Pointlessly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adverb | |||
| бессмысленно | senselessly, pointlessly, vacantly, foolishly, fatuously, purposelessly | ||
| неостроумно | pointlessly | ||
unnecessarily, needlessly, in vain, unduly, for nothing, futilely, fruitlessly, vainly, overly, no avail, unsuccessfully, to no avail, vapidly
Pointlessly Without point; in a pointless manner; so as to lack purpose or importance.
All right, invitation pointlessly offered, invitation declined as expected, everyone's civil, nobody's fighting. |
Отлично, приглашение бесмысленно предложено, приглашение отклонено, как и ожидалось. Все цивилизованно, никто не ссорится. |
I recently followed an RFC that involved an image that a few editors thought might be pointlessly distressing to some readers. |
Недавно я следил за RFC, который включал изображение, которое, по мнению нескольких редакторов, может быть бессмысленно огорчительным для некоторых читателей. |
The idle car problem was the problem of refrigeration cars sitting pointlessly in between seasonal harvests. |
Проблема холостых вагонов была проблемой рефрижераторных вагонов, бессмысленно сидящих между сезонными урожаями. |
Она взглянула на меня и ни с того ни с сего засмеялась. |
|
And they subsist on a diet of pointlessly weird combinations. |
И еще они едят очень странную еду из абсолютно не сочетающихся продуктов. |
Проверяю местные ориентировки, но без толку. |
|
Finally, his boots come off, while the pair ramble and bicker pointlessly. |
Наконец, его ботинки снимаются, в то время как пара бесцельно болтается и препирается. |
The dead were rapidly cooling in the unheated vestibule as medics pointlessly worked to repair the wounded. |
Трупы быстро остывали в неотапливаемом вестибюле, пока санитары тщетно трудились над ранеными. |
And YOU have to die - pointlessly and very far from home. |
А тебе придется умереть. Бессмысленно и очень-очень далеко от дома. |
At some point, even laughing at the panic of U.S. political elites, as Putin's circle has been doing for months, can get pointlessly repetitive. |
В какой-то момент даже насмешки над паникой американской элиты — представители окружения Путина долгое время этим занимались — могут стать бессмысленными и скучными. |
He had jumped to his feet, he was kneeling, gathering the pieces pointlessly; he saw that they were broken beyond repair. |
Он вскочил, опустился на колени, принялся без всякой надобности собирать осколки, поскольку сам видел, что склеить ничего не удастся. |
Samlor restrained his impulse to do something pointlessly violent. |
Сэмлор подавил в себе порыв совершить какой-нибудь бессмысленный акт насилия. |
Kol, original vampire, murdered pointlessly by Jeremy Gilbert. |
Кол, первородный вампир, бессмысленно убитый Джереми Гилбертом. |
The description of the officer in his room at the inn suggests that he is pointlessly destructive, uncultured, and boorish. |
Описание офицера в его комнате в гостинице наводит на мысль, что он бессмысленно разрушителен, некультурен и груб. |
Battology means pointlessly repeating the same thing over and over again. |
Баттология означает бессмысленное повторение одного и того же. |
While others were fighting and dying pointlessly... He was hiding in a hole, wallowing in a pool of his own cowardice. |
Пока остальные сражались и умирали бесцельно он отсиживался в яме, погрязший в луже собственной трусости |
Is Field Marshal Davis aware that his bombardment plan has gone wrong completely and that thousands of lives have been pointlessly destroyed? |
Известно ли фельдмаршалу Дэвису, что план бомбардировки полностью провалился и что на его совести тысячи бессмысленных жертв? |
First, it makes the 3 subsequent B5 lines mostly white space, pointlessly unbalancing the text-line lengths. |
Во-первых, он делает 3 последующие строки B5 в основном пустыми, бессмысленно нарушая баланс длин строк текста. |
Every year several million people are killed quite pointlessly by epidemics and other natural catastrophes. |
Ежегодно несколько миллионов человек бессмысленно умирают от массовых эпидемий, да столько же уносят стихийные бедствия. |
I'd like to add another bit of pointless confusion that will make sense later. |
Я хочу добавить еще немного бессмыслицы, которая будет иметь смысл позже. |
