Pretty Hurts - Beyoncé: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Beyoncé > Pretty Hurts

---

---

Pretty Hurts	Красота – это боль
[Harvey Keitel:] Miss Third Ward, your first question - what is your aspiration in life? Pretty Hurts	[Харви Кейтель:] Мисс третья палата, ваш первый вопрос - каковы ваши жизненные устремления? Красота – это боль
[Beyoncé:] Oh... My aspiration in life... would be... to be happy. Pretty Hurts	[Бейонсе:] О!.. Мое стремление в жизни... было бы... быть счастливым. Красота – это боль
Mama said, "You're a pretty girl!	Мама сказала: "Ты красивая девочка!
What's in your head, it doesn't matter.	То, что у тебя в голове, не имеет значения.
Brush your hair, fix your teeth.	Почисти волосы, почини зубы.
What you wear is all that matters!"	То, что ты носишь-это все, что имеет значение!"
Just another stage,	Просто еще один этап,
Pageant the pain away!	Пусть эта боль исчезнет!
This time I'm gonna take the crown	На этот раз я возьму корону.
Without falling down, down, down!	Не падая вниз, вниз, вниз!
Pretty hurts!	Довольно больно!
We shine the light on whatever's worst.	Мы проливаем свет на все самое худшее.
Perfection is a disease of a nation.	Совершенство-это болезнь нации.
(Pretty hurts, pretty hurts)	(Довольно больно, довольно больно)
Pretty hurts!	Довольно больно!
We shine the light on whatever's worst.	Мы проливаем свет на все самое худшее.
Tryna fix something, but you can't fix what you can't see,	Я пытаюсь что-то исправить, но ты не можешь исправить то, чего не видишь.,
It's the soul that needs the surgery.	Это душа, которая нуждается в операции.
Blonder hair, flat chest,	Более светлые волосы, плоская грудь,
TV says, "Bigger is better!"	Телевизор говорит: "Чем больше, тем лучше!"
South Beach, sugar free,	Южный пляж, без сахара,
Vogue says, "Thinner is better!"	ВОГ говорит: "Чем тоньше, тем лучше!"
Just another stage,	Просто еще один этап,
Pageant the pain away!	Пусть эта боль исчезнет!
This time I'm gonna take the crown	На этот раз я возьму корону.
Without falling down, down, down!	Не падая вниз, вниз, вниз!
Pretty hurts!	Довольно больно!
We shine the light on whatever's worst.	Мы проливаем свет на все самое худшее.
Perfection is a disease of a nation.	Совершенство-это болезнь нации.
(Pretty hurts, pretty hurts)	(Довольно больно, довольно больно)
Pretty hurts!	Довольно больно!
We shine the light on whatever's worst.	Мы проливаем свет на все самое худшее.
Tryna fix something, but you can't fix what you can't see,	Я пытаюсь что-то исправить, но ты не можешь исправить то, чего не видишь.,
It's the soul that needs the surgery.	Это душа, которая нуждается в операции.
Ain't got no doctor or pill that can take the pain away,	У меня нет ни доктора, ни таблетки, которые могли бы снять боль.,
The pain's inside, and nobody frees you from your body.	Боль внутри, и никто не освобождает тебя от твоего тела.
It's the soul, it's the soul that needs surgery,	Это душа, это душа, которая нуждается в операции,
It's my soul that needs surgery.	Это моя душа нуждается в операции.
Plastic smiles and denial can only take you so far,	Пластиковые улыбки и отрицание могут завести вас только так далеко,
Then you break when the fake facade leaves you in the dark.	Затем вы ломаетесь, когда фальшивый фасад оставляет вас в темноте.
You're left with shattered mirrors and the shards of a beautiful past...	Вы остаетесь с разбитыми зеркалами и осколками прекрасного прошлого...
Pretty hurts!	Довольно больно!
We shine the light on whatever's worst.	Мы проливаем свет на все самое худшее.
Perfection is a disease of a nation.	Совершенство-это болезнь нации.
(Pretty hurts, pretty hurts)	(Довольно больно, довольно больно)
Pretty hurts!	Довольно больно!
We shine the light on whatever's worst.	Мы проливаем свет на все самое худшее.
Tryna fix something, but you can't fix what you can't see,	Я пытаюсь что-то исправить, но ты не можешь исправить то, чего не видишь.,
It's the soul that needs the surgery.	Это душа, которая нуждается в операции.
When you're alone all by yourself	Когда ты один совсем один
And you're lying in your bed,	А ты лежишь в своей постели,
Reflection stares right into you.	Отражение смотрит прямо в тебя.
Are you happy with yourself?	Доволен ли ты собой?
You stripped away the masquerade,	Ты сорвал маскарад.,
The illusion has been shed.	Иллюзия была отброшена.
Are you happy with yourself?	Доволен ли ты собой?
Are you happy with yourself?	Доволен ли ты собой?
Yes!	Да!
Pretty Hurts	Очень больно
[Verse 1:] Pretty Hurts	[Куплет 1:] Красота – это боль
Mama said, you're a pretty girl	Мама сказала, что ты красивая девочка
What's in your head it doesn't matter	Что у тебя в голове не имеет значения
Brush your hair, fix your teeth	Почисти волосы, почини зубы
What you wear is all that matters	Важно только то, что ты носишь.
[Pre-chorus:] Pretty Hurts	[Пре-припев:] Красота – это боль
Just another stage	Просто еще один этап
Pageant the pain away	Разыграй представление, чтобы боль ушла.
This time I'm gonna take the crown	На этот раз я возьму корону.
Without falling down, down	Не падая вниз, вниз
[Chorus:] Pretty Hurts	[Припев:] Красота – это боль
Pretty hurts	Очень больно
Shine the light on whatever's worse	Пролей свет на то, что еще хуже.
Perfection is the disease of a nation	Совершенство-это болезнь нации
Pretty hurts	Очень больно
Shine the light on whatever's worse	Пролей свет на то, что еще хуже.
Tryna fix something	Пытаюсь что-то исправить
But you can't fix what you can't see	Но ты не можешь исправить то, чего не видишь.
It's the soul that needs the surgery	Это душа, которая нуждается в операции
[Verse 2:] Pretty Hurts	[Куплет 2:] Красота – это боль
Blonder hair, flat chest	Более светлые волосы, плоская грудь
TV says bigger is better	Телевизор говорит, что чем больше, тем лучше
South beach, sugar free	Южный пляж, без сахара
Vogue says	ВОГ говорит
Thinner is better	Чем тоньше, тем лучше
[Pre-chorus] Pretty Hurts	[Пре-припев] Красота – это боль
[Chorus] Pretty Hurts	[Припев] Красота – это боль
[Bridge:] Pretty Hurts	[Мост:] Красота – это боль
Ain’t no doctor or pill that can take the pain away	Нет такого доктора или таблетки, которые могли бы снять боль.
The pain's inside	Боль внутри.
And nobody frees you from your body	И никто не освободит тебя от твоего тела
It's the soul that needs surgery	Это душа, которая нуждается в операции
It's my soul that needs surgery	Это моя душа нуждается в операции
Plastic smiles and denial can only take you so far	Пластиковые улыбки и отрицание могут завести вас только так далеко
And you break when the paper signs leaves you in the dark	И ты ломаешься, когда бумажные знаки оставляют тебя в темноте.
You left a shattered mirror	Ты оставил разбитое зеркало
And the shards of a beautiful girl	И осколки прекрасной девушки
[Chorus] Pretty Hurts	[Припев] Красота – это боль
[Outro:] Pretty Hurts	[Концовка:] Красота – это боль
When you're alone all by yourself	Когда ты один совсем один
And you're lying in your bed	А ты лежишь в своей постели
Reflection stares right into you	Отражение смотрит прямо в тебя
Are you happy with yourself?	Доволен ли ты собой?
It's just a way to masquerade	Это просто способ маскарада
The illusion has been shed	Иллюзия была отброшена
Are you happy with yourself?	Доволен ли ты собой?
Are you happy with yourself?	Доволен ли ты собой?
Yes	Да

