Outmoded - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- outmoded [ˈaʊtˈməʊdɪd] прил
- устаревший, старомодный, устарелый(outdated)
- outmoded equipment – устаревшее оборудование
-
- outmoded [ˈaʊtˈməʊdɪd] прич
- вышедший из моды(out of fashion)
- вышедший(obsolete)
-
| adjective | |||
| устаревший | outdated, dated, outmoded, moldy, passe, fusty | ||
| старомодный | old-fashioned, frumpy, antiquated, outmoded, hunker, stuffy | ||
| вышедший из моды | out of fashion, outmoded, demode, demoded | ||
- outmoded прил
- outdated · antiquated · archaic · obsolete · anachronistic · obsolescent · corny
- dated
adjective
- out of date, old-fashioned, out of fashion, outdated, dated, behind the times, antiquated, obsolete, passé, unstylish, untrendy, uncool, old hat, old school
- old-fashioned, antique, ex, old-hat, passe, demode
fashionable, modern, up-to-date, new, current, popular, new-fangled
Outmoded old-fashioned.
That's an outmoded way of thinking. |
Это устаревший образ мышления. |
And then the conveyance came. It was an outmoded version of what Seldon, back on Helicon, would have called a gravi-bus. |
Неожиданно выход нашелся: появилась открытая машина, напоминавшая чем-то старинный автобус. Такие, очень давно, использовались на Геликоне. |
It's not a good thing to find oneself living by an outmoded code of conduct. |
Не очень-то весело обнаружить, что живешь, руководствуясь устаревшим этическим кодексом. |
It's now an outmoded, anachronistic bastardization- well, a limitation really- of its original intent... |
Сейчас это устаревшая, анахроничная, незаконнорожденная... наконец-таки ограниченная... в своём первоначальном умысле... |
We don't blindly stick to every outmoded aspect of our traditions. |
Мы же не слепо придерживаемся всех старомодных обычаев нашей культуры. |
What's more, I oppose the rigorous enforcement of the outmoded laws meant to protect state secrets, particularly if that involves monitoring or investigating reporters. |
Более того, я выступаю против безжалостного исполнения устаревших законов, призванных защищать государственные тайны, особенно если это подразумевает контроль и расследования против репортеров. |
The original Liberace museum closed its doors in 2010, citing the recession and an outdated, outmoded facility. |
Первоначальный музей Либераче закрыл свои двери в 2010 году, сославшись на рецессию и устаревший, устаревший объект. |
They also meant that the armored cruiser as it had been known was now outmoded and no more were built after 1910. |
Они также означали, что броненосный крейсер, как он был известен, теперь устарел и больше не строился после 1910 года. |
They help eliminate obstacles like high costs, outmoded materials, and legal instruments. |
Они помогают устранить такие препятствия, как высокая стоимость, устаревшие материалы и юридические инструменты. |
This is rarely possible in the developing world, which suffers from outmoded regulatory structures and underdeveloped capital markets. |
И все же многие бедные страны имеют неиспользованные финансовые ресурсы. |
He exhibited sounder judgment in matters of architectural merit than Mr. Austen Heller, the outmoded reactionary who has suddenly turned art critic. |
Он проявил больше здравого смысла в оценке архитектурных достоинств, чем Остин Хэллер, вышедший из моды реакционер, который вдруг сделался художественным критиком. |
Например, учетные журналы устаревают. |
|
It was a slightly outmoded term in the inspector's experience, yet it fell very naturally from Mrs Lawton's lips. |
Для инспектора это определение прозвучало несколько старомодно, но в устах миссис Лоутон оно казалось совершенно естественным. |
Pinfold adheres to an outmoded form of Toryism, does not vote, and expresses outrageous views, part-facetiously. |
Пинфолд придерживается устаревшей формы Торизма, не голосует и высказывает возмутительные взгляды, отчасти шутя. |
Заменить старое оборудование, купить компьютеры. |
|
Actually, we prefer not to let our relationship be defined by arbitrary categories and outmoded social distinctions. |
Мы предпочитаем не ставить свои отношения в условные рамки старомодных социальных ролей. |
Norman Mailer praised Capote's technique but questioned the seemingly frivolous plotline of escapades among the socially outmoded jet set. |
Норман Мейлер высоко оценил технику капоте, но усомнился в кажущейся легкомысленной сюжетной линии эскапад среди социально устаревших реактивных самолетов. |
I'm just an outmoded character, nothing more. You know, the beautiful stranger, slightly sad, slightly... mysterious... that haunts one place after another. |
