Diffusive scent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Diffusive scent - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
нестойкий запах
Translate

- diffusive [adjective]

adjective: диффузный, многословный

- scent [noun]

noun: запах, нюх, след, чутье, духи, амбре

verb: пахнуть, душить, обонять, чуять, заподозрить, наполнять запахом, наполнять ароматом, идти по следу

  • woody scent - древесный запах

  • cedarwood scent - кедровый запах

  • basilic scent - базиликовый запах

  • exhilarating scent - бодрящий запах

  • vanilla scent - ванильный запах

  • benzoin scent - бензойный запах

  • green leaves scent - запах зеленых листьев

  • vibrant scent - вибрирующий запах

  • pleasant scent - приятный запах

  • false scent - ложный след

  • Синонимы к scent: aroma, redolence, bouquet, savor, nose, perfume, odor, whiff, smell, fragrance

    Антонимы к scent: stink, stench, deodourise, deodorize

    Значение scent: a distinctive smell, especially one that is pleasant.



Montag approached from the rear, creeping through a thick night-moistened scent of daffodils and roses and wet grass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монтэг подошел со стороны сада, вдыхая густой ночной запах нарциссов, роз и влажной травы.

I let my senses range out around me, tensed this time in case of another onslaught of the delicious taboo scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отпустила свои чувства на волю, но все-таки приготовилась к очередной атаке дивного запретного запаха.

It was almost dark in the room, and very hot, while the air was heavy with the mingled, scent of mint, eau-de-cologne, camomile, and Hoffman's pastilles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В комнате было почти темно, жарко и пахло вместе мятой, одеколоном, ромашкой и гофманскими каплями.

The only life here was burrowers and insect analogues, and an old scent that went straight to his hindbrain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственной формой жизни здесь были обитатели нор и местные аналоги насекомых.

From ancient times old men had sought to use the scent given off by girls as an elixir of youth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С древних времен многие старики в ароматах молодых женщин пытались отыскать эликсир молодости.

The pavilion exuded the unnerving scent of pear essence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из ателье бил беспокойный запах грушевой эссенции.

I have to learn how to capture scent and reprise it forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен научиться пленить и вечно проигрывать запахи.

Just sealing Jason's collar in an airtight bag so it retains his scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упаковываю ошейник Джейсона в герметичный пакет, чтобы сохранился его запах.

Perfume scent's giving the dogs hell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запах косметики не даёт собакам ничего учуять.

They smelt of the scent his mother used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Платья пахли духами матери.

All the while, the diner is blasted with a giant fan and sprayed with the scent of carnation to the music of Wagner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё это время помещение обдувается гигантским вентилятором и опрыскивается ароматом гвоздики под музыку Вагнера.

Some day he will have an excellent scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошее чутье.

And not only watching, they're also smelling you and will evade this area marked by our scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не только наблюдают, они ещё и чуют тебя и будет обходить эту область, помеченную твоим запахом.

And then on Prytania Street only blocks from the Lafayette cemetery I caught the scent of death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда на Улице Притания единственной преграде от кладбища Лафаеттэ Я почувствовал запах смерти.

He'd have to mimic your gait, your vocal inflection, your very scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему бы пришлось подражать твоей походке, интонациям голоса и даже запаху.

There's just nothing quite like the sweet scent of desperate last-minute shoppers in the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет ничего лучше сладкого аромата отчаявшихся, покупающих в последний момент, клиентов.

The myth of Buddha sounded sweet. The scent of magic flowed from these reports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дивно звучала молва о Будде, какими-то чарами веяло от рассказов о нем.

The sweet scent of put refaction already in the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В воздухе витает сладковатый аромат разложения.

But the more you crumple and harm them the stronger their scent will be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но чем больше мнешь их и мучаешь... тем сильнее их аромат.

A crisp and almost invigorating scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свежий и почти живительный запах.

They're sniffing all the flowers in the garden to try and find the best scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обнюхали в саду все цветы, ищут, какой лучше всех пахнет.

The scent in the air when night birds take wing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запах в воздухе, когда ночные птицы становятся на крыло.

He was in luck, for he caught the scent of the campfire from about a quarter mile away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удача сопутствовала ему. Он вскоре уловил запах костра, расположенного примерно в четверти мили.

It's like you give off a scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словно ты запах какой-то особенный источаешь.

I've got the entire neighborhood blocked off, and S.I.S. is searching it, along with 30 patrol officers and two dogs trained in fear scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь район блокирован, спецназ и еще 30 патрульных обыскивают там всё, и им помогают две собаки, натасканные на запах страха.

As I drew her down into her chair, I was conscious of a scent that I knew, and turning, saw my guardian in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усаживая ее в кресло, я почувствовал запах душистого мыла и, подняв голову, увидел своего опекуна.

