицом, когда я буду говорить,
|
| Please, say to me something before you leave, |
Пожалуйста, скажи мне что-нибудь, прежде чем уйдешь,
|
| You've been treating me like I'm invisible, |
Ты обращаешься со мной так, будто я невидимка,
|
| Not visible to you. |
Для тебя это не видно.
|
| Oh, the invisible truths they sold, |
О, невидимые истины, которые они продавали,
|
| I can't quite understand the games you play, |
Я не совсем понимаю в какие игры ты играешь,
|
| Understand, understand, |
Пойми, пойми,
|
| Understand I'm standing under oath, |
Пойми я стою под присягой,
|
| And I promised I, I wouldn't fall anymore, |
И я пообещал себе, что больше не буду падать,
|
| But I'm crying at the bar. |
Но я плачу в баре.
|
| I'm wishing that you saw my scars, |
Жаль, что ты не видел моих шрамов,
|
| I'm wishing that you came down here |
Я хочу, чтобы ты спустился сюда
|
| And stood by me |
И встал рядом со мной
|
| Like you knew me, |
Как будто ты знал меня,
|
| But I feel so alone, |
Но я чувствую себя такой одинокой,
|
| Like I don't know anyone but the night sky. |
Как будто я не знаю никого, кроме ночного неба.
|
| [Chorus: Sampha] Saint Pablo |
[Припев: Sampha] Святой Пабло
|
| And you're looking at the church in the night sky |
И ты смотришь на церковь в ночном небе
|
| Wondering whether God's gonna say hi. |
Интересно, скажет ли Бог тебе привет.
|
| Oh, you're looking at the church in the night sky, |
О, ты смотришь на церковь в ночном небе,
|
| Father, father, father... |
Отец, отец, отец...
|
| And you wonder where is God in your nightlife. |
И вы задаетесь вопросом, Где же Бог в вашей ночной жизни.
|
| Yeah, you're looking at the church in the night sky, |
Да, ты смотришь на церковь в ночном небе,
|
| Wonderin' whether God's gonna say hi. |
Интересно, скажет ли Бог тебе привет.
|
| Oh, you're looking at the church in the night sky, |
О, ты смотришь на церковь в ночном небе,
|
| And you wonder where is God in your nightlife. |
И вы задаетесь вопросом, Где же Бог в вашей ночной жизни.
|
| Father, father, father... |
Отец, отец, отец...
|
