Dazzling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Dazzling - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ослепительный
Translate
амер. |ˈdæzlɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈdazlɪŋ| британское произношение слова

  • dazzling [ˈdæzlɪŋ] прич
    1. ослепляющий, слепящий, сияющий
      (blinding, shining)
    2. великолепный
    3. ошеломляющий
      (astonishing)
    4. пестрящий
  • dazzling [ˈdæzlɪŋ] прил
    1. ослепительный
      (blinding)
  • dazzling [ˈdæzlɪŋ] сущ
    1. ослеплениеср
      (blinding)
  • dazzle [dæzl] гл
    1. ослеплять, слепить, ослепить
      (blind)
    2. поражать, изумлять, поразить
      (amaze, impress)
    3. пестреть, пестрить
      (dapple)
    4. завораживать
      (fascinate)

adjective
ослепительныйdazzling, glaring, meteoric, garish, candescent, incandescent

  • dazzling прич
    • shining · blinding · glowing · blazing
    • brilliant · shiny
    • glaring · radiant · beaming
  • dazzle гл
    • bedazzle
    • brilliance · splendor · luster
    • amaze
    • glare

adjective

  • bright, blinding, glaring, brilliant
  • impressive, remarkable, extraordinary, outstanding, exceptional, incredible, amazing, astonishing, phenomenal, breathtaking, thrilling, excellent, wonderful, magnificent, marvelous, superb, first-rate, superlative, matchless, mind-blowing, out of this world, fabulous, bang-up, fab, super, sensational, ace, A1, cool, awesome, killer
  • eye-popping, fulgurant
  • blazing, glary, fulgent, glaring, blinding

verb

  • blind temporarily, deprive of sight
  • overwhelm, overcome, impress, move, stir, affect, touch, awe, overawe, leave speechless, take someone’s breath away, spellbind, hypnotize, bowl over, blow away, knock out
  • bedazzle, daze

dim, dull, lackluster, unbright, unbrilliant

Dazzling extremely bright, especially so as to blind the eyes temporarily.



Only this morning she polished the lock of the vault 'til it shone like a dazzling star.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим утром она так начистила замок, что он сиял пуще солнца!

When I say that all my women are.. dazzling beauties, they object.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я говорю, что все мои женщины потрясающе красивы, они не верят.

Wherever I looked I saw the same sun-drenched countryside, and the sky was so dazzling that I dared not raise my eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг была все та же долина, залитая солнечным светом.

They lived in this ecstatic state which can be described as the dazzling of one soul by another soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они жили в там восхитительном сиянии, которое можно назвать ослеплением души.

The hallmarks of the grand marriage are dazzling gold jewelry, two weeks of celebration and an enormous bridal dowry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отличительными чертами этого грандиозного брака являются ослепительные золотые украшения, две недели празднования и огромное приданое невесты.

She was less dazzling in reality, but, on the other hand, there was something fresh and seductive in the living woman which was not in the portrait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была менее блестяща в действительности, но зато в живой было и что-то такое новое привлекательное, чего не было на портрете.

A seagull was wheeling overhead, dazzling white against the blue, and crying plaintively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В синем небе над головой кружила и жалобно кричала ослепительно-белая чайка.

The Place de la Trinit? lay, almost deserted, under a dazzling July sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Площадь Троицы была почти безлюдна в этот ослепительный июльский день.

Emma knelt on the cushions and her eyes wandered over the dazzling light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмма становилась коленями на подушки, и взор ее терялся в этом свечении.

While you were dazzling the press corps, I got a phone call from your would-be assassin's employers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока ты блистала перед прессой, мне позвонили наниматели твоего несостоявшегося убийцы.

My memories of the early days are dazzling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои воспоминания о первых порах радужны и светлы.

Peachey's career with the Sharks began in the reserve squad but he quickly made his way into the first grade side after many dazzling performances in the lower grades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карьера пичи с акулами началась в резервном отряде, но он быстро пробился в первый класс после многих блестящих выступлений в младших классах.

If you expect me to tell you a tale of blinding illuminations or dazzling conversions, you're going to be disappointed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Вы ожидаете от меня сказку об ослепляющем озарении, или ошеломляющем превращении, Вас ждет разочарование.

