Nobody Can Save Me - Linkin Park: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Linkin Park > Nobody Can Save Me

---

---

Nobody Can Save Me	Меня никто не спасет
[Verse 1:] Nobody Can Save Me	[Стих 1:] Меня никто не спасет
I'm dancing with my demons	Я танцую с моими демонами
I'm hanging off the edge	Я свешиваюсь с края
Storm clouds gather beneath me	Грозовые тучи собираются подо мной
Waves break above my head	Волны разбиваются над моей головой
Headfirst hallucination	Первая галлюцинация
[Pre-Chorus 1:] Nobody Can Save Me	[Предварительный Припев 1:] Меня никто не спасет
I wanna fall wide awake now	Я хочу проснуться сейчас
You tell me it's alright	Вы говорите мне, что все в порядке
Tell me I'm forgiven, tonight	Скажи мне, что я прощен сегодня вечером
[Chorus:] Nobody Can Save Me	[Хор:] Меня никто не спасет
But nobody can save me now	Но никто не может спасти меня сейчас
I'm holding up a light	Я держу свет
I'm chasing out the darkness inside	Я преследую тьму внутри
'Cause nobody can save me	Потому что никто не может спасти меня
[Verse 2:] Nobody Can Save Me	[Стих 2:] Меня никто не спасет
Stared into this illusion	Уставился на эту иллюзию
For answers yet to come	Для ответов еще впереди
I chose a false solution	Я выбрал ложное решение
But nobody proved me wrong	Но никто не доказал, что я неправ
Headfirst hallucination	Первая галлюцинация
[Pre-Chorus 2:] Nobody Can Save Me	[Предварительный Припев 2:] Меня никто не спасет
I wanna fall wide awake	Я хочу проснуться
Watch the ground giving way now	Смотрите землю, уступающую дорогу сейчас
You tell me it's alright	Вы говорите мне, что все в порядке
Tell me I'm forgiven, tonight	Скажи мне, что я прощен сегодня вечером
[Chorus:] Nobody Can Save Me	[Хор:] Меня никто не спасет
But nobody can save me now	Но никто не может спасти меня сейчас
I'm holding up a light	Я держу свет
I'm chasing out the darkness inside	Я преследую тьму внутри
'Cause nobody can save me	Потому что никто не может спасти меня
[Bridge:] Nobody Can Save Me	[Мост:] Меня никто не спасет
Been searching somewhere out there	Искал где-то там
For what's been missing right here (I wanna fall wide awake now)	За то, что упустил прямо здесь (я хочу проснуться сейчас)
I've been searching somewhere out there	Я искал где-то там
For what's been missing right here (I wanna fall wide awake now)	За то, что упустил прямо здесь (я хочу проснуться сейчас)
I wanna fall wide awake now	Я хочу проснуться сейчас
So tell me it's alright	Так скажи мне, что все в порядке
Tell me I'm forgiven, tonight	Скажи мне, что я прощен сегодня вечером
[Outro:] Nobody Can Save Me	[Outro:] Меня никто не спасет
And only I can save me now	И только я могу спасти меня сейчас
I'm holding up a light	Я держу свет
Chasing out the darkness inside	В погоне за тьмой внутри
And I don't wanna let you down	И я не хочу тебя подвести
But only I can save me!	Но только я могу спасти меня!
Been searching somewhere out there	Искал где-то там
For what's been missing right here	За то, что упустил прямо здесь

---

Словарь: Nobody Can Save Me - Linkin Park

• dancing - танцы, пляска, прыганье стрелки прибора, танцевальный
  • Dust off the tux, polish up the dancing shoes...
  • Mad white man dancing on the field!
  • The dancing itself is a fusion of all dance forms.
• demon - демон, бес, дьявол, искуситель, энергичный человек
  • This is how he keeps track of his baby demon pebbles.
  • You could very well conjure a demon in Jocelyn's form.
  • Metatron is the light counterpart to the demon satan.
• hanging - висит, повешение, подвешивание, вешание, смертная казнь через повешение, подвесной, висячий
  • You really gotta stop hanging out at your mom's gym.
  • He's got to get tired of hanging out with us sometime.
  • 'No way you're hanging me out to dry'.
• beneath - под, ниже, внизу
  • She rests at last beneath the starry skies.
  • 'Cause I attack from beneath up.
  • Beneath these sources appear Krinsky's annotations.
• gather - собирать, собираться, почерпнуть, скапливаться, съезжаться, приобретать, снимать, скопляться, рвать, стягиваться
  • 'All of you gather in front of the registration desk.'
  • Uh, could everyone gather round and join hands?
  • I'm not satisfied when it doesn't gather itself up again.
• cloud - облако, туча, пятно, тьма, покров, множество, бросающее тень, шерстяная шаль, что-либо омрачающее, омрачать
  • A cloud of crystal flakes exploded and blew off.
  • They'll give off radiation and cloud the film.
  • But now a cloud has cast a shadow over their lives.
• break - перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, перемена, шанс
  • All the stuff that made good bands break up.
  • Finally, a break for the black man!
  • And then I'm going to break its neck.
• above - выше, над, более, больше, ранее, сверх, наверху, раньше
  • Stay firm, don't get spooked, don't go above your limit.
  • Your room is upstairs, above this one.
  • I am not above accepting your offer.
• hallucination - галлюцинация, наваждение, иллюзия
  • Not a hallucination nor my subconscious.
  • Olfactory hallucination or not, it smells disgusting.
  • Pasithea is the deity of hallucination or relaxation.
• wanna - хочу, хочешь, хотите, хотят
  • Will Sean and Darrin wanna bring their parents?
  • Well, she doesn't really wanna see Firestorm.
  • But I wanna take on this challenge.
• awake - бодрствующий, проснуться, пробуждать, пробудиться, будить, просыпаться, осознать, понять, настораживаться, бдительный
  • This came close to keeping me awake last night.
  • If you succeed you awake to a strange wrestling sound.
  • My head got better, but I lay awake some time.
• alright - хорошо, конечно, разумеется, удовлетворительно, как нужно, вполне удовлетворительно
  • She'll be alright - now she's outside the limit.
  • Alright then, we've reached an agreement.
  • The Kids Are Alright was also completed in 1979.