But it seems pointless to spend time searching for reasons to prove facts. |
Но кажется бессмысленно тратить время на поиски причин, чтобы доказать факты. |
They were pointless personal questions - strange to ask about a man of whom he had never heard before. |
Это были бесцельные вопросы личного свойства. Непонятно, зачем было расспрашивать о человеке, о котором он никогда прежде не слышал. |
Talking was dangerous and pointless. |
А говорить бесполезно и опасно. |
It was pointless to open a political debate and he therefore believed the paragraph should be deleted. |
Бессмысленно начинать политические дебаты, и поэтому он полагает, что данный пункт следует исключить. |
And so, instead of bowing to pressure, and going to that pointless soiree, I stayed right here and did a load of whites. |
И вместо того, чтобы подчиниться давлению и пойти на этот бессмысленный вечер, я остался здесь и перестирал всё белое. |
Let's stop this pointless discussion now please. |
Давайте сейчас же прекратим эту бессмысленную дискуссию. |
Either way, I'd suggest the question is pointless and adds nothing, as usual, to this process. |
В любом случае, я бы предположил, что этот вопрос бессмыслен и ничего не добавляет, как обычно, к этому процессу. |
It's a commentary on consumption and pointlessness. |
Это комментарий к потреблению и к бессмысленности. |
Resistance is as pointless as your degrees. |
Сопротивление бессмыслено как и ваши дипломы |
Как вы говорите, бессмысленно все скрывать. |
|
Mr. Sutton wanted desperately to utter the justifications, but it seemed pointless to try to convince a man who seemed convinced. |
Мистер Сьюттон очень хотел изложить ему эти доводы, но казалось совершенно бесполезным пытаться убеждать человека, который выглядел уже убеждённым. |
There had been much in them that as a boy he had felt to be dreary, pointless and unpleasant - but there had also been a lot of sheer fun. |
Сколько в них было нелепого и грустного и отчаянного для мальчишеской души, но сколько было радостного. |
I know you're tired, and some think it's pointless to go back to the legislature. |
Я знаю, что вы устали, и некоторые думают, что это бесполезно обращаться к законодательному органу. |
I think it should be explained that it is pretty pointless whacking a PROD tag on top of an article a newbie has just created. |
Я думаю, что это должно быть объяснено, что это довольно бессмысленно бить тег PROD поверх статьи, которую только что создал новичок. |
I think it's pointless to debate foreign policy with a hippie. |
Мне кажется бесполезно обсуждать внешнюю политику с хиппи. |
Beside the fact that stealing is a sin-and I'm sure your mother introduced you to that notion-it is also a pointless waste of time and energy. |
Не говоря уже о том, что воровать грешно, - мама наверно познакомила вас в детстве с такой доктриной, - это к тому же бесцельная трата сил и энергии. |
None of these apply to this article, thus the template is pointless here. |
Ни один из них не относится к этой статье, поэтому шаблон здесь бессмыслен. |
It helps reduce the number of pointless resubmit & declines at AfC. |
Это помогает уменьшить количество бессмысленных повторных отправлений и отклонений в AfC. |
Don't want to lose their cushy 'science' jobs so they spread this pointless banter to make their side look like it ears a living? |
Не хотят потерять свою тепленькую научную работу, поэтому они распространяют этот бессмысленный стеб, чтобы их сторона выглядела так, будто она зарабатывает на жизнь? |
We have a drawing of one, but that's kind of, uh, pointless. |
У нас есть рисунок одного из них, но это как-то ... э-э ... бессмысленно. |
But I guess it's pointless to discuss it on this authoritarian website. |
Но я думаю, что бессмысленно обсуждать это на этом авторитарном сайте. |
Finally, these scholars argued that investigating sodomy cases, where both partners had consensual sex, was not only pointless, but technically difficult. |
Наконец, эти ученые утверждали, что расследование случаев содомии, когда оба партнера занимались сексом по обоюдному согласию, было не только бессмысленным, но и технически трудным. |
Liu Kang, angered by the seemingly pointless deaths of their allies, blames Raiden and goes to attack Shao Kahn alone. |