The heavy scent of the roses seemed to brood over everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятный аромат роз словно плавал в воздухе.

He was drowned in scent-fairly stunk with it, Captain Marlow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан Марлоу, он словно выкупался в духах -так и несло от него.

Now, you said you could tell that thing was soaked in cyanide by the scent?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотите сказать, что вы по одному запаху установили, что эта штука вымочена в цианиде?

He could sniff out any scent...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мог пронюхать любой запах...

It'll put them off your scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это собьет их со следа.

Carlos, by disappearing for a few days, would put malice off the scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карлос, исчезая на несколько дней, расстраивал всякие злостные замыслы.

You roll around in a pile of music until the scent of music is on you forever!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты качаешься на куче музыки пока... аромат музыки не поглощает тебя навсегда!

I've thrown her off the scent, but...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сбила её со следа, но...

I had to do something to throw him off the scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен был сделать что-то, чтобы сбить его со следа.

The drugs could have been planted to throw us off the scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наркотики могли подбросить, чтобы сбить нас со следа.

I bet you're the one who used Van's toilet and you're trying to throw people off the scent by blaming me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное это ты воспользовался туалетом Вэна, а теперь пытаешься сбить людей с толку, обвиняя меня.

We need to know their strengths, I'll go down there, scent them out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны оценить их силы, я пойду туда, разнюхаю, что и как.

Then he made up a vague story to keep us off the scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он придумал всю эту странную историю, чтобы сбить на с со следа.

They got the scent and put a tail on LEE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они учуяли след и упали на хвост Ли.

I just get the scent, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, я просто чую.

She used me to put her father off the scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она меня использовала, чтобы сбить со следа своего отца.

Esther's only answer was to hang her head as the sick do who already scent the breath of the grave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ Эстер поникла головой, как больная, которая уже чувствует дыхание могилы.

Even today, when I smell the scent of damp earth, the memory returns of those intense hours spent beside the still water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже теперь, почувствовав запах сырой земли, я мыслями возвращаюсь к тем дням, проведенным на берегу пруда.

You follow the scent of my nonexistent cologne?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты шла по аромату моего несуществующего одеколона?

The scent of hay was in the air through the lush meadows beyond Pyrford, and the hedges on either side were sweet and gay with multitudes of dog-roses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пышных лугах за Пирфордом пахло сеном, по сторонам дороги тянулась чудесная живая изгородь из цветущего шиповника.

Human scent dogs tracked the killer from the place where Joe Brawley was murdered out along the Airport Road to Conn's Water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собаки-следопыты отследили путь убийцы от места, где был убит Джо Броули, от Аэропорт Роуд до реки Коннс Вотер.

A bee hummed by me in search of scent, bumbling, noisy, and then creeping inside a flower was suddenly silent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мимо с громким жужжанием пролетела пчела в поисках нектара и вдруг смолкла, забравшись в цветок.

Some windows stood open, and the scent of lime flowers wafted in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В раскрытые окна лился аромат цветущих лип.

'A bowl of roses in a drawing-room had a depth of colour and scent they had not possessed in the open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В гостиной у них более сочный цвет, более глубокий запах, чем на открытом воздухе.

Whoever left him here stuck him in the corner where nothing picked up his scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бросивший его, поместил тело за выступом, откуда не выветривался его запах.

We've searched miles of the roadway on the route we think he took, right up to the water's edge where the scent dogs lost him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы прошлись милями по его предполагаемому маршруту, прямо до моста, где собаки-ищейки потеряли его.

This dog has the scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У этой собаки нюх.

She infused the shop's dressing rooms with the scent, and she gave bottles to a select few of her high society friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она наполнила ароматами примерочные лавки и раздала бутылки нескольким избранным друзьям из высшего общества.

Facial expressions and scent are also important to communication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выражение лица и запах также важны для общения.

There are hardly any true unitary-scent perfumes consisting of a single aromatic material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли существуют настоящие духи с единым запахом, состоящие из одного ароматического материала.

A sensitive and discriminating judgment is called for; a skilled intelligence to scent out the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требуется чуткое и проницательное суждение, опытный интеллект, чтобы вынюхать истину.

Cold cream is an emulsion of water and certain fats, usually including beeswax and various scent agents, designed to smooth skin and remove makeup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холодный крем представляет собой эмульсию воды и некоторых жиров, обычно включающую пчелиный воск и различные ароматизаторы, предназначенные для разглаживания кожи и удаления макияжа.

His funeral was held during a full week in which his remains emitted a sweet scent noted to be the odor of saintliness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его похороны проходили в течение целой недели, в течение которой его останки испускали сладкий аромат, известный как запах святости.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «diffusive scent». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «diffusive scent» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: diffusive, scent , а также произношение и транскрипцию к «diffusive scent». Также, к фразе «diffusive scent» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information