I'll Be Home for Christmas - Whitney Houston: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Whitney Houston > I'll Be Home for Christmas

---

---

I'll Be Home for Christmas	Я буду дома на Рождество
I'm dreaming tonight	Сегодня мне снится сон
Of a place I love	О месте, которое я люблю
Even more than I usually do.	Даже больше, чем я обычно делаю.
And although I know	И хотя я знаю
It's a long road back	Это долгий путь назад
I promise you	Я тебе обещаю
I'll be home for Christmas.	Я буду дома на Рождество.
You can count on me.	Вы можете на меня рассчитывать.
Please have snow and mistletoe	Пожалуйста, снег и омела
And presents under the tree.	И подарки под елкой.
Christmas Eve will find me	Сочельник найдет меня
Where the love-light gleams.	Там, где мерцает свет любви.
I'll be home for Christmas	Я буду дома на Рождество
If only in my dreams.	Хотя бы в моих снах.
Oh oh ah I'll be home for Christmas.	О-О-О, я буду дома на Рождество.
You can count on me.	Вы можете на меня рассчитывать.
Please have snow and mistletoe	Пожалуйста, снег и омела
And presents under the tree.	И подарки под елкой.
Oh Christmas Eve will find me	О Сочельник найдет меня
Where the love-light gleams.	Там, где мерцает свет любви.
I'll be home for Christmas	Я буду дома на Рождество
If only in my dreams.	Хотя бы в моих снах.
If only yeah	Если бы только да
Well now, if only, only, only, only	Ну вот, если бы только, только, только, только ...
If only in my dreams.	Хотя бы в моих снах.
If only	Хотя бы
Well, well, well Lord	Ну, ну, ну Господа
If only oh	Если бы только о
If only in my dreams.	Хотя бы в моих снах.

---

Словарь: I'll Be Home for Christmas - Whitney Houston

• dreaming - сновидение, мечтать, сниться, фантазировать, грезить, думать, видеть сны, помышлять, видеть во сне, воображать
  • 'In the dreaming ancestral beauty of the English country.
  • Hopefully dreaming of her unborn child.
  • But too much dreaming sinks and drowns.
• tonight - сегодня ночью, сегодня вечером, сегодняшний вечер, наступающая ночь
  • Open mic night tonight at Tootsies.
  • Tonight all my old love resurfaced.
  • You got something going on tonight with Josh?
• place - место, местечко, город, положение, площадь, жилище, усадьба, должность, селение, резиденция
  • An association between us could place you in danger.
  • I'll wipe it down... find a quiet place to bury Dennis.
  • Susan, that place is one of my accounts.
• usually - обычно, обыкновенно
  • Erm... we're not usually so untidy.
  • That usually suggests that a client is leaving.
  • He usually only eats what he can hit on the road.
• although - хотя, если бы даже, несмотря на то, что, несмотря на
  • Although a garter snake once swam out the toilet.
  • Although there was this one moment.
  • Although that might appeal to Anne.
• promise - обещать, перспектива, посул
  • And his promise might be just a bluff too.
  • I promise that is the last time I mention the name.
  • Promise me that you will buy a dress.
• count - считать, подсчет, граф, счет, итог, одиночный импульс, сосчитанное число, номер пряжи, подсчитывать, счесть
  • Don't count on me To storm the barricades and take a stand
  • You have to count in Nim sums.
  • And I can count on that?
• mistletoe - омела
  • I brought my mistletoe belt buckle.
  • The mistletoe seeds are carried by a bird's beak.
  • The druids would cut down the mistletoe growing on them.
• present - подарок, настоящее время, взятие на прицел, взятие на караул, представлять, дарить, преподносить, показывать, представлять собой, подавать
  • No one has been cured up to the present moment.
  • But of the order in which you present them, I say nothing.
  • Gave that book as a present to someone, once.
• under - под, по, при, согласно, ниже, меньше, в процессе, внизу, вниз, меньше чем
  • Are you under the influence of any drugs or alcohol?
  • I had to bury werewolves under the gazebo.
  • Under Personal, tap Google and then Security.
• gleam - блеск, мерцать, отблеск, проблеск, светиться, поблескивать
  • Stars gleam in the dark blue sky.
  • I can see the crown of his head gleam in the sun.
  • A gleam of delight came into his uncle's eyes.
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • When his dream was to be a trapeze artist.
  • And into sweet and sinless dream By soul he was getting in.
  • The dream you desire is within your reach today.