In the Flesh?* - Pink Floyd: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Pink Floyd > In the Flesh?*

---

---

In the Flesh?*	Во плоти?
So you thought you might like to, go to the show.	Итак, вы подумали, что вам может понравиться пойти на шоу.
To feel the warm thrill of confusion, that space cadet glow.	Чтобы ощутить тёплый трепет замешательства, этот светящийся космический курсант.
Tell me is something eluding you, Sunshine?	Скажи мне, что-то ускользает от тебя, Саншайн?
Is this not what you expected to see?	Разве это не то, что вы ожидали увидеть?
If you wanna find out what's behind these cold eyes,	Если хочешь узнать, что скрывается за этими холодными глазами,
You'll just have to blow your way through this disguise.	Вам просто нужно пробиться сквозь эту маскировку.
In the Flesh?	Во плоти?
So you thought you might like to, go to the show.	Итак, вы подумали, что вам может понравиться пойти на шоу.
To feel the warm thrill of confusion, that space cadet glow.	Чтобы ощутить тёплый трепет замешательства, этот светящийся космический курсант.
Tell me is something eluding you, Sunshine?	Скажи мне, что-то ускользает от тебя, Саншайн?
Is this not what you expected to see?	Разве это не то, что вы ожидали увидеть?
If you wanna find out what's behind these cold eyes,	Если хочешь узнать, что скрывается за этими холодными глазами,
You'll just have to blow your way through this disguise.	Вам просто нужно пробиться сквозь эту маскировку.
In the Flesh?	Во плоти?
So you thought you might like to, go to the show.	Итак, вы подумали, что вам может понравиться пойти на шоу.
To feel the warm thrill of confusion, that space cadet glow.	Чтобы ощутить тёплый трепет замешательства, этот светящийся космический курсант.
Tell me is something eluding you, Sunshine?	Скажи мне, что-то ускользает от тебя, Саншайн?
Is this not what you expected to see?	Разве это не то, что вы ожидали увидеть?
If you wanna find out what's behind these cold eyes,	Если хочешь узнать, что скрывается за этими холодными глазами,
You'll just have to blow your way through this disguise.	Вам просто нужно пробиться сквозь эту маскировку.
* - OST The Wall (саундтрек к фильму "Стена")

---

Словарь: In the Flesh?* - Pink Floyd

• thought - мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота
  • People thought it was kind of a crazy point of view.
  • I also thought your message to the board was very clever.
  • Ifis all right, I thought I might take a short walk.
• might - мощь, могущество, сила, энергия, можно, может быть
  • Now, one might say, why is this important?
  • Might as well make it a treasure map.
  • But the greatest mystery is what else we might see.
• confusion - путаница, спутанность сознания, замешательство, смущение, смятение, беспорядок, неразбериха, сумбур, беспорядки, морока
  • Is there some confusion about this?
  • There seems to be some confusion as to what shortest means.
  • Either we clarify the confusion or take off the tag.
• thrill - трепет, дрожь, возбуждение, дрожание, увлекательность, нервная дрожь, глубокое волнение, вибрация, колебание, сотрясение
  • He answered to every touch and thrill of the bow.
  • He answered to every touch and thrill of the bow....
  • Infatuation, mystery, the thrill of the chase.
• space - космос, пространство, площадь, место, пробел, объем, расстояние, промежуток, интервал, космическое пространство
  • It starts in space as a signal and then materialises.
  • We heard those space vermin speak of a treasure.
  • The rest of the space will be rented.
• cadet - курсант, кадет, кадетский, курсант военного училища, младший брат, младший сын, сутенер, сводник
  • I wanted to talk to you about Cadet Hailey's paper.
  • You were in his class at cadet school, right?
  • I'm a pre-cadet at the academy.
• something - что-нибудь, немного, приблизительно, до некоторой степени, великолепно
  • Every culture has something fine and useful to offer.
  • I'm sure they'll pack something up for the journey back.
  • I flew something similar in my Academy days.
• eluding - ускользающий
  • You know I have better eluding skills, Shawn.
• expected - ожидал, ожидаемый, предполагаемый
  • The African Union expected that commitment to be honoured.
  • To be expected of my student, I guess.
  • He was not the man she expected to see there.
• behind - позади, за, зад, сзади, после
  • A car pulled in behind us, beside my own Jeep.
  • Please wait behind the yellow line.
  • That I should stay snugly behind a stone wall!
• wanna - хочу, хочешь, хотите, хотят
  • Oh, you wanna talk about awkward stages?
  • We all go home, round up whatever shit we wanna take.
  • Suppose I get word to Packy that you wanna see him?
• these - эти
  • Any idea, just looking at these two pictures?
  • These are my ambitious plans.
  • I did not stab him in the neck with these tweezers.
• through - через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за, сквозной, прямой
  • I've risen through the ranks and fought countless battles.
  • A linear accelerator, aimed up through Mons Olympus?
  • Maybe it's not too late for you to get through to her.