Why Does It Hurt So Bad - Whitney Houston: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Whitney Houston > Why Does It Hurt So Bad

---

---

Why Does It Hurt So Bad	Почему это причиняет такую боль
Why does it hurt so bad?	Почему это так больно?
Why do I feel so sad?	Почему мне так грустно?
Thought I was over you	Я думал, что забыл тебя.
But I keep crying	Но я продолжаю плакать
When I don't love you	Когда я не люблю тебя
So why does it hurt so bad?	Так почему же это так больно?
I thought I had let you go	Я думал, что отпустил тебя
So why does it hurt me so	Так почему же мне так больно
Gotta get you out of my head	Я должен выбросить тебя из головы
It hurts so bad	Это так больно
Uh, hurts so bad, baby	Ох, как же мне больно, детка
My life's been better since the day I left you, boy	Моя жизнь стала лучше с того дня, как я оставил тебя, мальчик.
I must admit life's been kind to me	Я должен признать, что жизнь была добра ко мне
I went and did the things I said I would do, boy	Я пошел и сделал то, что обещал сделать, мальчик
I found someone who loves me for me, yeah yes	Я нашла того, кто любит меня ради меня, да, да
Haven't had much drama since the day that we split, boy	У меня не было большой драмы с того дня, как мы расстались, парень
My heart's never been more at ease	Никогда еще мое сердце не было так спокойно
And when I think of all the things you put me through	И когда я думаю обо всем, через что ты заставил меня пройти ...
Leaving you has been the best thing for me	Расставание с тобой было самым лучшим для меня
So why does it hurt so bad?	Так почему же это так больно?
Why do I feel so sad?	Почему мне так грустно?
I thought I was over you	Я думала, что уже забыла тебя
But I keep crying	Но я продолжаю плакать
When I don't love you	Когда я не люблю тебя
So why does it hurt so bad?	Так почему же это так больно?
Baby, I thought I had let you go	Детка, я думал, что отпустил тебя.
So why does it hurt me so	Так почему же мне так больно
I gotta get you out of my head	Я должен выбросить тебя из головы
Hurts me so bad	Мне так больно ...
Hurts so (yeah you do)	Так больно (да, ты это делаешь)
Hurts so (hurts me so)	Так больно (так больно мне)
Hurts so (did you know) bad	Больно так (а ты знал) плохо
Hurts so (that it hurts me)	Больно так (что это причиняет мне боль)
Hurts so (so)	Больно так (так)
Hurts so (so bad, hey hoh!)	Так больно (так плохо, Эй-хо-хо!)
"Never again" that's what I said to myself	"Никогда больше", - вот что я сказал себе
I never wanna feel your kind of pain again, no	Я больше никогда не хочу чувствовать твою боль, нет
Hey, just when I think it's over	Эй, как раз тогда, когда я думаю, что все кончено
Just when I think it's through	Как раз тогда, когда я думаю, что все кончено
I find myself right back in love with you	Я снова чувствую себя влюбленным в тебя
So why does it hurt so bad? (oh baby)	Так почему же это так больно? (О, детка)
Why do I feel so sad? (thought I, thought I)	Почему мне так грустно? (думал я, думал я)
Thought I was over you (I keep crying)	Я думала, что забыла тебя (я продолжаю плакать)
When I don't love you (when I really don't love you, boy)	Когда я не люблю тебя (когда я действительно не люблю тебя, мальчик)
Oh no, oh no, oh no, oh no, it hurts so bad, oh tell me	О нет, О нет, О нет, О нет, это так больно, о, скажи мне ...
Thought I could let you go, boy	Я думал, что смогу отпустить тебя, парень
So why does it hurt me so	Так почему же мне так больно
Gotta get you out of my head	Я должен выбросить тебя из головы
Boy, you hurt me so bad	Мальчик, ты причинил мне такую боль
Hurts so (yeah you do)	Так больно (да, ты это делаешь)
Hurts so (hurts so)	Так больно (так больно)
Hurts so bad (hurts so)	Больно так сильно (очень больно)
Hurts so (hurts so)	Так больно (так больно)
Hurts so (sure you did)	Так больно (конечно, ты это сделал)
Hurts so (make me wanna, you make me wanna shoop shoop)	Так больно (заставь меня хотеть, ты заставляешь меня хотеть шу-шу-шу)
Hurts so bad (hurt me so, gotta shoop now, hey hey hey hey)	Больно так сильно (мне так больно, я должен сейчас же уйти, эй, эй, эй, эй)
Hurts so bad (hurt me so)	Больно так сильно (больно мне так сильно)
Yeah you did, hey	Да, ты это сделал, Эй
Oh why, you hurt me so bad	О, Почему ты так сильно ранил меня
Bad... (how 'bout that?)	Плохой... (а как насчет этого?)

---

Словарь: Why Does It Hurt So Bad - Whitney Houston

• crying - плач
  • Who can hear my soul crying out?
  • It's crying out to cook up good food!
  • And falsely sings, Applauds and crying Are greeting him.
• thought - мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота
  • Should have thought of that before he skipped it.
  • I thought you would have run out of photo ops by now.
  • All right, I've thought about it.
• better - лучше, больше, основательно, полностью, лучший, больший, более подходящий, высший, чувствующий себя лучше, улучшать
  • Pandora's Tim Westergren knows this better than most.
  • It would be a better match for that extravagant kimono.
  • Then growth gets better and better.
• since - поскольку, с, после, со времени, с тех пор, тому назад, затем, так как, с тех пор как
  • The cost has almost tripled since my father's death.
  • Since when do you not like macaroni and cheese?
  • It has been almost 50 years since World War II ended.
• admit - признавать, допускать, принимать, впустить, впускать, соглашаться, позволять, вмещать
  • I admit I've been economical with the truth.
  • I admit we referenced your work.
  • Yeah, well, I hate to admit it, but it throws me, too.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • The only good thing about it was the delicious...
  • We got to put her down before that thing comes out.
  • You did the right thing to telegraph me.
• would - было бы, бы, желание
  • And then he said, Why would they vote for him?
  • I predict that it would be a very costly victory.
  • I would describe it as a collision course, Solly.
• someone - кто-то
  • But someone did dose Peter Talbott's salad with heroin.
  • Otherwise someone might get beaten up again like us.
  • And suppose someone gained access to this lab.
• found - найденный, нашел, снабженный всем необходимым, основывать, основываться, обосновывать, варить, лить, отливать, опираться
  • And one day Kelly found her magic rabbit hole.
  • I found happiness and peace in this small paradise
  • I found a rare stone at the bottom of Snowflake's tank.
• drama - драма, драматургия
  • My little sister Debbie, she's a real drama queen.
  • That year, she also played a nurse in the drama play Equus.
  • Riding the Comet is a stage drama by Mark Violi.
• split - расколоть, раскол, расщепление, разрыв, трещина, шпагат, щель, раскалывание, расщепленность, прорезь
  • Maybe it's best if we split up.
  • My friend, Sophie, just split up with her boyfriend Phil.
  • We shouldn't have split up.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • The jaded cheer advisor has a heart of gold!
  • That misses the heart and the major arteries.
  • My head and my heart do not yearn for airag this evening.