Лю Кан, разгневанный, казалось бы, бессмысленными смертями своих союзников, обвиняет Райдена и идет атаковать Шао Кана в одиночку. |
Enough with the pointless dick-swinging, fer chrissakes. |
Одна заповедь запрещает прелюбодеяние. |
It simply refuses to carry the weight of an entirely pointless stratum of society who contribute nothing of worth to the world and crush the hopes and dreams of working people. |
Она категорически отказывается чествовать совершенно бессмысленный слой населения, который не приносит миру никакой пользы, а лишь разрушает мечты рабочего народа! |
That is totally unnecessary, Lara retorted loudly and carelessly. And generally it's all pointless-correspondence, the Sahara, and all that. |
Это совершенно лишнее, - громко и невнимательно отозвалась Лара. - И вообще все это ни к чему - переписываться. Сахара и тому подобное. |
This blacklisting makes the device unusable on any operator that uses the CEIR, which makes mobile equipment theft pointless, except for parts. |
Этот черный список делает устройство непригодным для использования любым оператором, использующим CEIR, что делает кражу мобильного оборудования бессмысленной, за исключением деталей. |
For Reddit, a blackout is even more pointless, as the dozen or so nerds who visit Reddit already know about SOPA and its threatened impact. |
Для Реддита затмение еще более бессмысленно, поскольку дюжина или около того ботаников, посещающих Реддит, уже знают о SOPA и его угрожающем воздействии. |
He says it now would be absolutely pointless to kill him because his family would carry on with the legal action. |
По его словам, сейчас убивать его совершенно бессмысленно, так как его семья продолжит тяжбу. |
Most IPs have received last warnings but not all; that seemed pointless since they operate as a collective and just pop up somewhere else. |
Большинство IP-адресов получили последние предупреждения, но не все; это казалось бессмысленным, поскольку они работают как коллектив и просто появляются где-то еще. |
Это действие, кажется, делает мои усилия бессмысленными-Билл. |
|
When a successful man retires he feels...emasculated and pointless. |
Когда успешный человек выходит на пенсию, он чувствует себя обессиленным и ненужным. |
Instead, it's just another pointless bone-shaking racing car. |
А вместо этого он - очередная бестолковая костедробильная гоночная машина. |
I suggest you pretend it's just a normal day and go and be pointless on your own turf. |
лучше ведите себя как в обычный день, и идите влачить ваше стандартное бессмысленное существование на своей территории. |
I'm so tired of being alone... but it all just seems so pointless. |
Я так устала быть одна... но это все просто кажется таким бессмысленным. |
It's launches to the pointless International Space Station which should be rechristened the SS Good Money After Bad. |
Теперь она запускает обслуживание бессмысленной Международной космической станции, которая должна быть переименована в КС Хорошие Деньги После Провала. |
- pointless ignition system - бесконтактная система зажигания
- pointless waste - бессмысленная трата
- pointless conversation - беспредметный разговор
- on pointless - на бессмысленные
- considered pointless - Рассматриваемая бессмысленно
- pointless exercise - бессмысленное занятие
- completely pointless - совершенно бессмысленно
- totally pointless - совершенно бессмысленно
- be pointless - бессмысленно
- pointless debate - бессмысленные споры
- ultimately pointless - в конечном счете, бессмысленно
- pointless war - бессмысленно война
- pointless talk - бессмысленно говорить
- pointless argument - бессмысленно аргумент
- pointless for - бессмысленно
- it would be pointless - было бы бессмысленно
- this is pointless - это бессмысленно
- would be pointless - было бы бессмысленно
- that is pointless - что не имеет смысла
- pointless malice - беспредметная злоба
- pointless attempts to be funny - тщетные попытки быть остроумным
- pointless dispute - бесполезные дебаты
- engage in pointless debate - митинговать
- pointless screw - винт с плоским концом
- empty / pointless talk - антимония
- it is pointless - бессмысленно
- pointless and ineffective - бессмысленно и неэффективно
- pointless tale - бессмысленная сказка
- What's wrong with pointless? - Что плохого в бессмысленности
- This is pointless, you know that? - Это бессмысленно, ты знаешь это