---

Словарь: Pretty Hurts - Beyoncé

• question - вопрос, сомнение, проблема, дело, обсуждаемый вопрос, пытка, сомневаться, допрашивать, вопрошать, спрашивать
  • I'm not putting the question through idle curiosity, but-'
  • I had a question about the big brother ceremony.
  • The question is, how far does the pretence go?
• aspiration - стремление, аспирация, устремление, желание, придыхание, сильное желание, удаление из полости
  • The aspiration to peace will never be disappointed.
  • Biopsy or fine needle aspiration are rarely warranted.
  • Diagnostic peritoneal aspiration and lavage.
• first - первый, выдающийся, ведущий, значительный
  • You and Cole found me first by circumventing CTU.
  • I thought I passed the first time.
  • Best commands to try first are EID, SCAN, STOP, CX and TOF.
• would - было бы, бы, желание
  • I thought that I would die there.
  • Would you mind taking us to his place of residence?
  • He was hungry and would enjoy eating in the warm room.
• happy - счастливый, веселый, довольный, удачный, благополучный, навеселе, подходящий
  • I thought you'd be happy that I kept the truth to myself.
  • When a man is happy he does not hear the clock strike.
  • You would say that, you slice-happy knife jockey.
• pretty - Симпатичная, симпатичный, довольно, достаточно, вполне, в значительной степени, хорошенький, прелестный, хороший, приятный, привлекательный
  • Um, we're pretty intent on doing some serious walking.
  • Looks pretty well calcified to me.
  • That used to rock pretty hard in the '70s.
• matter - иметь значение
  • No matter what words you use, it all means the same thing.
  • Basically, no matter how permuted-up your minds are,
  • As a matter of fact, their versions are different.
• teeth - зубы
  • And their serrated teeth are as sharp as steak knives.
  • Nothing to get your teeth into, except for a week or two.
  • Molars are the most posterior teeth in the mouth.
• another - еще один, Другой, другой, иной, подобный, отличный от, похожий
  • He lit another cigarette and blew smoke at the ceiling.
  • I'm a girl in a monogamous relationship with another girl.
  • But I do wish I had another little one like that to spoil.
• stage - сцена, этап, стадия, ступень, каскад, фаза, период, степень, ярус, эстрада
  • They're more skilled in stage props than armaments.
  • Being on a stage and... all those people feeling you.
  • Unfortunately the stage still poses a problem.
• gonna - собираюсь
  • We're gonna get back to why the sow was in the living room.
  • I'm gonna soak in a nice, hot milkweed bath.
  • What are you gonna do, honing up your skill all the time?
• crown - корона, Корона, короновать, увенчать, венчать, вознаграждать, увенчивать, завершать, заканчивать, возглавлять, проводить в дамки
  • He's the crown jewel of the underworld jet set.
  • It shows the king with the Red Crown of Lower Egypt.
  • On May 11, 2016, the Crown withdrew the charge.