Moon over Bourbon Street - Sting: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Sting > Moon over Bourbon Street

---

---

Moon over Bourbon Street	Луна над улицей Бурбонов
There's a moon over Bourbon Street tonight	Сегодня на Бурбон-стрит луна
I see faces as they pass beneath the pale lamplight	Я вижу лица, когда они проходят под бледным светом лампы.
I've no choice but to follow that call	У меня нет выбора, кроме как следовать этому призыву
The bright lights, the people, and the moon and all	Яркие огни, люди, Луна и все остальное.
I pray everyday to be strong	Я молюсь каждый день, чтобы быть сильным
For I know what I do must be wrong	Ибо я знаю, что я делаю, должно быть, неправильно
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet	О ты никогда не увидишь моей тени и не услышишь звука моих шагов
While there's a moon over Bourbon Street	Пока над Бурбон стрит луна
It was many years ago that I became what I am	Много лет назад я стал тем, кем я являюсь
I was trapped in this life like an innocent lamb	Я был пойман в ловушку в этой жизни, как невинный ягненок
Now I can never show my face at noon	Теперь я никогда не могу показать свое лицо в полдень
And you'll only see me walking by the light of the moon	И ты увидишь, как я иду только при свете луны.
The brim of my hat hides the eye of a beast	Козырька моей шляпы скрывает глаз зверя
I've the face of a sinner but the hands of a priest	У меня лицо грешника но руки священника
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet	О ты никогда не увидишь моей тени и не услышишь звука моих шагов
While there's a moon over Bourbon Street	Пока над Бурбон стрит луна
She walks everyday through the streets of New Orleans	Она каждый день гуляет по улицам Нового Орлеана
She's innocent and young from a family of means	Она невинна и молода из семьи средств
I have stood many times outside her window at night	Я много раз стояла ночью у ее окна.
To struggle with my instinct in the pale moon light	Бороться со своим инстинктом в бледном лунном свете
How could I be this way when I pray to God above	Как я мог быть таким, когда я молюсь Богу выше
I must love what I destroy and destroy the thing I love	Я должен любить то, что разрушаю, и разрушать то, что люблю.
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet	О ты никогда не увидишь моей тени и не услышишь звука моих шагов
While there's a moon over Bourbon Street	Пока над Бурбон стрит луна
Moon over Bourbon Street	Луна над Бурбон-стрит
There's a moon over Bourbon street tonight	Сегодня на Бурбон-стрит луна
I see faces as they pass beneath the pale lamplight	Я вижу лица, когда они проходят под бледным светом лампы.
Ive no choice but to follow that call	У меня нет выбора, кроме как следовать этому призыву
The bright lights, the people, and the moon and all	Яркие огни, люди, Луна и все остальное.
I pray everyday to be strong	Я молюсь каждый день, чтобы быть сильным
For I know what I do must be wrong	Ибо я знаю, что я делаю, должно быть, неправильно
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet	О ты никогда не увидишь моей тени и не услышишь звука моих шагов
While there's a moon over Bourbon street	Пока над Бурбон стрит луна
It was many years ago that I became what I am	Много лет назад я стал тем, кем я являюсь
I was trapped in this life like an innocent lamb	Я был пойман в ловушку в этой жизни, как невинный ягненок
Now I can only show my face at noon	Теперь я могу показать свое лицо только в полдень
And you'll only see me walking by the light of the moon	И ты увидишь, как я иду только при свете луны.
The brim of my hat hides the eye of a beast	Козырька моей шляпы скрывает глаз зверя
I've the face of a sinner but the hands of a priest	У меня лицо грешника но руки священника
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet	О ты никогда не увидишь моей тени и не услышишь звука моих шагов
While there's a moon over Bourbon street	Пока над Бурбон стрит луна
She walks everyday through the streets of New Orleans	Она каждый день гуляет по улицам Нового Орлеана
She's innocent and young from a family of means	Она невинна и молода из семьи средств
I have stood many times outside her window at night	Я много раз стояла ночью у ее окна.
To struggle with my instinct in the pale moon light	Бороться со своим инстинктом в бледном лунном свете
How could I be this way when I pray to God above	Как я мог быть таким, когда я молюсь Богу выше
I must love what I destroy and destroy the thing I love	Я должен любить то, что разрушаю, и разрушать то, что люблю.
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet	О ты никогда не увидишь моей тени и не услышишь звука моих шагов
While there's a moon over Bourbon street	Пока над Бурбон стрит луна
Moon over Bourbon Street	Луна над Бурбон-стрит
There's a moon over Bourbon Street tonight	Сегодня на Бурбон-стрит луна
I see faces as they pass beneath the pale lamplight	Я вижу лица, когда они проходят под бледным светом лампы.
I've no choice but to follow that call	У меня нет выбора, кроме как следовать этому призыву
The bright lights, the people, and the moon and all	Яркие огни, люди, Луна и все остальное.
I pray everyday to be strong	Я молюсь каждый день, чтобы быть сильным
For I know what I do must be wrong	Ибо я знаю, что я делаю, должно быть, неправильно
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet	О ты никогда не увидишь моей тени и не услышишь звука моих шагов
While there's a moon over Bourbon Street	Пока над Бурбон стрит луна
It was many years ago that I became what I am	Много лет назад я стал тем, кем я являюсь
I was trapped in this life like an innocent lamb	Я был пойман в ловушку в этой жизни, как невинный ягненок
Now I can never show my face at noon	Теперь я никогда не могу показать свое лицо в полдень
And you'll only see me walking by the light of the moon	И ты увидишь, как я иду только при свете луны.
The brim of my hat hides the eye of a beast	Козырька моей шляпы скрывает глаз зверя
I've the face of a sinner but the hands of a priest	У меня лицо грешника но руки священника
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet	О ты никогда не увидишь моей тени и не услышишь звука моих шагов
While there's a moon over Bourbon Street	Пока над Бурбон стрит луна
She walks everyday through the streets of New Orleans	Она каждый день гуляет по улицам Нового Орлеана
She's innocent and young from a family of means	Она невинна и молода из семьи средств
I have stood many times outside her window at night	Я много раз стояла ночью у ее окна.
To struggle with my instinct in the pale moon light	Бороться со своим инстинктом в бледном лунном свете
How could I be this way when I pray to God above	Как я мог быть таким, когда я молюсь Богу выше
I must love what I destroy and destroy the thing I love	Я должен любить то, что разрушаю, и разрушать то, что люблю.
Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet	О ты никогда не увидишь моей тени и не услышишь звука моих шагов
While there's a moon over Bourbon Street	Пока над Бурбон стрит луна