Я просто устаревший персонаж, ничего более... ну знаете, прекрасная незнакомка, немного грустная, немного загадочная... постоянно кочующая из одного места в другое. |
Peterman is supposed to be this ridiculously outmoded old fogey who actually goes on safari and has other outdated standards and practices. |
Питерман должен быть этим смехотворно устаревшим старым фоги, который на самом деле отправляется на сафари и имеет другие устаревшие стандарты и практики. |
Bloated inventory, outmoded production methods. |
Дряхлый инвентарь, устаревшие методы продукции. |
The Republicans detested the church for its political and class affiliations; for them, the church represented outmoded traditions, superstition and monarchism. |
Республиканцы ненавидели церковь за ее политическую и классовую принадлежность; для них церковь представляла собой устаревшие традиции, суеверия и монархизм. |
His compositions were no longer held in such high esteem as they once had been in Venice; changing musical tastes quickly made them outmoded. |
Его сочинения уже не пользовались таким большим уважением, как когда-то в Венеции; изменившиеся музыкальные вкусы быстро сделали их устаревшими. |
It replaces The Companies Act, 1956 which was proven outmoded in terms of handling 21st century problems. |
Он заменяет закон о компаниях 1956 года, который оказался устаревшим с точки зрения решения проблем 21-го века. |
In 1968 Ford replaced the outmoded Anglia with the Ford Escort which was sold across Western Europe. |
В 1968 году Ford заменил устаревшую Anglia на Ford Escort, который продавался по всей Западной Европе. |
Oiran represented an outmoded form of entertainment. |
Ойран представлял собой устаревшую форму развлечения. |
Can we clean up this section by getting rid of this paternalistic, outmoded garbage? |
Можем ли мы очистить этот раздел, избавившись от этого патерналистского, устаревшего мусора? |
The adults also tried to live their lives without reference to traditional, outmoded, norms of behaviour. |
Взрослые также старались жить своей жизнью без привязки к традиционным, устаревшим нормам поведения. |
By extension, it has come to mean clinging to outworn attitudes or ideas, and hopelessly outmoded, old-fashioned, non-modern, or obsolete. |
В более широком смысле это означает цепляние за устаревшие установки или идеи, безнадежно устаревшие, старомодные, немодернистские или устаревшие. |
Parts of Genesis 1 can indeed be described as scientific, according to scientific paradigms that are now outmoded. |
Некоторые части Книги Бытия 1 действительно можно назвать научными в соответствии с научными парадигмами, которые сейчас устарели. |
They also meant that the armored cruiser as it had been known was now outmoded. |
Они также означали, что бронированный крейсер, каким он был известен, теперь устарел. |
By November 1943, when the first shipment of 10 Shrikes arrived in Australia, the RAAF had decided that dive bombing was an outmoded tactic. |
К ноябрю 1943 года, когда первая партия из 10 Шрайков прибыла в Австралию, ВВС США решили, что бомбардировка с пикирования-это устаревшая тактика. |
I see, Dr. McCoy, that you still subscribe to the outmoded notion promulgated by your ancient Greeks that what is good must also be beautiful. |
Вижу, что доктор Маккой все еще придерживается старомодных взглядов, провозглашенных еще греками, что хорошее должно быть красиво. |
Though now outmoded, slippery elm tablets were chewed by spitball pitchers to enhance the effectiveness of the saliva applied to make the pitched baseball curve. |
Хотя теперь устаревшие, скользкие таблетки вяза жевали питчеры для плевков, чтобы повысить эффективность слюны, применяемой для создания кривой бейсбольного мяча. |
We don't blindly stick to every outmoded aspect of our traditions. |
Мы же не слепо придерживаемся всех старомодных обычаев нашей культуры. |
- become outmoded - устаревать
- outmoded dogma - устаревшая догма
- outmoded patterns - устарелые стереотипы
- outmoded system - устарелая система
- outmoded weapon - устаревшее оружие
- outmoded equipment - устаревшее оборудование
- the outmoded society - устаревшее общество
- outmoded facilities - устаревшие объекты
- outmoded technology - устаревшая технология
- shed outmoded patterns - отбрасывать устарелые стереотипы
- old / outmoded / stale / warmed-over idea - старая, избитая идея
- outmoded word - устаревшее слово
- outmoded supplies - устаревшие изделия
- outmoded machine - устаревший станок
- outmoded law - устаревший закон
- outmoded bonnet - вышедшая из моды шляпка
- treaty outmoded by events - договор, устаревший в силу тех или иных событий