Was it a dazzling pair of trousers?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пару ошеломительных брюк?

Marius saw in Bonaparte the dazzling spectre which will always rise upon the frontier, and which will guard the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Мариуса Бонапарт был лучезарным видением, которому суждено, охраняя грядущее, вечно стоять на страже границ.

Tonight... you are in for a dazzling display of their swordplay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня... вы увидите ослепительное зрелище их фехтования.

The VHS format of Dazzling Dunks and Basketball Bloopers was originally distributed free with a subscription to Sports Illustrated' magazine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формат VHS ослепительных Данков и баскетбольных ляпов первоначально распространялся бесплатно с подпиской на журнал Sports Illustrated.

He went into town and purchased the most unusual item, an item of clothing, a most dazzling pair of trousers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поехал в город и купил необычайную вещь, предмет одежды, самые ослепительные брюки на свете!

Additionally, the muzzle blast and flash from many firearms are substantial and can cause disorientation, dazzling, and stunning effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, дульный взрыв и вспышка от многих видов огнестрельного оружия являются существенными и могут вызвать дезориентацию, ослепление и ошеломляющие эффекты.

She was laughing heartily, and her laugh enhanced her dazzling loveliness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она смеялась от всей души, и смех придавал сверкающую силу ее ослепительной красоте.

Spend a year surfing crystal waves, hiking up insane mountains above the Caribbean, watching dazzling Costa Rican sunsets- that will change your smell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проведи год, занимаясь серфингом на кристаллических волнах, поднимись на безумные горы выше Карибского моря, посмотри на ослепительный закат в Коста-Рике... и это изменит твой запах.

She drew back the bolt, and the dazzling light burst in with a leap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она еле дошла до запертой мансарды, отодвинула засов, и в глаза ей хлынул ослепительно яркий свет.

The sustained and dazzling flickers seemed to last for an unconscionable time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сверкающие вспышки блестели непостижимо долго.

So what are the pluses of being the wife of such a dazzling mind?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А каковы плюсы быть женой столь светлого ума?

So on the night of July 18, 191040, Herbert West and I stood in the cellar laboratory and gazed at a white, silent figure beneath the dazzling arc-light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, в ночь на восемнадцатое июля 1910 года мы с Уэстом стояли в нашей подпольной лаборатории, глядя на безмолвное белое тело, залитое ослепительным светом дуговой лампы.

Sometimes the light is so dazzling it's all you can see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда свет настолько ослепительный, что это все, что ты можешь видеть.

Marty, I want you to know it's very important that whatever you bring in regarding financials has to be bold-letters dazzling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марти, хочу, чтобы ты знал, как важно, чтобы твое предложение по финансам было ослепительным с большой буквы.

The sun shone brightly; the snow stretched afar like a dazzling sheet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнце сияло. Снег лежал ослепительной пеленою на необозримой степи.

In 1854, I encountered an illusionist in Vienna, and he was dazzling, magnificent, powerful, and then nearly half a century later, I stumbled upon this man again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1854 году я встретил иллюзиониста в Вене, он был ошеломляющим, поразительным, могущественным, и почти пол века спустя, я снова его встретил.

The reflection of the dazzling vision, the reverberation of the enchanting music disappeared by degrees from my eyes and my ears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсвет лучезарного видения постепенно погасал в глазах моих, и слух мой более не улавливал отзвука волшебной музыки.

In 1903, Smith gave a dazzling speech in Liverpool in support of Joseph Chamberlain, who was campaigning for Tariff Reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1903 году Смит произнес ослепительную речь в Ливерпуле в поддержку Джозефа Чемберлена, который выступал за реформу тарифов.

Those four lugubrious walls had their moment of dazzling brilliancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На долю этих мрачных стен тоже выпадали ослепительные минуты.

The painter bowed and smiled, showing his strangely dazzling white teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Живописец поклонился и улыбнулся, открывая странно блестящие белые зубы.

Hence Raphael, Michael Angelo, Jean Goujon, Palestrina, those splendors of the dazzling sixteenth century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что породило Рафаэля, Микеланджело, Жана Гужона, Палестрину этих светочей лучезарного XVI века.