---

Словарь: Moon over Bourbon Street - Sting

• tonight - сегодня ночью, сегодня вечером, сегодняшний вечер, наступающая ночь
  • Tonight I feel like a thorn amongst a bed of roses.
  • Elephant, no hunting tonight Come back to the station
  • Tonight you make your first fifteen seconds of TV history.
• beneath - под, ниже, внизу
  • Next morning El Murid again taught beneath the palms.
  • It's beneath any general.
  • The man threatens to bury us beneath a storm of parchment.
• lamplight - свет лампы, искусственное освещение
  • Lamplight Peak. We're headed there now.
  • Beauty Smith blinked in the lamplight and looked about him.
• choice - выбор, отбор, альтернатива, избранник, пункт меню, избранница, нечто отборное, отборный, лучший, разборчивый
  • My first choice was to go in the army.
  • Your other choice is suffering.
  • What choice do I have when you're too busy swimming?
• follow - следовать, следить, придерживаться, сопровождать
  • Come on, bright eyes, follow me.
  • Just don't follow in her footsteps, all right?
  • What will follow this is a new era that belongs to us.
• bright - яркий, светлый, ясный, блестящий, полированный, смышленый, сообразительный, веселый, живой, прозрачный
  • Don't you have any bright ideas?
  • It's the bright blue sky.
  • You've always told me to look on the bright side.
• people - люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные
  • In summer some people may have freckles on their faces.
  • Old people often shuffle their feet, have a shuffling gait.
  • People walk into bookstores and buy based on the jacket.
• light - легкий, свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя
  • But light and shadow are still very close together.
  • OK, linguine and seafood in a light pesto sauce.
  • Light and breezy can get you a long way in this town.
• everyday - ежедневно, повседневный, каждодневный, бытовой, ежедневный, житейский, обычный, обиходный, ежесуточный
  • But he's something of a careless fool in everyday matters.
  • Just your average, typical, everyday wednesday.
  • For computer/video games, see Everyday life.
• strong - сильный, сильные, здоровые, власть имущие, крепкий, прочный, устойчивый, серьезный, строгий, решительный
  • Dark hair, strong jaw, muscles.
  • But my love's as strong as when we met.
  • Okay, maybe Celebrate's too strong a word.
• wrong - неправильный, неправильно, неверный, несправедливость, неверно
  • If it isn't wrong to feel happy on a day like this.
  • What's wrong with you, Buzzy?
  • We do sometimes transfuse blood of the wrong group.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • We're never sneaking into the haunted house again...
  • Although I swore I would never pay for beaver.
  • So keep in mind that she's never seen this done.
• shade - оттенок, тень, абажур, штора, полумрак, экран, нюанс, щит, бленда, прохлада
  • It dropped on the floor and the glass shade broke.
  • Mom, you could just stay in the shade that one day,
  • Shade is very important to the survival of young seedlings.