The pedestrians passing into the light shed by these three dazzling words suddenly appeared as visible as in broad daylight, then disappeared again into darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В полосе яркого света, падавшего от этих пламенеющих слов, внезапно возникали фигуры прохожих, явственно различимые, четкие, как днем, и тотчас же снова тонули во мраке.

The laser can be adjusted to fire a non-lethal dazzling flash at an incoming vessel so they know it’s there “all the way to lethal,” Klunder said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размещенный в Персидском заливе лазер может быть настроен так, что он будет сначала направлять нелетальный ослепляющий луч на приближающееся судно, и таким образом посылать сигнал о том, что «этот луч может быть доведен до уровня летального», сказал Кландер.

The laser is mounted facing the bow, and can be fired in several modes – from a dazzling warning flash to a destructive beam – and can set a drone or small boat on fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она смонтирована на носу корабля, и залпы из нее могут производиться несколькими способами — от ослепляющего яркого света до разрушительного луча, способного поджечь беспилотник или небольшой катер.

More than once a choir-boy had fled in terror at finding him alone in the church, so strange and dazzling was his look.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не раз какой-нибудь маленький певчий, столкнувшись с архидьяконом в пустынном соборе, в ужасе бежал прочь, - так странен и ярок был его взор.

In the tenth, riding high after his dazzling victory over John Henry Lewis,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В десятом раунде, поднявшись после победы над Льюисом,

He was on the point of swooning; he saw Marius through a dazzling light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чуть не лишился чувств; он различал Мариуса как бы сквозь ослепительную завесу.

I envy you, Marshal, a well-favored, bright-eyed wife just as dazzling' as that sun up there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я тебе завидую, такая привлекательная и лучезарная жена. Ослепительна как солнце!

I want twenty grand for my shop and all my gear, and for being duped by your dazzling prick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу 20 тысяч за мой магазин и всю технику, а еще за то, что кинул меня, придурок.

She was dazzling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ослепительная женщина.

Gillette applied all his dazzling special effects over the massive audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джилет применил все свои ослепительные спецэффекты над огромной аудиторией.

Ridley Scott is a filmmaker celebrated for dramatic and action sequences by dazzling visual imagery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ридли Скотт-кинорежиссер, прославившийся своими драматическими и экшн-последовательностями, ослепительными визуальными образами.

Rachel brought the rock close to her eyes and tilted it against the dazzling halogens reflecting overhead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейчел поднесла камень поближе к глазам и повертела его в лучах мощных сияющих галогеновых ламп.

By cultivating the state of mind that makes it possible for the dazzling ecstatic insights to become permanent and habitual illuminations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приучаем свой разум к такому состоянию, когда блистательные экстатические видения становятся постоянными и привычными.

The green of the trees in the Anlage was violent and crude; and the houses, when the sun caught them, had a dazzling white which stimulated till it hurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зелень деревьев в парке была до крикливости яркой, а белизна освещенных солнцем домов слепила чуть не до боли.

In the gloom of the forest floor, he is a dazzling blaze of iridescent green.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тени нижнего яруса леса он сверкает ослепительно-ярким зелёным цветом.

Further out it was a pale dazzling blue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдали оно казалось ослепительно голубым.

The sequel The All New Dazzling Dunks and Basketball Bloopers was made in 1990 featuring Albert and Layden again as hosts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжение The All New Blazzing Dunks and Basketball Bloopers было сделано в 1990 году с участием Альберта и Лейдена снова в качестве хозяев.

The quincunxes and flower-beds shed forth balm and dazzling beauty into the sunlight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Залитые ярким светом, рассаженные в шахматном порядке деревья обменивались с цветами упоительным благоуханием и ослепительными красками.

She threw herself on a chair, not heeding that she was in the dazzling sun-rays: if there were discomfort in that, how could she tell that it was not part of her inward misery?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она бросилась в кресло, не замечая слепящих солнечных лучей, - что было это неудобство в сравнении с внутренним ее страданием?

This may refer to the story of the Transfiguration of Jesus where Moses and Elijah appear with Jesus in clothes of 'dazzling white'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может относиться к истории Преображения Иисуса, где Моисей и Илия появляются вместе с Иисусом в ослепительно белых одеждах.



0You have only looked at
% of the information